Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "een klein" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "een klein" de holandês para polonês

Traduções de een klein

"een klein" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że
klein do jest mały na nie niewielkiej od strony to w z że

Tradução de holandês para polonês de een klein

holandês
polonês

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

holandês polonês
doelwit celem
phishing phishing

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met spear-phishing, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een hoogwaardig doelwit in plaats van een doorsnee persoon of een netwerk van een klein bedrijf

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

NL Nilofer Merchant heeft een klein idee dat wel eens een groot effect zou kunnen hebben op je leven en gezondheid: maak van je volgende één-op-één gesprek een 'wandelvergadering' - en laat je ideeën opborrelen terwijl je praat en loopt.

PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

NL Tijdens het creëren van een budget voor een klein product, kunt u kostencategorieën in een spreadsheet vermelden, deze maandelijks bijwerken en een diagram maken om te laten zien hoe dicht het product in elke categorie Begroting is.

PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.

holandês polonês
budget budżet
kunt można
maandelijks miesięcznie
en i
elke każdej
categorie kategorii
bijwerken zaktualizować
laten zien pokazać

NL Als u een website voor een klein bedrijf, een webshop of een groeiende blog heeft, kan uw website gemakkelijk onverwachte verkeerspieken aan.

PL Jeśli prowadzisz stronę małej firmy, sklepu internetowego lub rozwijającego się bloga, świetnie sobie poradzisz z nagłymi skokami ruchu na stronie.

NL Heb je een website voor een klein bedrijf, een webshop of een groeiende blog, dan kan je website gemakkelijk onverwachte verkeerspieken aan.

PL Jeśli prowadzisz stronę małej firmy, sklepu internetowego lub rozwijającego się bloga, świetnie sobie poradzisz z nagłymi skokami ruchu na stronie.

NL Rechtsboven in de e-mailtoepassing ziet u een optie met de naam rekeningen met een klein menselijk logo links ervan. Nadat je op de accountoptie hebt geklikt, heb je aan de rechterkant een grijs schuifpaneel met de optie een account toevoegen Klik erop.

PL W prawym górnym rogu aplikacji poczty e-mail zobaczysz opcję o nazwie Konta z małym ludzkim logo po lewej stronie. Po kliknięciu w opcję Konta, po prawej stronie pojawi się szary przewijany panel z opcją dodaj konto Kliknij na to.

NL Een cookie is een klein, uniek tekstbestand dat een website naar uw computer kan sturen als u een site bezoekt

PL Plik cookie to mały plik tekstowy, który strona internetowa może wysłać do Twojego komputera

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

holandês polonês
en i
uitdaging wyzwanie

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

holandês polonês
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL Een ‘cookie’ is een klein gegevensbestand dat een reeks tekens bevat en naar je computer wordt gestuurd wanneer je onze website bezoekt

PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera

holandês polonês
en i
computer komputera
cookie cookie

NL Modaalvrije thema's UX-ontwerp is niet alleen geschikt voor een portfoliowebsite van één pagina of landingspagina voor een klein bedrijf, maar ook voor grote commerciële projecten

PL Motywy wolne od modów Projekt UX nadaje się nie tylko do jednostronicowej witryny z portfolio lub strony docelowej dla małej firmy, ale także do dużych projektów komercyjnych

holandês polonês
thema motywy
geschikt nadaje
of lub
bedrijf firmy
grote dużych
projecten projektów
ontwerp projekt

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of het plafond maakt het ideaal voor een lobby of een showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

holandês polonês
en i
of lub
wilt chcesz
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of het plafond maakt het ideaal voor een lobby of een showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

holandês polonês
en i
of lub
wilt chcesz
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

holandês polonês
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

holandês polonês
en i
uitdaging wyzwanie

NL Als u een meertalige bijeenkomst organiseert met een klein aantal deelnemers, dan raden we u aan gebruik te maken van een consecutieve tolk

PL Prowadząc wielojęzykowe spotkanie z małą grupą uczestników, zalecamy korzystanie z usług tłumaczeń konsekutywnych

NL Bent u van plan een meertalig evenement te organiseren met een klein aantal aanwezigen? Gebruik een verbindingstolk om de communicatie tussen de verschillende partijen te faciliteren.

PL Czy planujesz gościć wielojęzykowe wydarzenie z niewielką liczbą uczestników? Skorzystaj z usług tłumacza ustnego w celu ułatwienia komunikacji.

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.

holandês polonês
tools narzędziom
en i
succes sukces
bedrijf firmie
kunt możliwe

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

holandês polonês
mobiele mobilnym
apparaat urządzeniu
cookie cookie

NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.

PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.

holandês polonês
eigenaar właściciel
bedrijf firmy
dagen okres
proefperiode okres próbny
rankingcoach rankingcoach

NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren

PL Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami

NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.

PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.

holandês polonês
ligt leży
m m
hoogte wysokości
en i
km km

NL Hier zijn een aantal populaire e-mailmarketing diensten die een klein bedrijf van dienst kunnen zijn.

PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.

holandês polonês
populaire popularnych
kunnen mogą

NL We raden je aan om met Constant Contact te werken, vooral als je een klein bedrijf, non-profit of een nieuwe blogger bent

PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem

holandês polonês
vooral zwłaszcza
als jeśli
of lub
nieuwe nowym
bedrijf firmą

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

holandês polonês
onderdeel elementem
strategie strategii
seo seo
en i

NL Zo groot als een pioen of zo klein als een porseleinbloempje

PL Wielkie jak piwonie lub drobne jak stokrotki

holandês polonês
of lub

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of plafond maken deze camera ideaal voor een lobby of showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

holandês polonês
en i
of lub
uw twój
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL De zone is met een lengte van 950 m en een breedte van 700 m relatief klein

PL Jest z długością 950 m i szerokością 700 m stosunkowo mała

holandês polonês
lengte długości
m m
en i
relatief stosunkowo

NL Uitzoomen: een zo klein mogelijke brandpuntsafstand, in de richting van een groothoekobjectief

PL Oddalenie: możliwie krótka ogniskowa, zalecany obiektyw szerokokątny

NL Een cookie is een eenvoudig klein bestandje dat met pagina’s van deze website wordt meegestuurd en door je browser op de harde schrijf van je computer wordt opgeslagen

PL Cookie (dosłownie ciasteczko) to prosty mały plik przesyłany razem ze stronami niniejszej witryny i zapisywany przez przeglądarkę na twardym dysku Twojego komputera

holandês polonês
eenvoudig prosty
klein mały
en i
computer komputera
cookie cookie
browser przeglądarkę
je twojego

NL Slechts een klein deel van de technische rollen vereist een sterk algoritmisch vermogen

PL Tylko niewielka część ról technicznych wymaga silnych umiejętności algorytmicznych

holandês polonês
slechts tylko
van ci
technische technicznych
rollen ról
vereist wymaga
deel część

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

holandês polonês
mobiele mobilnym
apparaat urządzeniu
cookie cookie

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

holandês polonês
mobiele mobilnym
apparaat urządzeniu
cookie cookie

NL De LINK 105 is een klein apparaat dat u eenvoudig kunt installeren in een lichte bedrijfsauto via de standaard OBD-I­I-con­nector. Het leest informatie over de motor van het voertuig en rapporteert de volgende informatie aan WEBFLEET*:

PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:

holandês polonês
link link
apparaat urządzenie
kunt można
informatie informacje
en i
webfleet webfleet
eenvoudig łatwe

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of plafond maken deze camera ideaal voor een lobby of showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

holandês polonês
en i
of lub
uw twój
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.

holandês polonês
tools narzędziom
en i
succes sukces
bedrijf firmie
kunt możliwe

NL U zult een klein venster van tijd hebben om uw webpagina's en blogberichten te optimaliseren voor deze inhoud, waardoor u een autoriteit in die niche kunt worden voordat u te maken krijgt met hogere niveaus van concurrentie.

PL Będziesz mieć małe okno czasu na optymalizację swoich stron internetowych i wpisów na blogu pod kątem tych treści, co pozwoli Ci stać się autorytetem w danej niszy, zanim będziesz musiał zmierzyć się z wyższą konkurencją.

holandês polonês
venster okno
tijd czasu
en i
inhoud treści
optimaliseren optymalizację
uw swoich
concurrentie konkurencją

NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.

PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.

holandês polonês
eigenaar właściciel
bedrijf firmy
dagen okres
proefperiode okres próbny
rankingcoach rankingcoach

NL Hier zijn een aantal populaire e-mailmarketing diensten die een klein bedrijf van dienst kunnen zijn.

PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.

holandês polonês
populaire popularnych
kunnen mogą

NL We raden je aan om met Constant Contact te werken, vooral als je een klein bedrijf, non-profit of een nieuwe blogger bent

PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem

holandês polonês
vooral zwłaszcza
als jeśli
of lub
nieuwe nowym
bedrijf firmą

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

holandês polonês
onderdeel elementem
strategie strategii
seo seo
en i

NL Hoewel dit een goed teken is, vertegenwoordigt het nog steeds maar een klein percentage van de miljoenen geregistreerde zakelijke domeinen in de VS

PL Chociaż jest to dobry znak, nadal stanowi to tylko niewielki procent milionów domen biznesowych zarejestrowanych w USA

holandês polonês
goed dobry
percentage procent
miljoenen milionów
geregistreerde zarejestrowanych
zakelijke biznesowych
vs usa

NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren

PL Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami

NL Een uurwerk is een klein universum, bestaande uit precisie-componenten, dat alleen goed werkt wanneer de elementen uit deze zeer complexe puzzel perfect passen.

PL Franck Muller uważany jest tajny sekret branży zegarmistrzowskiej i jako osoba z zewnątrz zrobił niesamowitą branżową karierę. W ciągu 10 lat z własnej marki zegarków stworzył firmę operującą na całym świecie.

holandês polonês
is jest
deze ci

NL Zodra uw PGP-sleutel is gegenereerd, zal de software u vragen deze op uw harde schijf op te slaan. Selecteer de map waarin u het wilt opslaan. Een klein advies, denk aan een usb-sleutel.

PL Po wygenerowaniu klucza PGP oprogramowanie poprosi o zapisanie go na dysku twardym. Wybierz folder, w którym chcesz go zapisać. Mała rada, pomyśl o kluczu usb.

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

holandês polonês
klein mały
technologie technologii
en i
seo seo
team zespół

NL Gewoonlijk wordt de muilezel voor zijn diensten betaald met een klein deel van het overgemaakte geld

PL Zazwyczaj muł otrzymuje zapłatę za usługi w postaci niewielkiej części przekazywanych pieniędzy

holandês polonês
gewoonlijk zazwyczaj
diensten usługi
klein niewielkiej
deel części
geld pieniędzy

NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:

PL Zostań przywódcą małej średniowiecznej wioski, walczącej o potęgę i sławę. Rozbuduj swoje królestwo i pokonaj sąsiednie wioski innych graczy by zjednoczyć plemiona do walki z potężniejszymi wrogami.Wszystko o grze Plemiona:

holandês polonês
en i
spelers graczy

Mostrando 50 de 50 traduções