NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:
Traduzir "klein dorpje" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klein dorpje" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de klein dorpje
holandês
polonês
PL Zostań przywódcą małej średniowiecznej wioski, walczącej o potęgę i sławę. Rozbuduj swoje królestwo i pokonaj sąsiednie wioski innych graczy by zjednoczyć plemiona do walki z potężniejszymi wrogami.Wszystko o grze Plemiona:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spelers | graczy |
NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:
PL Zostań przywódcą małej średniowiecznej wioski, walczącej o potęgę i sławę. Rozbuduj swoje królestwo i pokonaj sąsiednie wioski innych graczy by zjednoczyć plemiona do walki z potężniejszymi wrogami.Wszystko o grze Plemiona:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spelers | graczy |
NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St
PL Pośrodku gryzońskiej wioski Zillis znajduje się kościół św
NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St. Martinskerk, wereldberoemd om zijn beschilderde plafond uit de 12e eeuw. Het plafond is volledig beschilderd met 153 voorstellingen en is praktisch intact gebleven.
PL Niedaleko restauracji "Bergli" na drodze do przełęczy Klausen, usłyszysz najpierw donośny dźwięk, a już za chwilę wyłoni się przed Tobą okazały wodospad.
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klein | mały |
| technologie | technologii |
| en | i |
| seo | seo |
| team | zespół |
NL Van besloten feest tot festival, het productaanbod van Neptunus is ontzettend uitgebreid en heeft voor ieder evenement, groot of klein, de geschikte tent
PL Oferujemy rozwiązania oraz kompleksową obsługę w zakresie obiektów mobilnych i tymczasowych
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitdaging | wyzwanie |
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędziom |
| en | i |
| succes | sukces |
| bedrijf | firmie |
| kunt | możliwe |
NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn
PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowej |
| bedrijf | organizacji |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.
PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawigacyjnym podłączonym do komputera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnym |
| apparaat | urządzeniu |
| cookie | cookie |
NL Begin klein en schaal indien nodig op
PL Dostosuj skalę do swoich obecnych potrzeb i zwiększaj ją z czasem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| schaal | skalę |
NL Gewoonlijk wordt de muilezel voor zijn diensten betaald met een klein deel van het overgemaakte geld
PL Zazwyczaj muł otrzymuje zapłatę za usługi w postaci niewielkiej części przekazywanych pieniędzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| gewoonlijk | zazwyczaj |
| diensten | usługi |
| klein | niewielkiej |
| deel | części |
| geld | pieniędzy |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| m | m |
NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren
PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| grote | dużych |
| maar | ale |
| helpen | pomóc |
| en | i |
| echt | naprawdę |
NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.
PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigenaar | właściciel |
| bedrijf | firmy |
| dagen | okres |
| proefperiode | okres próbny |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
PL Elvenar - Od małej osady po potężny gród - w grze fantasy online Elvenar zbierasz surowce, by ulepszać i rozbudowywać budynki swojego grodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| en | i |
| je | swojego |
NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren
PL Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ligt | leży |
| m | m |
| hoogte | wysokości |
| en | i |
| km | km |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| de | najbardziej |
NL Na alle drukte en het vele reizen, waardeer je een klein skigebied als La Berra des te meer. Mathilde Gremaud
PL Po czasie podróży i emocji na zawodach naprawdę cieszę się małymi regionami narciarskimi jak La Berra. Mathilde Gremaud
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| en | i |
| als | jak |
NL Het is een klein sprookje, dit Lavaux, bijna te mooi om waar te zijn.
PL Jak z bajki. Lavaux wydaje się zbyt piękne, by było prawdziwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bijna | o |
NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen. Adam Danics
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
| holandês | polonês |
|---|---|
| klein | mały |
| genoeg | wystarczająco |
NL IP-telefoons met klein of geen display
PL Telefony IP z małym wyświetlaczem lub bez niego
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| of | lub |
| geen | bez |
| telefoons | telefony |
NL Klein budget? Krappe planning? Boek hier tickets die op jouw wensen aansluiten.
PL Nie chcesz przepłacać? Masz napięty terminarz? Zarezerwuj bilety, które odpowiadają Twoim potrzebom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| boek | zarezerwuj |
| tickets | bilety |
| die | które |
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ondersteunt | obsługuje |
| kleuren | kolorów |
| ze | one |
| bestanden | pliki |
| als | jeśli |
| complexe | złożone |
| animaties | animacje |
| gif | gif |
| bevatten | zawierają |
NL Door te focussen op een klein aantal data van elke pagina die wij crawlen (links, paginatitels, enz.), kunnen wij op algemeen gebruikte hardware enorme hoeveelheden data opslaan.
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klein | niewielkiej |
| aantal | ilości |
| data | danych |
| elke | każdej |
| links | linki |
| enz | itp |
| kunnen | możemy |
| enorme | ogromne |
| opslaan | przechowywać |
NL Glijd het water in om de acute onderdompelingseffecten zo klein mogelijk te maken
PL Powoli wchodź do wody aby ograniczyć ostre efekty zanurzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| plaats | miejsce |
NL Hier zijn een aantal populaire e-mailmarketing diensten die een klein bedrijf van dienst kunnen zijn.
PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| populaire | popularnych |
| kunnen | mogą |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigenaar | właścicielem |
| tijd | czasu |
| genoeg | wystarczająco |
| hebt | masz |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| merk | markę |
| aanwezigheid | obecność |
NL Het is niet mogelijk voor de eigenaar van een klein bedrijf om alle negatieve recensies op het internet zonder help op te zoeken
PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigenaar | właściciel |
| bedrijf | firmy |
| recensies | recenzji |
| help | pomocy |
NL We raden je aan om met Constant Contact te werken, vooral als je een klein bedrijf, non-profit of een nieuwe blogger bent
PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooral | zwłaszcza |
| als | jeśli |
| of | lub |
| nieuwe | nowym |
| bedrijf | firmą |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan kun je je recensies managen met de online marketing applicatie rankingCoach FREE.
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, możesz zarządzać swoimi opiniami za pomocą aplikacji do marketingu cyfrowego rankingCoach FREE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| eigenaar | właścicielem |
| bedrijf | firmy |
| online | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| applicatie | aplikacji |
| free | free |
| managen | zarządzać |
| je | swoimi |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen
PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderdeel | elementem |
| strategie | strategii |
| seo | seo |
| en | i |
NL Zo groot als een pioen of zo klein als een porseleinbloempje
PL Wielkie jak piwonie lub drobne jak stokrotki
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| forum | forum |
| creatieve | kreatywnych |
| plek | miejsce |
| en | i |
| leren | się |
NL Een ‘cookie’ is een klein gegevensbestand dat een reeks tekens bevat en naar je computer wordt gestuurd wanneer je onze website bezoekt
PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| computer | komputera |
| cookie | cookie |
NL Ben je WordPress freelancer of heb je een klein bureau? Begin dan nu als RAIDBOXES® Free Dev Partner en profiteer van gratis ontwikkeling en andere exclusieve voordelen!
PL Jesteś WordPress Freelancer:in lub masz małą agencję? Rozpocznij już teraz jako RAIDBOXES® Free Dev Partner i korzystaj z darmowego rozwoju oraz innych ekskluzywnych korzyści!
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| of | lub |
| heb | masz |
| begin | rozpocznij |
| raidboxes | raidboxes |
| dev | dev |
| partner | partner |
| ontwikkeling | rozwoju |
| andere | innych |
| voordelen | korzyści |
| freelancer | freelancer |
NL Je bent freelancer of een klein bureau en ontwikkelt WordPress projecten voor je klanten? Profiteer dan van gratis ontwikkeling en nog veel meer voordelen!
PL Pracujesz jako freelancer lub prowadzisz małą agencją i projektujesz rozwiązania dla swoich klientów w oparciu o WordPress? Oferujemy Ci możliwość pracy bez ponoszenia kosztów z własnej kieszeni oraz szereg dodatkowych korzyści!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| wordpress | wordpress |
| klanten | klientów |
| voordelen | korzyści |
| freelancer | freelancer |
| bureau | agencją |
| meer | dodatkowych |
NL Modaalvrije thema's UX-ontwerp is niet alleen geschikt voor een portfoliowebsite van één pagina of landingspagina voor een klein bedrijf, maar ook voor grote commerciële projecten
PL Motywy wolne od modów Projekt UX nadaje się nie tylko do jednostronicowej witryny z portfolio lub strony docelowej dla małej firmy, ale także do dużych projektów komercyjnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| thema | motywy |
| geschikt | nadaje |
| of | lub |
| bedrijf | firmy |
| grote | dużych |
| projecten | projektów |
| ontwerp | projekt |
NL Er is echter één klein probleem
PL Jednakże, jest tylko jeden mały problem
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| één | jeden |
| klein | mały |
| probleem | problem |
NL De booster is klein en discreet, en past gemakkelijk in uw interieur
PL Wzmacniacz jest mały i dyskretny, łatwo wtapiający się w wystrój Twojego domu
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| klein | mały |
| en | i |
| in | w |
| gemakkelijk | łatwo |
| uw | twojego |
NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of het plafond maakt het ideaal voor een lobby of een showroom waar u wilt dat uw access point discreet is
PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| wilt | chcesz |
| access | dostępu |
| point | punkt |
| eenvoudig | łatwy |
| muur | ścianie |
NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of plafond maken deze camera ideaal voor een lobby of showroom waar u wilt dat uw access point discreet is
PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| uw | twój |
| access | dostępu |
| point | punkt |
| eenvoudig | łatwy |
| muur | ścianie |
NL Ontdek de fantasierijke wereld van haken en leer hoe je een kleurrijke amigurumi haakt die groot en klein betovert
PL Odkryj kreatywny świat szydełkowania i naucz się tworzyć kolorowe amigurumi, które zachwycą małych i dużych
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| en | i |
| wereld | świat |
NL De zone is met een lengte van 950 m en een breedte van 700 m relatief klein
PL Jest z długością 950 m i szerokością 700 m stosunkowo mała
| holandês | polonês |
|---|---|
| lengte | długości |
| m | m |
| en | i |
| relatief | stosunkowo |
NL Ik zie nog steeds een klein verschil in mijn gezichtsvorm en ik voel me zelfverzekerder, omdat ik weet dat mijn kaaklijn wat meer gecontourd is. Waar het op neer komt? Ik zou willen dat ik apparaten voor gezichtsversteviging eerder had geprobeerd.
PL Nadal widzę niewielką różnicę w kształcie mojej twarzy i czuję się pewniej wiedząc, że moja linia żuchwy jest nieco bardziej wyrzeźbiona. Podsumowując: żałuję, że nie wypróbowałam urządzeń do tonizowania twarzy wcześniej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apparaten | urządzeń |
NL In MAGIX Photo Manager Deluxe hebt u verschillende mogelijkheden uw foto's te bekijken. Dankzij talrijke beheerfuncties breng u ordening in uw collectie. Hier ziet u een klein overzicht van de mogelijkheden van het programma.
PL MAGIX Photo Manager Deluxe daje Ci wiele możliwości oglądania swoich zdjęć. Dzięki licznym funkcjom zarządzania wprowadzisz porządek do swojego zbioru. Na filmie możesz zobaczyć ogólne funkcje programu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
| magix | magix |
| manager | manager |
| bekijken | zobaczyć |
NL Uitzoomen: een zo klein mogelijke brandpuntsafstand, in de richting van een groothoekobjectief
PL Oddalenie: możliwie krótka ogniskowa, zalecany obiektyw szerokokątny
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klein dorpje dorpje klein klein bureau klein bedrijf klein bestandje klein paradijs team klein klein team klein genoeg klein voorbeeld klein programma klein deel misschien klein relatief klein klein stukje elk klein detail klein detail klein aantal klein land klein dorp klein bedrijf bent systemen zijn klein telefoons met klein een klein klein meisje klein zijn klein online forum klein lokaal bedrijf organisatie een klein
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe