NL Doe meer met de volledige Wave Plus-set. Krijg meer functionaliteit en opties met een bitkit, een ratelschroevendraaier en een hoesje om hem gemakkelijk mee te dragen, zodat je lekker kunt doe-het-zelven tot alles klaar is.
Traduzir "doe je paneer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doe je paneer" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de doe je paneer
holandês
polonês
PL Z całym zestawem Wave Plus osiągniesz więcej. Sprawnie ukończ każdy projekt dzięki jeszcze większej liczbie funkcji i opcji, dokupując zestaw bitów, przedłużkę z grzechotką oraz pokrowiec do łatwego noszenia narzędzi przy sobie.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderwerp | temat |
| en | i |
| vindt | znajdź |
| je | cię |
NL Stel vragen, ontdek support, doe inspiratie op en leg contact met Atlassian-gebruikers net zoals jij.
PL Zadawaj pytania, znajdź wsparcie i inspirację oraz nawiązuj kontakty z użytkownikami Atlassian takimi, jak Ty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| met | z |
| jij | ty |
| gebruikers | użytkownikami |
| atlassian | atlassian |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!
| holandês | polonês |
|---|---|
| doe | do |
| en | i |
| community | społeczność |
NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer
PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenvoegen | scalania |
| en | i |
NL Wat doe ik met mijn bagage als ik online heb ingecheckt?
PL Co powinienem zrobić z bagażem po dokonaniu odprawy online?
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Doe mee aan het PrestaShop open source project
PL Zaangażuj się w projekt open source z PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projekt |
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
PL Weź udział w comiesięcznej serii webinariów, podczas których omawiamy najlepsze praktyki w zakresie zwiększania mobilności pracowników, poprawy wydajności użytkowników i działu IT oraz minimalizowania ryzyka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| werknemers | pracowników |
| gebruikers | użytkowników |
| verbeteren | poprawy |
| risico | ryzyka |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ongeacht | bez względu |
| leeftijd | wiek |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| succes | sukces |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
NL Ben je het eens met waar wij voor staan? Doe dit elke dag.
PL Podoba Ci się nasza wizja? Niech stanie się Twoją codziennością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | nasza |
| je | twoją |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je Confluence voor documentatie of als kennisdatabase gebruikt
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym korzystania z Confluence na potrzeby dokumentacji lub jako bazy wiedzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| documentatie | dokumentacji |
| of | lub |
| gebruikt | korzystania |
| confluence | confluence |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym porządkowania treści w Twoim zespole oraz zarządzania nimi przy użyciu Confluence.
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| team | zespole |
| en | oraz |
| confluence | confluence |
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| visuele | wizualne |
| audio | dźwięku |
NL Overzicht Ik heb hulp nodig PrestaShop Download PrestaShop Addons Doe mee AVG PrestaShop Metrics
PL Przegląd Potrzebuję pomocy PrestaShop Download Dodatki Addons PrestaShop Zaangażuj się RODO PrestaShop Metrics
| holandês | polonês |
|---|---|
| overzicht | przegląd |
| hulp | pomocy |
| prestashop | prestashop |
| avg | rodo |
| nodig | potrzebuję |
| download | download |
| metrics | metrics |
NL Doe mee aan het deskundigenprogramma
PL Przyłącz się do programu ekspertów
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| zakelijke | biznesowego |
| novotel | novotel |
NL De beste doe-het-zelf Online Marketing App voor het MKB
PL Najlepsza aplikacja marketingu internetowego dla SMB
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| marketing | marketingu |
| app | aplikacja |
| voor | dla |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kilometer | km |
| gewoonlijk | zazwyczaj |
NL Doe meer op elk apparaat in elke kamer met de beste snelheden en prestaties. Bekijk nu onze nieuwste aanbiedingen.
PL Rób więcej na każdym urządzeniu w każdym pomieszczeniu z najlepszą szybkością i wydajnością. Zapoznaj się z naszymi najnowszymi ofertami już teraz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| apparaat | urządzeniu |
| en | i |
| prestaties | wydajności |
| onze | naszymi |
| nieuwste | najnowszymi |
| aanbiedingen | ofertami |
NL Doe mee met de discussie rond cyberbeveiliging en leer van deskundigen uit de sector
PL Dołącz do dyskusji na temat cyber-bezpieczeństwa i ucz się od ekspertów w tej dziedzinie
| holandês | polonês |
|---|---|
| cyberbeveiliging | cyber |
| en | i |
| deskundigen | ekspertów |
NL Voor elk doe-het-zelf- of renovatieproject heeft Ingersoll Rand precies de krachtige elektrische handwerktuigen, persoonlijke transportvoertuigen (PTV) en persluchtcompressoren die u nodig hebt.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| en | i |
| nodig | potrzebne |
| rand | rand |
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| zakelijke | biznesowego |
| novotel | novotel |
NL Doe een Website Speed Test en Ontdek Hoe de Website Sneller Laadt
PL Test szybkości witryny: Przewodnik jak przyspieszyć Witrynę (narzędzie w środku)
| holandês | polonês |
|---|---|
| doe | w |
| test | test |
| hoe | jak |
NL Verzamel essentiële informatie over uw klanten en prospects. Doe eenvoudig uw marktonderzoek.
PL Zbieraj istotne dane o obecnych i potencjalnych klientach. Twoje badania rynku stan? sie wreszcie ?atwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzamel | zbieraj |
| informatie | dane |
| over | o |
| klanten | klientach |
| en | i |
| uw | twoje |
NL Doe een DAN Training cursus! Gebruik de zoekfunctie hieronder om de contactgegevens van DAN Training opleiders bij jou in de buurt te vinden
PL Weź udział w kursie DAN Training! Wykorzystaj poniższy formularz, aby znaleźć informacje kontaktowe do instruktorów DAN Training w Twojej okolicy
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| cursus | kursie |
| gebruik | wykorzystaj |
| jou | twojej |
| buurt | okolicy |
| vinden | znaleźć |
NL Ben je First Aid instructor? Doe mee aan een cross-over cursus en ontdek de grote kwaliteit van DAN educatie.
PL Jesteś instruktorem pierwszej pomocy - First Aid instructor? Weź udział w kursie Crossover i odkryj wysokiej jakości system edukacji DAN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| kwaliteit | jakości |
| dan | dan |
NL Doe geschikte aan de leeftijd aangepaste sportactiviteiten met de focus op uithouding en spierkracht
PL Wykonuj dostosowane do wieku aktywności sportowe skupiając się na wytrzymałości i sile mięśniowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| aangepaste | dostosowane |
| en | i |
NL #1 Doe-het-zelf SEO App voor topposities in Google
PL #1 Zrób to sam SEO Aplikacja dla TOP rankingów w Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| app | aplikacja |
| zelf | sam |
NL Geef klanten, die een actievere rol in hun Online Marketing willen spelen, de optie van een Doe-het-zelf-oplossingen
PL Daj klientom, którzy chcą odgrywać bardziej aktywną rolę w marketingu cyfrowym, opcję rozwiązania typu „zrób to sam”
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | daj |
| klanten | klientom |
| marketing | marketingu |
| willen | chcą |
| rol | rolę |
| online | cyfrowym |
| optie | opcję |
| oplossingen | rozwiązania |
| zelf | sam |
NL rankingCoach is een doe-het-zelf online marketingsuite die iedereen toelaat online succesvol te zijn - zelfs zonder groot marketingbudget of expertise in online marketing
PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| of | lub |
| expertise | wiedzy |
| marketing | marketingu |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Doe wat miljoenen gebruikers al hebben gedaan en koop nu een Keeper-abonnement!
PL Kup abonament Keeper już teraz i dołącz do milionów użytkowników!
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| koop | kup |
| abonnement | abonament |
NL Doe wat miljoenen gebruikers al hebben gedaan en koop nu een Keeper-abonnement
PL Kup abonament Keeper już teraz i dołącz do milionów użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| koop | kup |
| abonnement | abonament |
NL Doe mee met een live evenement in een stad bij u in de buurt.
PL Dołącz do nas podczas wydarzenia na żywo w pobliskim mieście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| evenement | wydarzenia |
| stad | mieście |
NL Doe het rustiger aan en maak opnieuw contact met de natuur door planten en bloemen te leren illustreren met aquarel
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| planten | roślin |
| leren | się |
NL Door je abonnees op de hoogte te houden genereer je meer webverkeer, doe je aan klantenbinding en zorg je voor geslaagde reclameaanbiedingen en succesvolle nieuwe producten!
PL Informując subskrybentów na bieżąco o wszelkich nowościach, zwiększasz ruch na stronie, zyskujesz lojalność klientów i gwarancję sukcesu akcji promocyjnych oraz premier nowych produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
NL Door je pct op 0 te zetten, doe je je moeite teniet aangezien je policy nu op nul e-mails van toepassing is
PL Ustawienie pct na 0 niweczy twój wysiłek, ponieważ twoja polityka jest teraz stosowana do zerowej ilości emaili
| holandês | polonês |
|---|---|
| nu | teraz |
| is | jest |
NL Met de Makers Line positioneert Schneider zich als merk op de doe-het-zelfmarkt en biedt alle creatieve "makers" duurzame, hoogwaardige producten die op hun behoeften zijn afgestemd
PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marka |
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| alle | wszystkim |
| producten | produkty |
| behoeften | potrzeb |
| schneider | schneider |
| op | wysokiej |
NL Doe vandaag nog mee aan online cursussen Website sjabloon
PL Dołącz do kursów online już dziś Szablon witryny sieci Web
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
NL Doe Vandaag Nog Mee Aan Online Cursussen
PL Zwycięska Strategia Sprzedaży
NL Wilt u stap verder gaan? Doe dan mee aan ons initiatief met onze partner Justdiggit om droge gebieden in Africa weer groen te maken
PL Chcesz pójść o krok dalej? Dołącz do naszej inicjatywy prowadzonej we współpracy z Justdiggit i pomóż ponownie zalesić dotknięte suszą obszary Afryki
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krok |
| verder | dalej |
| in | we |
| weer | ponownie |
NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.
PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| chat | czatu |
| als | jak |
| winkel | sklep |
| begin | zacznij |
| bezoekers | odwiedzającymi |
| en | i |
| klanten | klientami |
| website | internetowy |
NL Leer hoe je je eerste webshop maakt en beheert en doe je bussiness online
PL Dowiedz się, jak stworzyć swój pierwszy sklep internetowy i nim zarządzać w świecie online
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| eerste | pierwszy |
| en | i |
| beheert | zarządza |
| doe | w |
| maakt | stworzyć |
NL Doe inspiratie op voor je botanische compositie en leer hoe je complexe bloemvormen eenvoudiger weer kunt geven in schetsen
PL Zaczerpniesz inspirację ze swoich botanicznych kompozycji i nauczysz się jak upraszczać złożone kształty kwiatów w proste szkice
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hoe | jak |
| complexe | złożone |
NL Wij bieden een verscheidenheid aan luchtcompressoren voor serieuze doe-het-zelvers en vakmensen, waarmee elk project meteen de eerste keer goed wordt uitgevoerd.
PL Oferujemy szeroki wybór sprężarek powietrza dla poważnych majsterkowiczów i profesjonalistów, które pomogą prawidłowo zrealizować każdy projekt — i to za pierwszym razem!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| waarmee | które |
| project | projekt |
| keer | razem |
| goed | prawidłowo |
NL Na elke training zorg ik ervoor dat ik de LUNA™ 3 gebruik om mijn huid vrij van zweet te maken, wat helpt om ervoor te zorgen dat alle skin boosting oefeningen die ik doe het maximale effect hebben.
PL Po każdym treningu używam LUNA™ 3, aby oczyścić skórę z potu. Dzięki temu wiem, że wszystkie ćwiczenia poprawiające kondycję skóry, które wykonuję, przynoszą maksymalny efekt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| huid | skórę |
NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.
PL Delikatnie przyciskaj miękkie silikonowe wypustki do skóry i przesuwaj urządzenie okrężnymi ruchami po twarzy, kierując się w górę i w dół przez 1 minutę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gezicht | twarzy |
NL Doe Mee Met Een Gratis 7-Daagse Cursus
PL Bardzo Chcielibyśmy Cię Usłyszeć
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doe doe het zelf doe inspiratie doe meteen alles doe doe marktonderzoek doe uitzendingen werk doe doe vandaag doe moeite passen doe doe net doe beroep dus doe doe meer doe een beroepTraduzir doe je paneer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe