NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
"dienst online" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
zonder | bez |
wijzigen | zmiany |
alle | wszystkich |
cookies | cookie |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
essentieel | niezbędne |
dienst | usługi |
en | i |
kunt | można |
functies | funkcji |
cookies | cookie |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
dienst | usługi |
en | i |
manier | sposób |
cookies | cookie |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
of | lub |
apparaat | urządzenie |
cookies | cookie |
computer | komputer |
NL 7.1 Tradedoubler heeft het recht om de Dienst of een deel van de Dienst aan te passen, te wijzigen of te beëindigen
PL 7.1 Tradedoubler przysługuje prawo do modyfikowania, zmiany lub zakończenia świadczenia danej Usługi lub jakiejkolwiek jej części
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
dienst | usługi |
of | lub |
deel | części |
wijzigen | zmiany |
NL ALS U ONTEVREDEN BENT OVER EEN DEEL VAN DE DIENST OF OVER DEZE SERVICEVOORWAARDEN, IS UW ENIGE EN EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL HET GEBRUIK VAN DE DIENST TE STAKEN.
PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
gebruik | korzystania |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
zonder | bez |
wijzigen | zmiany |
alle | wszystkich |
cookies | cookie |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
essentieel | niezbędne |
dienst | usługi |
en | i |
kunt | można |
functies | funkcji |
cookies | cookie |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
dienst | usługi |
en | i |
manier | sposób |
cookies | cookie |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
of | lub |
apparaat | urządzenie |
cookies | cookie |
computer | komputer |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
zonder | bez |
wijzigen | zmiany |
alle | wszystkich |
cookies | cookie |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
essentieel | niezbędne |
dienst | usługi |
en | i |
kunt | można |
functies | funkcji |
cookies | cookie |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
dienst | usługi |
en | i |
manier | sposób |
cookies | cookie |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
holandês | polonês |
---|---|
functionele | funkcjonalne |
of | lub |
apparaat | urządzenie |
cookies | cookie |
computer | komputer |
NL Wij maken gebruik van de dienst Fitanalytics om jou te helpen de juiste maat te selecteren. Fitanalytics gebruikt cookies om hun dienst stabiel en veilig uit te kunnen voeren.
PL Korzystamy z usługi Fitanalytics, aby pomóc Ci w wyborze odpowiedniego rozmiaru. Fitanalytics używa plików cookie, aby oferować usługi pewne i niezawodne.
NL Aan ondernemers, ontwerpers, illustratoren en creatievelingen in het algemeen met een bedrijfsidee waarbij een product of dienst online wordt verkocht. Ook voor handelaars die al een fysieke winkel hebben en online willen gaan.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
algemeen | ogólnie |
of | lub |
winkel | sklep |
willen | chcą |
NL Aan ondernemers, ontwerpers, illustratoren en creatievelingen in het algemeen met een bedrijfsidee waarbij een product of dienst online wordt verkocht. Ook voor handelaars die al een fysieke winkel hebben en online willen gaan.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
NL Om deze redenen is het belangrijk discreet te zijn bij de aankoop van een product of dienst online
PL Z tych powodów ważne jest, aby zachować dyskrecję przy zakupie produktu lub usługi online
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
aankoop | zakupie |
of | lub |
online | online |
NL Onze websites worden beheerd en gehost foor een externe dienst provider (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Duitsland.
PL Nasze strony internetowe są obsługiwane i hostowane przez zewnętrznego usługodawcę (hosta) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
en | i |
gehost | hostowane |
gmbh | gmbh |
duitsland | niemcy |
een | przez |
NL Wij gebruiken deze dienst op grond van onze rechtmatige belangen. D.w.z. belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
holandês | polonês |
---|---|
deze | tej |
dienst | usługi |
en | i |
avg | rodo |
wij gebruiken | korzystamy |
aanbod | oferty |
online | online |
de | art |
f | f |
NL Functies van de Google+-dienst zijn geïntegreerd in ons online-aanbod
PL Funkcje usługi Google+ są zintegrowane z naszą ofertą online
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcje |
van | z |
geïntegreerd | zintegrowane |
dienst | usługi |
online | online |
NL De online dienst van RAIDBOXES wordt aangeboden onder voorbehoud van beschikbaarheid
PL Usługa online RAIDBOXES jest oferowana w zależności od dostępności
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
dienst | usługa |
raidboxes | raidboxes |
wordt | jest |
NL RAIDBOXES is afhankelijk van infrastructuren, die worden beheerd door derden (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) en waarop RAIDBOXES geen invloed heeft, om de dienst te kunnen leveren
PL W celu świadczenia usług RAIDBOXES jest zależny od infrastruktury, która jest obsługiwana przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) i na którą RAIDBOXES nie ma wpływu
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
digital | digital |
online | online |
gmbh | gmbh |
en | i |
invloed | wpływu |
dienst | usług |
llc | llc |
NL RAIDBOXES vertrouwt op infrastructuren die worden beheerd door derden (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) om de dienst te leveren en RAIDBOXES heeft hier geen invloed op
PL RAIDBOXES polega na infrastrukturach obsługiwanych przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) w celu świadczenia usług i RAIDBOXES nie ma na nie wpływu
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
digital | digital |
online | online |
gmbh | gmbh |
dienst | usług |
en | i |
heeft | ma |
invloed | wpływu |
llc | llc |
leveren | świadczenia |
NL Het begon allemaal in 2013. Twee vrienden uit Nantes (Frankrijk) waren gretig om de beste dienst ooit te maken om hun online muziekverzameling te beheren. Ze vonden Soundiiz uit.
PL Wszystko zaczęło się w roku 2013. Dwóch przyjaciół z Nantes (Francja) zapragnęło stworzyć najlepszą w historii usługę do zarządzania kolekcją muzyki online. Wymyślili Soundiiz.
holandês | polonês |
---|---|
frankrijk | francja |
dienst | usług |
online | online |
beheren | zarządzania |
soundiiz | soundiiz |
NL Onze websites worden beheerd en gehost foor een externe dienst provider (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Duitsland.
PL Nasze strony internetowe są obsługiwane i hostowane przez zewnętrznego usługodawcę (hosta) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
en | i |
gehost | hostowane |
gmbh | gmbh |
duitsland | niemcy |
een | przez |
NL Zodra de internetverbinding weer is hersteld, zal de app automatisch met de online dienst synchroniseren.
PL Po przywróceniu łączności z Internetem aplikacja automatycznie zsynchronizuje się z usługą online.
holandês | polonês |
---|---|
automatisch | automatycznie |
online | online |
dienst | usług |
NL E-commerce verwijst naar een winkel of dienst die uitsluitend online werkt, dus dit betekent dat...
PL E-commerce odnosi się do sklepu lub usługi, która działa wyłącznie online. Oznacza to, że nie ma...
holandês | polonês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
winkel | sklepu |
of | lub |
dienst | usługi |
uitsluitend | wyłącznie |
online | online |
werkt | działa |
NL E-commerce verwijst naar een winkel of dienst die uitsluitend online werkt, dus dit betekent dat er...
PL E-commerce odnosi się do sklepu lub usługi, która działa wyłącznie online. Oznacza to, że nie ma...
holandês | polonês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
winkel | sklepu |
of | lub |
dienst | usługi |
uitsluitend | wyłącznie |
online | online |
werkt | działa |
NL U zult de Dienst niet gebruiken om commerciële verzoeken te adverteren of uit te voeren, waaronder maar niet beperkt tot het verzoek aan gebruikers om een abonnement te nemen op online informatiediensten
PL Zabrania się korzystania z Serwisu w celu reklamowania lub nakłaniania do skorzystania z jakichkolwiek komercyjnych ofert, w tym między innymi do zachęcania użytkowników do subskrybowania innych internetowych usług informacyjnych
NL Regel uw online aankopen, uw online bankzaken en alle andere online activiteiten zonder zorgen.
PL Bez obaw przeglądaj Internet, rób zakupy online i korzystaj z bankowości internetowej.
holandês | polonês |
---|---|
aankopen | zakupy |
en | i |
zonder | bez |
NL DAMMEN ONLINE Online - Speel Gratis Dammen Online op Poki
PL GRY WARCABY Online - Graj w darmowe Gry Warcaby na Poki
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
gratis | darmowe |
NL rankingCoach is een doe-het-zelf online marketingsuite die iedereen toelaat online succesvol te zijn - zelfs zonder groot marketingbudget of expertise in online marketing
PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego
holandês | polonês |
---|---|
zonder | bez |
of | lub |
expertise | wiedzy |
marketing | marketingu |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Nu consumenten steeds vaker online op zoek gaan naar de club van hun keuze, kunt u gerust zijn : de online aanwezigheid en het online acquisitiepotentieel van uw club zijn nog nooit zo goed geweest.
PL Kiedy konsumenci szukają do jakich klubów dołączyć przez internet, możesz w spokoju odpoczywać wiedząc, że Twój klub niemógłby mieć lepszej reklamy w internecie i prezentuje się wyśmienicie.
holandês | polonês |
---|---|
consumenten | konsumenci |
en | i |
NL rankingCoach is een doe-het-zelf online marketingsuite die iedereen toelaat online succesvol te zijn - zelfs zonder groot marketingbudget of expertise in online marketing
PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego
holandês | polonês |
---|---|
zonder | bez |
of | lub |
expertise | wiedzy |
marketing | marketingu |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytanie |
klantenservice | obsługi |
die | który |
NL We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
holandês | polonês |
---|---|
willen | chcemy |
innovatie | innowacje |
van | do |
iedereen | każdego |
we | naszego |
NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
volgende | następujących |
doeleinden | celów |
functies | funkcji |
is | jest |
cookies | cookie |
op te slaan | przechowywania |
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
veel | wielu |
dienst | usłudze |
of | lub |
opnieuw | ponownego |
vragen | poprosić |
gebruiken | wykorzystania |
NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen
PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych
holandês | polonês |
---|---|
zolang | tak długo |
dienst | usług |
eventuele | wszelkich |
wettelijke | prawnych |
gebruiken | wykorzystywać |
bewaren | przechowywać |
nodig | konieczne |
NL Deze dienst wordt uitgevoerd door de server in antwoord op een verzoek van het dienstprotocol.
PL Usługa ta jest wykonywana przez serwer w odpowiedzi na żądanie protokołu usług.
holandês | polonês |
---|---|
server | serwer |
antwoord | odpowiedzi |
verzoek | żądanie |
NL Je hoeft geen extra software op je computer te installeren, onze dienst is 100% cloud-gebaseerd.
PL Nie musisz instalować na swoim komputerze żadnego dodatkowego oprogramowania, nasz serwis jest w 100% oparty na chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
hoeft | musisz |
extra | dodatkowego |
software | oprogramowania |
computer | komputerze |
installeren | instalować |
gebaseerd | oparty |
cloud | chmurze |
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.
holandês | polonês |
---|---|
selecteer | wybierz |
en | i |
onze | nasz |
parameters | parametrów |
NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna
holandês | polonês |
---|---|
dienst | usług |
wanneer | gdy |
klant | klient |
nieuw | nowe |
toestel | urządzenie |
compatibel | kompatybilna |
NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
PL Zamiana SIM: Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna
holandês | polonês |
---|---|
dienst | usług |
wanneer | gdy |
klant | klient |
nieuw | nowe |
toestel | urządzenie |
compatibel | kompatybilna |
NL Een slechte acteur kan deze dienst misbruiken
PL Zły aktor może nadużyć tej usługi
holandês | polonês |
---|---|
dienst | usługi |
NL Wat is authenticatie als een dienst (AaaS)?
PL Czym jest uwierzytelnianie jako usługa (AaaS)?
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
authenticatie | uwierzytelnianie |
dienst | usługa |
NL Authenticatie als een dienst maakt gebruik van multifactorauthenticatie (MFA) voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:
PL Uwierzytelnianie jako usługa wykorzystuje uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA) dla bezpieczeństwa logowania, gdzie dwa lub więcej czynników uwierzytelniania jest połączonych w celu weryfikacji tożsamości. To może być:
holandês | polonês |
---|---|
dienst | usługa |
gebruik | wykorzystuje |
of | lub |
meer | więcej |
mfa | mfa |
NL Geen noodzaak om apparatuur on-premises onder te brengen: met authenticatie als een dienst kunnen financiële instellingen de operationele kosten voor IT-afdelingen verlagen.
PL Brak konieczności utrzymywania sprzętu w siedzibie klienta: Dzięki uwierzytelnianiu jako usłudze, instytucje finansowe mogą zmniejszyć koszty operacyjne działów IT.
holandês | polonês |
---|---|
apparatuur | sprzętu |
authenticatie | uwierzytelnianiu |
dienst | usłudze |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
operationele | operacyjne |
kosten | koszty |
kunnen | mogą |
NL Bij authenticatie als dienst is een externe dienstverlener doorgaans verantwoordelijk voor het onderhoud van de apparatuur waarop een toepassing wordt gehost
PL W przypadku uwierzytelniania jako usługi, zewnętrzny dostawca usług jest zazwyczaj odpowiedzialny za utrzymanie sprzętu, na którym hostowana jest aplikacja
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniania |
doorgaans | zazwyczaj |
verantwoordelijk | odpowiedzialny |
apparatuur | sprzętu |
waarop | którym |
toepassing | aplikacja |
Mostrando 50 de 50 traduções