Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denken van snoep" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denken van snoep" de holandês para polonês

Traduções de denken van snoep

"denken van snoep" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

denken co dla do jest myślenia na nie to z że
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de denken van snoep

holandês
polonês

NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren

PL Rozumiem, dlaczego tak jest, i to ułatwia pracę ankieterowi, jeśli kandydat mówi głośno o tym, co myśli, znacznie łatwiej jest zobaczyć, jak myślą o optymalizacji krok po kroku i odpowiednio ocenić

holandês polonês
en i
kandidaat kandydat
optimaliseren optymalizacji
gemakkelijker łatwiej

NL Marshmallows kleurrijke snoep spiraalvorm

PL Kształt kwiatu cukierków Marshmallows

NL Marshmallows snoep cilindrisch gedraaid

PL Wazon w kształcie rombu z kwiatem Camelia

NL Marshmallows kleurrijke snoep spiraalvorm

PL Kształt kwiatu cukierków Marshmallows

NL Marshmallows snoep cilindrisch gedraaid

PL Cukierki w kształcie serca Marshmallows

NL Dit Caïro café is gunstig gelegen bij de lobby en serveert Nespresso-koffie, smakelijke gebakjes in Parijse stijl om binnen te eten of mee te nemen, en heerlijke snacks, waaronder heerlijke Franse baguettes en snoep. Perfect om af te spreken.

PL Kawiarnia Cairo zlokalizowana dogodnie przy holu serwuje kawę Nespresso, apetyczne paryskie wypieki na miejscu lub na wynos oraz wykwintne przekąski - w tym pyszne francuskie bagietki i słodycze. To idealne miejsce na szybką przekąskę.

NL Marshmallows snoep cilindrische vorm

PL Wazon w kształcie rombu z kwiatem Camelia

NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.

PL Całkowicie odnowione centrum urody i wellness, ekskluzywny pasaż handlowy, klub dla dzieci, oraz oferta rekreacyjna dla nastolatków.

NL Van het schetsen van concepten, analyseren van processen tot aan brainstorm-plannen, Creately Diagrams helpt u om visueel te denken en samen te werken.

PL Od szkicowania koncepcji, analizowania procesów po plany burzy mózgów, wykorzystaj diagramy Creately do współpracy wizualnej.

holandês polonês
processen procesów
werken pracy
plannen plany

NL De 404-pagina van GOG.com is een van de beste voorbeelden van buiten de gebaande paden denken

PL Strona 404 GOG.com jest jednym z najlepszych przykładów myślenia nieszablonowego

holandês polonês
is jest
voorbeelden przykładów
denken myślenia
pagina strona

NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.

PL WordPress Kreator stron jest nieodzowną częścią świata WordPress . W fabularnym wyścigu zbrojeń dostawców WordPress -Themes użycie kreatora stron jest uważane za absolutny standard.

holandês polonês
wordpress wordpress
leveranciers dostawców
themes themes
standaard standard
wereld świata
gebruik użycie

NL Hoewel we vaak aan tests denken als een relatief recente creatie, misschien het resultaat van de industriële revolutie, gaat het idee van testen terug tot bijna het begin van de beschaving

PL Chociaż często myślimy o testach jako o stosunkowo niedawnym wytworze, być może w wyniku rewolucji przemysłowej, pojęcie testowania sięga niemal zarania cywilizacji

NL De ontwikkeling van dergelijke eenvoudige, schone en gebruiksvriendelijke navulsystemen is het resultaat van ecologisch en economisch denken.

PL Opracowanie takich prostych, czystych i przyjaznych w obsłudze systemów ponownego napełniania jest rezultatem ekologicznego i ekonomicznego myślenia.

holandês polonês
van w
eenvoudige prostych
en i
denken myślenia

NL Denken aan het investeren van tests van online dienstverlening? Deze korte gids helpt u aan de slag te gaan:

PL Myśląc o inwestowaniu w testy przesiewowe zatrudnienia online? Ten krótki przewodnik pomoże Ci rozpocząć:

holandês polonês
tests testy
online online
korte krótki
gids przewodnik
helpt pomoże

NL De ontwikkeling van dergelijke eenvoudige, schone en gebruiksvriendelijke navulsystemen is het resultaat van ecologisch en economisch denken.

PL Opracowanie takich prostych, czystych i przyjaznych w obsłudze systemów ponownego napełniania jest rezultatem ekologicznego i ekonomicznego myślenia.

holandês polonês
van w
eenvoudige prostych
en i
denken myślenia

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Wet van de aantrekkingskracht en positief denken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Prawo przyciągania i pozytywne myślenie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
wet prawo
en i

NL Word lid van Wet van de aantrekkingskracht en positief denken-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Prawo przyciągania i pozytywne myślenie

holandês polonês
wet prawo
en i
groepen grup

NL Heerlijke geuren doen denken aan de velden van de Provence als de masseurs u naar een hoger niveau van sereniteit masseren in Le Spa in L'Occitane. De traditionele Thaise gezondheidstradities vermengen zich hier met moderne esthetische behandelingen.

PL Skorzystaj z masażu i zachwyć się kojącymi zapachami przywodzącymi na myśl pola Prowansji. Le Spa with L'Occitane oferuje nowy wymiar spokoju. Starożytne tradycje lecznicze łączą się tu z nowoczesnymi zabiegami w kameralnym otoczeniu.

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

holandês polonês
vele wielu
manieren sposobów
atlassian atlassian
innovatie innowacji
en i
creatief kreatywnego
denken myślenia

NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.

PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.

holandês polonês
datum data
en i
relaties relacji
bedrijven firmami
veranderen zmiany
gebruiken wykorzystują

NL “Aangezien het eenvoudig is om te denken dat digitaal = technologie en initiatieven van digitale transformatie te filteren naar de IT-afdeling, is dit een gemiste kans voor organisaties

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

holandês polonês
initiatieven inicjatywy
transformatie transformacji
organisaties organizacji
technologie technologią

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.

holandês polonês
doel celem
maar lecz
bereiken osiągnąć

NL Bevorderen van strategisch denken met grote vergezichten

PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście

NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.

PL Wierzymy, że wielu z takich wypadków można łatwo uniknąć, poprzez zwiększanie świadomości, stosowaniu dobrych praktyk żeglarskich i respektowaniu pewnych prostych zasad przez nurków.

holandês polonês
kunnen można
en i
gemakkelijk łatwo
voorkomen uniknąć

NL Creatief denken bevorderen om problemen van klanten op te lossen en betere en nieuwe oplossingen te creëren.

PL Ułatwiaj kreatywne myślenie w celu rozwiązywania problemów klientów oraz tworzenia lepszych i nowych rozwiązań.

holandês polonês
klanten klientów
betere lepszych
nieuwe nowych
creëren tworzenia
oplossingen rozwiązań

NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.

PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.

holandês polonês
persoonlijk osobiście
europa europie
en i
azië azji

NL Onze muurstickers plakken, anders dan de naam laat denken, ook op deuren, kasten en zelfs op de zijkant van je wasmachine

PL Naklejki nadają się nie tylko do dekoracji ścian, można je nakleić również na meble lub na drzwi

holandês polonês
ook również

NL Wij denken en handelen als eigenaars - van ons bedrijf, onze gemeenschappen en onze planeet.

PL Myślimy i działamy jak właściciele: naszej firmy, naszych społeczności i naszej planety.

holandês polonês
en i
als jak
bedrijf firmy

NL Tot 365 keer gebruiken per eenvoudige USB-oplaadbeurt van 2 uur. Zo hoef je niet telkens aan het opladen te denken.

PL Do 365 użyć na jednym, 2-godzinnym ładowaniu za pomocą USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania

holandês polonês
gebruiken użyć
usb usb

NL Leer je ideeën tot leven brengen door middel van architecturale geometrie, driedimensionaal denken en tekentechnieken

PL Dowiedz się, jak wcielić w życie swoje pomysły przy użyciu geometrii architektonicznej, trójwymiarowego myślenia i technik rysunkowych

holandês polonês
ideeën pomysły
denken myślenia
en i

NL Transformeer Je Manier Van Denken HTML-Sjabloon

PL Wystawa W Nowej Galerii Szablon HTML

holandês polonês
van w
sjabloon szablon
html html

NL Als je in WordPress 5.8 op het gebied "Widgets" klikt, zie je nu een weergave die meer doet denken aan de Gutenberg editor bij het schrijven van een nieuw blogbericht

PL Jeśli klikniesz na obszar "Widgety" w WordPress 5.8, zobaczysz teraz widok, który bardziej przypomina edytor Gutenberg podczas pisania nowego posta na blogu

holandês polonês
wordpress wordpress
weergave widok
meer bardziej
editor edytor
schrijven pisania
gutenberg gutenberg

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.

holandês polonês
erg bardzo
handig przydatne
helpen pomóc
denken myślenia
echt naprawdę

NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort

PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju

holandês polonês
vaak często
kandidaat kandydat
zie zobacz
soort rodzaju
kunnen mogą

NL Torrance-tests van creatief denken

PL Testy Torancji Twórczego myślenia

holandês polonês
denken myślenia
tests testy

NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.

PL Wierzymy, że wielu z takich wypadków można łatwo uniknąć, poprzez zwiększanie świadomości, stosowaniu dobrych praktyk żeglarskich i respektowaniu pewnych prostych zasad przez nurków.

holandês polonês
kunnen można
en i
gemakkelijk łatwo
voorkomen uniknąć

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.

holandês polonês
doel celem
maar lecz
bereiken osiągnąć

NL Bevorderen van strategisch denken met grote vergezichten

PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście

NL Leer je ideeën tot leven brengen door middel van architecturale geometrie, driedimensionaal denken en tekentechnieken

PL Dowiedz się, jak wcielić w życie swoje pomysły przy użyciu geometrii architektonicznej, trójwymiarowego myślenia i technik rysunkowych

holandês polonês
ideeën pomysły
denken myślenia
en i

NL Organisaties die DevOps correct toepassen, zijn plekken waar experimenteren en risico's nemen worden gestimuleerd. Waar buiten de kaders denken de norm is, en mislukking wordt opgevat als een natuurlijk onderdeel van leren en verbeteren.

PL Organizacje prawidłowo stosujące DevOps są miejscami, w których zachęca się do eksperymentów i pewnego stopnia ryzyka. Tam nieszablonowe myślenie jest normą, a porażka jest rozumiana jako naturalna element procesu uczenia się i doskonalenia.

holandês polonês
organisaties organizacje
devops devops
correct prawidłowo
en i
risico ryzyka

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

holandês polonês
vele wielu
manieren sposobów
atlassian atlassian
innovatie innowacji
en i
creatief kreatywnego
denken myślenia

NL Er zijn veel verschillende soorten SERP checkers, en wij denken dat de onze een van de beste is

PL Istnieje wiele różnych rodzajów SERP checkerów, a my uważamy, że nasz jest jednym z najlepszych

holandês polonês
soorten rodzajów
serp serp
er zijn istnieje

NL Niet alle SEO tools zijn gelijk, en wij hebben veel moeite gestoken in het ontwikkelen van wat wij denken dat de beste SEO checker beschikbaar is

PL Nie wszystkie narzędzia SEO są sobie równe, a my włożyliśmy sporo wysiłku w rozwój tego, co uważamy za najlepszy dostępny program do sprawdzania SEO

holandês polonês
seo seo
tools narzędzia
wij my
moeite wysiłku
beschikbaar dostępny

NL Typosquatting is het gebruik van verkeerd gespelde domeinnamen om gebruikers te laten denken dat de site die zij proberen te bezoeken legitiem is

PL Typosquatting to wykorzystywanie błędnie wpisanych nazw domen w celu oszukania użytkowników, którzy myślą, że strona, do której próbują się dostać, jest prawdziwa

holandês polonês
gebruikers użytkowników
site strona
gebruik wykorzystywanie
de domen

NL Bovendien helpt het gebruik van beide protocollen uw merk te beschermen - spammers proberen vaak domeinen te spoofen waarvan zij denken dat deze minder snel als spam zullen worden gerapporteerd

PL Ponadto stosowanie obu protokołów pomaga chronić Twoją markę - spamerzy często próbują podszywać się pod domeny, które ich zdaniem będą mniej skłonne do zgłaszania ich jako spamu

holandês polonês
bovendien ponadto
helpt pomaga
beide obu
vaak często
domeinen domeny
minder mniej
spam spamu
gebruik stosowanie
merk markę
zullen będą

NL Wet van de aantrekkingskracht en positief denken-groepen in Nederland | Meetup

PL Grupy Prawo przyciągania i pozytywne myślenie w Polska | Meetup

holandês polonês
wet prawo
en i
groepen grupy

NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.

PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.

holandês polonês
datum data
en i
relaties relacji
bedrijven firmami
veranderen zmiany
gebruiken wykorzystują

NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is

PL Regularnie aktualizuj swoją witrynę Choć może się wydawać, że to zadanie idzie w parze z tworzeniem dobrej treści, zdziwiłaby Cię liczba osób, które uważają, że SEO to zadanie typu "ustaw i zapomnij"

holandês polonês
regelmatig regularnie
goede dobrej
content treści
mensen osób
seo seo
taak zadanie

NL We gebruiken heel vaak zoekmachines en denken er niet over na dat ze in de vorm van zoekopdrachten veel informatie opslaan en dat vreemden toegang zouden kunnen krijgen tot deze data.

PL Tak często korzystamy z wyszukiwarek, że nawet nie zastanawiamy się nad tym, że przechowują ogromne ilości informacji w formie wyszukiwanych przez nas haseł, a przecież ktoś obrotny może zyskać do tych danych dostęp.

holandês polonês
vaak często
zoekmachines wyszukiwarek
vorm formie
toegang dostęp
kunnen może
we gebruiken korzystamy

NL Secretlab, opgericht in 2014, herdefinieerde een hele industrie en wat mensen denken van gamestoelen.

PL Założone w 2014 roku, Secretlab przedefiniowało całą branże i myślenie o fotelach gamingowych.

Mostrando 50 de 50 traduções