NL Van het schetsen van concepten, analyseren van processen tot aan brainstorm-plannen, Creately Diagrams helpt u om visueel te denken en samen te werken.
"schetsen van concepten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Van het schetsen van concepten, analyseren van processen tot aan brainstorm-plannen, Creately Diagrams helpt u om visueel te denken en samen te werken.
PL Od szkicowania koncepcji, analizowania procesów po plany burzy mózgów, wykorzystaj diagramy Creately do współpracy wizualnej.
holandês | polonês |
---|---|
processen | procesów |
werken | pracy |
plannen | plany |
NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
alleen | tylko |
landen | krajach |
organisch | organicznego |
websites | strony |
ahrefs | ahrefs |
meer dan | ponad |
vs | usa |
NL We verzamelen informatie over dreigingen van honderdduizenden grote client knooppunten en schetsen zo een realtime beeld van de globale dreigingssituatie
PL Zbieramy informacje o zagrożeniach z setek tysięcy węzłów obsługujących wielu klientów, dzięki czemu otrzymujemy obraz globalnej sytuacji zagrożeń w czasie rzeczywistym
holandês | polonês |
---|---|
verzamelen | zbieramy |
informatie | informacje |
beeld | obraz |
NL De kunst van het schetsen: maak van je doodles kunst
PL Sztuka szkicowania: przekształć swoje gryzmoły w sztukę
holandês | polonês |
---|---|
kunst | sztuka |
NL Beroemd storyboardkunstenaar Alex Hillkurtz vindt voldoening in het ontdekken van de verborgen hoeken van de stad waar hij kan schetsen
PL Znany twórca storyboardów Alex Hillkurtz spełnia się w odkrywaniu i szkicowaniu nieznanych zakątków miasta
holandês | polonês |
---|---|
stad | miasta |
NL Deze cursus is ideaal voor beginnende architecten of iedereen die geïnteresseerd is in het vertellen van verhalen door middel van schetsen.
PL Jest to doskonały kurs dla architektów z ambicjami oraz wszystkich osób interesujących się opowiadaniem historii za pomocą rysunków.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
iedereen | wszystkich |
verhalen | historii |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
holandês | polonês |
---|---|
content | treści |
beschreven | opisane |
onze | naszych |
uitsluitend | wyłącznie |
is | kierunku |
NL Dit zorgt ervoor dat we een compleet, nauwkeurig en betrouwbaar beeld kunnen schetsen van alle online journeys tot een aankoop.
PL Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić pełny, prawdziwy i rzetelny obraz wszystkich podróży online prowadzących do sprzedaży.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beeld | obraz |
kunnen | w stanie |
online | online |
NL De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
NL Transformeer je schetsen in speelse ansichtkaarten door middel van belettering en illustratietechnieken
PL Przekształć swoje szkice w zabawne pocztówki dzięki technikom liternictwa i ilustracji
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Dit zorgt ervoor dat we een compleet, nauwkeurig en betrouwbaar beeld kunnen schetsen van alle online journeys tot een aankoop.
PL Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić pełny, prawdziwy i rzetelny obraz wszystkich podróży online prowadzących do sprzedaży.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beeld | obraz |
kunnen | w stanie |
online | online |
NL De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
NL Transformeer je schetsen in speelse ansichtkaarten door middel van belettering en illustratietechnieken
PL Przekształć swoje szkice w zabawne pocztówki dzięki technikom liternictwa i ilustracji
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Online cursus - De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst (Mattias Adolfsson) | Domestika
PL Kurs online - Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki (Mattias Adolfsson) | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
cursus | kurs |
NL Begin met het schetsen van de tekenmaterialen die je voor deze cursus geselecteerd hebt als je modellen.
PL Zaczniesz od naszkicowania przyborów do rysowania przygotowanych do kursu.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursu |
NL Je begint allereerst met het schetsen van het profiel door alles toe te passen wat je in het vorige onderdeel hebt geleerd
PL Zaczniemy od szkicu profilu, wykorzystując wiedzę zdobytą w poprzedniej części
holandês | polonês |
---|---|
profiel | profilu |
onderdeel | części |
NL Kom meer te werken over de grondbeginselen en filosofieën achter Pavels benadering van architecturaal schetsen
PL Poznasz najważniejsze zasady oraz filozofię pracy, które Pavel stosuje w swoim podejściu do rysunku architektonicznego
holandês | polonês |
---|---|
werken | pracy |
en | oraz |
meer | najważniejsze |
NL Begin met het analyseren van een idee voordat je gaat experimenteren met schetsen
PL Zanim jednak zaczniesz eksperymentować z rysunkiem, dokonasz analizy swojego pomysłu
holandês | polonês |
---|---|
analyseren | analizy |
voordat | zanim |
je | swojego |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
holandês | polonês |
---|---|
content | treści |
beschreven | opisane |
onze | naszych |
uitsluitend | wyłącznie |
is | kierunku |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Schetsen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Szkicowanie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
en | i |
NL ** JAVA Fundamentals: ** Deze vragen zijn ontworpen om de kennis en deskundigheid van een kandidaat en expertise van technische concepten in Java-achtige Oeps, klassen, interfaces, multithreading, designpatronen, Java 8, uitzondering te handelen, enz.
PL ** Podstawy Java: ** Te pytania mają na celu oceny wiedzy i wiedzy z koncepcji technicznych w Javie, oops, klasach, interfejsach, wielowartościowych, wzorcach projektu, Java 8, Obsługa wyjątków itp.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
en | i |
technische | technicznych |
enz | itp |
java | java |
NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)
PL Solidne zrozumienie dużych koncepcji danych i składników dużych danych dostępnych w Talend (V7)
holandês | polonês |
---|---|
begrip | zrozumienie |
grote | dużych |
en | i |
beschikbaar | dostępnych |
NL Je leert de essentie van proportie bij het tekenen van een menselijk hoofd en verkent concepten zoals de middellijn en andere maten om in overweging te nemen
PL Poznasz zasady zachowania proporcji przy rysowaniu ludzkiej głowy oraz koncepcje takie jak linia środkowa czy inne wymiary, o których należy pamiętać
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
andere | inne |
NL Misschien wel een van de meest verbindende concepten van presentatieontwerp is de diversiteit
PL Być może jedną z najbardziej jednoczących koncepcji projektowania prezentacji jest jej różnorodność
NL Basisbegrippen van het maken van patronen: fundamentele concepten
PL Podstawowe pojęcia tworzenia wzorców: podstawowe pojęcia
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
maken | tworzenia |
fundamentele | podstawowe |
NL Basisbegrippen van het maken van patronen: meer concepten
PL Podstawowe pojęcia tworzenia wzorców: więcej pojęć
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
maken | tworzenia |
meer | więcej |
NL Je kunt je Confluence-spaces aan je Jira Service Management-projecten koppelen zodat alle concepten en gepubliceerde pagina's van die spaces in de kennisdatabase van Jira Service Management verschijnen.
PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
jira | jira |
service | service |
en | oraz |
management | management |
koppelen | połączyć |
confluence | confluence |
NL Daarnaast is de DPO kan contractueel worden verplicht om het ontwikkelen van een data protection handmatig met de nodige concepten, richtlijnen, richtlijnen en gegevens van een werknemer
PL Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w надзорном organie
Transliteração Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w nadzornom organie
NL Doe inspiratie op voor je botanische compositie en leer hoe je complexe bloemvormen eenvoudiger weer kunt geven in schetsen
PL Zaczerpniesz inspirację ze swoich botanicznych kompozycji i nauczysz się jak upraszczać złożone kształty kwiatów w proste szkice
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoe | jak |
complexe | złożone |
NL Een gedachte opschrijven in woorden of schetsen met een beeld of diagram helpt u beter te denken en sneller ideeën te genereren en te innoveren
PL Wszystkie szablony osi czasu mogą być edytowane online
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkimi |
juridische | prawne |
en | i |
het | ci |
kunt | można |
u | państwu |
NL Biedt een reeks normen die schetsen hoe code moet worden geschreven en georganiseerd
PL Zapewnia zestaw standardów, w jaki kod należy napisać i zorganizować
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
reeks | zestaw |
hoe | jaki |
code | kod |
moet | należy |
en | i |
NL Leer de onmisbare applicatie te gebruiken om te schetsen en digitale illustraties te maken op iOS of Android.
PL Dowiedz się, jak korzystać z niezbędnej aplikacji do szkicowania i tworzenia ilustracji cyfrowych na systemach iOS lub Android
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowych |
of | lub |
android | android |
NL Als schetsen een gewoonte wordt, ontplooit je creativiteit zich heel natuurlijk, met veel verschillende mogelijkheden die je kunt gebruiken in je uiteindelijke illustraties.
PL Kiedy szkicowanie staje się stałym nawykiem, kreatywność uwalnia się w sposób naturalny, otwierając się na niezliczone możliwości, które można wykorzystać w projekcie końcowym.
holandês | polonês |
---|---|
mogelijkheden | możliwości |
kunt | można |
zich | się |
creativiteit | kreatywność |
gebruiken | wykorzystać |
NL Je leert te schetsen en aquarel te gebruiken om je schilderijen een nieuw leven in te blazen.
PL Nauczysz się szkicować i używać akwareli, aby nadać swoim obrazom nowe życie.
holandês | polonês |
---|---|
leert | nauczysz |
en | i |
nieuw | nowe |
gebruiken | używać |
je | swoim |
leven | życie |
NL Nadat je de beste schetsen hebt gekozen, ga je verder op de computer om je ontwerp te vectoriseren, typografie erin te verwerken en aan logotoepassingen te werken.
PL Po wybraniu najlepszych szkiców przejdziesz do komputera, aby zwektorować projekt, dodać typografię i skorzystać z aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputera |
ontwerp | projekt |
en | i |
NL Later leer je hoe je je voorlopige schetsen omzet in een meer samenhangend visueel verhaal
PL Potem dowiesz się, jak z początkowych szkiców stworzyć spójną opowieść wizualną
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
in | w |
een | z |
NL Een gedachte opschrijven in woorden of schetsen met een beeld of diagram helpt u beter te denken en sneller ideeën te genereren en te innoveren
PL W większości przypadków jest to spowodowane niemożnością zrozumienia różnych zależności w diagramach klasowych
NL Userstories zijn enkele zinnen in eenvoudige taal die het gewenste resultaat schetsen. Ze zijn niet gedetailleerd. Vereisten worden later toegevoegd, wanneer het team ze overeen is gekomen.
PL Historyjki użytkowników składają się z kilku zdań napisanych prostym językiem, które nakreślają pożądany rezultat. Nie zawierają szczegółów. Wymagania dodaje się później, gdy zespół już wszystko uzgodni.
NL Digitaal notitieblok : Kandidaten hebben toegang tot "kladpapier" om aantekeningen te maken of een antwoord te schetsen. Hierdoor kunnen testpersonen een vergelijkbare ervaring hebben als een persoonlijk examen.
PL Digital Scratchpad : kandydaci mają dostęp do „papieru na kartki”, aby zapisywać notatki lub nakreślać odpowiedź. Dzięki temu osoby przystępujące do testu mają podobne doświadczenie jak egzamin osobisty.
NL Breek de silo's af die leiden tot inconsistente ervaringen en verstoorde processen. Voeg eenvoudig schetsen, wireframes, afbeeldingen, video's en meer toe om iedereen op één plek te laten samenwerken.
PL Zlikwiduj hermetyczność organizacyjną, która prowadzi do niespójnych doświadczeń i niesprawnych procesów. Łatwo wrzucaj szkice, makiety, obrazy, filmy i nie tylko, aby wszyscy mogli współpracować w jednym miejscu.
NL Tegelijkertijd kan je ontwerpteam beginnen te werken aan visuele concepten voor verschillende onderdelen van het eindproduct.
PL W tym samym czasie, Twój zespół projektowy może rozpocząć pracę nad koncepcjami wizualnymi dla różnych części produktu końcowego.
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
verschillende | różnych |
onderdelen | części |
beginnen | rozpocząć |
werken | pracę |
NL Leer het potentieel van je projecten te vergroten en verander je concepten in professionele vectorillustraties
PL Zobacz, jak możesz wykorzystać potencjał swoich projektów, przekształcając swoje szkice w profesjonalne ilustracje wektorowe
holandês | polonês |
---|---|
projecten | projektów |
professionele | profesjonalne |
potentieel | potencjał |
NL De vragen zijn ontworpen om te testen op Java-vaardigheden op het werk in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.
PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności Java w pracy w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
en | i |
kandidaten | kandydatów |
testen | przetestowanie |
vaardigheden | umiejętności |
java | java |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
uitdagingen | wyzwania |
NL De vragen zijn ontworpen om te testen op javascript-vaardigheden op de baan in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.
PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności JavaScript JavaScript w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
en | i |
kandidaten | kandydatów |
testen | przetestowanie |
vaardigheden | umiejętności |
javascript | javascript |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
uitdagingen | wyzwania |
NL De vragen zijn ontworpen om te testen op on-the-job reageert inheemse vaardigheden in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.
PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności natywnych reagujących w pracy, w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
vaardigheden | umiejętności |
en | i |
kandidaten | kandydatów |
testen | przetestowanie |
job | pracy |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
uitdagingen | wyzwania |
NL Het idee achter deze online Scala-quiz is om u te helpen bij het beoordelen van Scala-concepten, Core Scala-kennis, codering en debuggingvaardigheden met slechts één test.
PL Ideą tego internetowego quizu Scala jest pomóc Ci ocenić koncepcje SCALA w pracy, rdzeniowej wiedzy Scali, umiejętności kodowania i debugowania z jednym testem.
holandês | polonês |
---|---|
online | internetowego |
helpen | pomóc |
codering | kodowania |
en | i |
beoordelen | ocenić |
NL Het idee achter deze online SEO-quiz is om u te helpen bij het beoordelen van SEO-concepten, inhoudmarketingfundamentals, analytisch en communicatie met slechts één test.
PL Ideą tego online quizu SEO jest pomoc w ocenie koncepcjach SEO w pracy, treściach marketingowych, analitycznych i komunikacyjnych z jednym testem.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
helpen | pomoc |
en | i |
seo | seo |
NL In de tweede unit leer je de belangrijkste concepten van bloemencompositie
PL W drugiej części poznasz kluczowe pojęcia kompozycji florystycznej
holandês | polonês |
---|---|
tweede | drugiej |
belangrijkste | kluczowe |
leer | poznasz |
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções