Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cultuur waar iedereen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultuur waar iedereen" de holandês para polonês

Traduções de cultuur waar iedereen

"cultuur waar iedereen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cultuur jest kultura kultury to z
waar a aby ale aplikacji bardziej bez by być był będzie celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czym dane danych dla do dzięki gdy gdzie gdziekolwiek go i ich im informacje informacji innych jak jaki jakie jako je jedno jednym jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy która które którego której który których którym lub ma mają masz mogą może możesz można na najbardziej należy nasz nasze naszej naszych naszym nie o od oferuje oraz po pod podczas produktów przed przez przy przypadku rzeczywistym również się sobie strony swoich swoje system są tak takich takie także tam tego ten to twoich twoja twoje twojej twój tylko tym uzyskać w w czasie w jaki sposób w którym w tym wielu więcej wsparcie wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze że
iedereen a aby ale bardziej bez być będzie ci co czy dane dla do dostęp dzięki i ich jak jest jesteśmy jeśli każdego każdej każdy korzystać kto która które którego który którym którzy lub ma mają mogą może na nie o od oraz po ponieważ przez również się strony swoich swoje są tak tego ten to tych tym w więcej wszyscy wszystkich wszystkim z za ze że

Tradução de holandês para polonês de cultuur waar iedereen

holandês
polonês

NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken

PL Wierzymy, że wspieranie sprawiedliwego środowiska, w którym wszyscy mają prawdziwe poczucie przynależności, tworzy kulturę sprzyjającą chęci osiągania jak najlepszych wyników w pracy

holandês polonês
creëert tworzy
werken pracy
omgeving środowiska

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

holandês polonês
waarin której
informatie informacje
organisatie organizacji

NL Ze geven de cultuur binnen Sonos vorm, beheren de werkplek om medewerkers betrokken en gemotiveerd te houden, en werken aan een productievere, inclusieve omgeving voor iedereen.

PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.

holandês polonês
sonos sonos
medewerkers pracowników
en i
houden utrzymać
omgeving środowisko

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

holandês polonês
waarin której
informatie informacje
organisatie organizacji

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

holandês polonês
en i
vooral przede wszystkim
digitaal cyfrowo
hele całym
kan mógł
samenwerken współpracować
wereld świecie

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

holandês polonês
kan może
slimme inteligentne

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

PL Słowo „bus” pochodzi od łacińskiego słowa „omnibus”, oznaczającego „dla wszystkich”, ponieważ autobusy miały być środkiem transportu dla każdego.

holandês polonês
woord słowo
vervoer transportu

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

holandês polonês
kan może
slimme inteligentne

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

holandês polonês
kunst sztuki
cursus kurs
perfect idealny
en oraz
die kto
wil chce

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.

PL Ten kurs jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych rozwojem marki, a także dla właścicieli firm, menedżerów mediów społecznościowych, marketerów i wszystkich tych, którzy chcą poprawić swój osobisty branding.

holandês polonês
cursus kurs
geïnteresseerd zainteresowanych
sociale społecznościowych
media mediów
en i
persoonlijke osobisty
verbeteren poprawić

NL We begrijpen ook wel dat niet iedereen over een onbeperkt softwarebudget beschikt, dus we maken het iedereen zo makkelijk mogelijk om zich aan de regels te houden

PL Zdajemy sobie sprawe z faktu, ze nie kazdy posiada nieograniczone zasoby finansowe, dlatego dbamy o to, aby zakup legalnego oprogramowania nie przerastal mozliwosci naszych klientów

holandês polonês
we naszych
onbeperkt nieograniczone

NL Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.

PL Wszyscy oszczędzają czas, ponieważ każdy ma dostęp do tych samych informacji.

holandês polonês
tijd czas

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk

PL Vikram Patel: Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich | TED Talk

NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken

PL Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich

NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."

PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

NL Moedig iedereen aan om bij de start van de workshop hun video aan te zetten, en gebruik daarna een van onze ijsbrekers, zodat iedereen zich kan voorstellen en zich klaar kan houden

PL Na początku swoich warsztatów zachęć wszystkich do włączenia funkcji wideo – następnie użyj jednego z naszych sposobów na przełamanie lodów, aby zapoznać się i przygotować swoich gości

NL Een DevOps-cultuur is waar teams nieuwe werkmethoden omarmen die meer samenwerking en communicatie met zich meebrengen

PL Kultura DevOps zakłada wykorzystanie przez zespoły nowych sposobów pracy, które wymagają lepszej współpracy i komunikacji

holandês polonês
teams zespoły
nieuwe nowych
samenwerking współpracy
en i
communicatie komunikacji
cultuur kultura
devops devops

NL U bent lopend in een paar minuten bij Römer, de nieuwe Altstadt of Museumsufer waar u de architectuur en cultuur van de stad ervaart.

PL W odległości kilku minut piechotą znajdują się Römer, New Altstadt lub Museumsufer, gdzie można podziwiać architekturę i kulturę miasta.

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

holandês polonês
kans szanse
en i
waar której
werknemers pracowników
confluence confluence
kunnen mogą
zijn być

NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

holandês polonês
iedereen wszystkich
atlassian atlassian
service usługi

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

holandês polonês
ontdek odkryj
werken pracy
of lub
ruimte przestrzeń

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

holandês polonês
ovhcloud ovhcloud
type rodzaj
bedrijf firmy
en i
klanten klientom

NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.

PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.

holandês polonês
bekijk zobacz
video filmy
iedereen wszyscy
of lub
populaire popularne
facebook facebook
vindt znajdziesz
de odpowiedniego

NL Alles gebeurt op grote platforms waar iedereen met talent volgers kan verzamelen. Wij bouwen de technologie waarmee ze uitblinken.

PL Dzieje się to na wszystkich ważnych platformach, gdzie każda utalentowana osoba może połączyć swoich obserwujących. Tworzymy technologię, która pomaga im błyszczeć..

holandês polonês
platforms platformach
volgers obserwujących
kan może
de czy

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem

holandês polonês
hier tutaj
nodig potrzebne
stappen kroków
werken pracować

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

holandês polonês
schoonheid piękno
waar gdziekolwiek
en i

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

holandês polonês
ontdek odkryj
werken pracy
of lub
ruimte przestrzeń

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

holandês polonês
ovhcloud ovhcloud
type rodzaj
bedrijf firmy
en i
klanten klientom

NL Wij zijn er trots op een omgeving aan te bieden waar iedereen een bijdrage kan leveren en een verschil kan maken voor het succes van ons bedrijf

PL Jesteśmy dumni z tego, że oferujemy środowisko pracy, w którym każdy może mieć swój wkład w sukces naszej firmy

holandês polonês
trots dumni
bieden oferujemy
succes sukces
omgeving środowisko

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

holandês polonês
kans szanse
en i
waar której
werknemers pracowników
confluence confluence
kunnen mogą
zijn być

NL Alles gebeurt op grote platforms waar iedereen met talent volgers kan verzamelen. Wij bouwen de technologie waarmee ze uitblinken.

PL Dzieje się to na wszystkich ważnych platformach, gdzie każda utalentowana osoba może połączyć swoich obserwujących. Tworzymy technologię, która pomaga im błyszczeć..

holandês polonês
platforms platformach
volgers obserwujących
kan może
de czy

NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

holandês polonês
iedereen wszystkich
atlassian atlassian
service usługi

NL Integreer whiteboards waar je team ook werkt, zodat iedereen de achtergrond heeft die ze nodig hebben om het werk uit te voeren.

PL Umieść tablice wszędzie tam, gdzie pracuje Twój zespół, aby każdy miał kontekst potrzebny do wykonania pracy.

holandês polonês
team zespół
heeft miał
nodig potrzebny

NL Er is geen limiet aan het neuken van een zeer echte sekspop, waardoor ze de beste keuze zijn voor iedereen die de buitengewone stijlen wil ervaren waar ze over hebben gefantaseerd.

PL Nie ma ograniczeń co do pieprzenia najbardziej prawdziwej lalki erotycznej, co czyni je najlepszym wyborem dla każdego, kto chce doświadczyć niezwykłych stylów, o których marzyli.

holandês polonês
de najbardziej
wil chce

NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!

PL Dobra wiadomość: nie mamy specjalnych wymagań dotyczących rejestracji domen. Jesteśmy otwarci na wszystkich – na Ciebie również!

NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!

PL Dobra wiadomość: nie mamy specjalnych wymagań dotyczących rejestracji domen. Jesteśmy otwarci na wszystkich – na Ciebie również!

NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!

PL Dobra wiadomość: nie mamy specjalnych wymagań dotyczących rejestracji domen. Jesteśmy otwarci na wszystkich – na Ciebie również!

NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!

PL Dobra wiadomość: nie mamy specjalnych wymagań dotyczących rejestracji domen. Jesteśmy otwarci na wszystkich – na Ciebie również!

NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!

PL Dobra wiadomość: nie mamy specjalnych wymagań dotyczących rejestracji domen. Jesteśmy otwarci na wszystkich – na Ciebie również!

NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!

PL Dobra wiadomość: nie mamy specjalnych wymagań dotyczących rejestracji domen. Jesteśmy otwarci na wszystkich – na Ciebie również!

NL Iedereen in je team kan hun tijd bijhouden terwijl ze werken, waar ze ook werken en op de manier die hen het beste uitkomt

PL Każdy członek Twojego zespołu może śledzić czas pracy podczas wykonywania zadań, niezależnie od miejsca, w którym pracują i w sposób, który najlepiej im odpowiada

NL Miro heeft veel functies die me helpen een omgeving te creëren waar iedereen kan bijdragen op een manier die hem of haar het best ligt.

PL Miro posiada wiele funkcji ułatwiających stworzenie środowiska, w którym każdy może się udzielać w wybrany przez siebie sposób.

NL waar je haar kan vragen wat er voor nodig is om voorop te blijven lopen.Iedereen is welkom op het evenement en inschrijven is niet nodig, maar

PL . Wykorzystaj okazję i spytaj ją, co trzeba zrobić, by pozostać w czołówce.

Mostrando 50 de 50 traduções