Traduzir "communicatie met betrekking" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communicatie met betrekking" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de communicatie met betrekking

holandês
polonês

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu

holandêspolonês
gebruiksvoorwaardenwarunki
betrekkingodniesieniu
eni
oflub
dezeniniejsze

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

holandêspolonês
euue
rechtenprawa
betrekkingodniesieniu
informatiedanych
volgendenastępujących
met betrekking totdotyczące

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

NL Voor communicatie met betrekking tot deze gebruiksvoorwaarden (met uitzondering van auteursrechten en handelsmerken; deze worden behandeld in artikel 10.2), kun je een e-mail sturen naar legal@atlassian.com

PL Informacje dotyczące niniejszych Warunków użytkowania (poza kwestiami związanymi z prawami autorskimi i znakami towarowymi opisanymi w punkcie 10.2) można uzyskać pod adresem legal@atlassian.com

holandêspolonês
gebruiksvoorwaardenwarunków
eni
handelsmerkentowarowymi
kunmożna
atlassianatlassian
met betrekking totdotyczące

NL Dienovereenkomstig aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor enig handelen of niet-handelen met betrekking tot transmissies, communicatie of inhoud die door een gebruiker of derde partij wordt verstrekt

PL W związku z tym nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania dotyczące przekazów, komunikacji lub treści dostarczanych przez użytkowników lub osoby trzecie

holandêspolonês
aansprakelijkheidodpowiedzialności
oflub
communicatiekomunikacji
inhoudtreści
derdetrzecie
met betrekking totdotyczące

NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.

PL Komunikacja: możemy również zbierać informacje, które Użytkownik przekazuje nam w swojej korespondencji, na przykład gdy wypełnia formularz lub kontaktuje się z nami w celu zadania pytania, przekazania uwag lub złożenia wniosku.

NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.

PL Użytkownik zobowiązuje się do tego, by cała komunikacja elektroniczna między platformą Domestika a Użytkownikiem spełniała wszelkie wymogi prawne, co oznacza stosowanie pisemnej formy komunikacji.

holandêspolonês
wettelijkeprawne
vereistenwymogi
schriftelijkpisemnej

NL MiVoice Office 400 overbrugt deze kloof en biedt een kosteneffectieve eerste stap van communicatie op locatie naar communicatie via de cloud – en is nu beschikbaar in abonnementsvorm via Westcon.

PL MiVoice Office 400 wypełnia tę lukę, zapewniając efektywny finansowo pierwszy krok od komunikacji lokalnej do chmury – teraz dostępny w ramach subskrypcji Westcon.

holandêspolonês
officeoffice
stapkrok
communicatiekomunikacji
cloudchmury
beschikbaardostępny
biedtzapewniając

NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.

PL Zgadzasz się, że wszystkie umowy, powiadomienia, ujawnienia i inna komunikacja, którą dostarczamy Ci drogą elektroniczną, spełniają wszelkie wymogi prawne, zgodnie z którymi taka komunikacja ma formę pisemną.

NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

holandêspolonês
concurrentenkonkurencji
eerstepierwszej
paginastrony
danniż

NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

holandêspolonês
oflub
informatiedanych
functiesfunkcji
platformplatformy
nodigkonieczne

NL Begin met het doornemen van alle documenten met betrekking tot het project, inclusief e-mails en notities van verkoopvergaderingen met het team van je klant

PL Zacznij od przejrzenia wszystkich dokumentów związanych z projektem, w tym e-maili i notatek ze spotkań sprzedażowych z zespołem klienta

holandêspolonês
beginzacznij
projectprojektem
inclusiefw tym
eni
teamzespołem
klantklienta

NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

holandêspolonês
oflub
informatiedanych
functiesfunkcji
platformplatformy
nodigkonieczne

NL U gaat ermee akkoord dat u als enige verantwoordelijk bent voor uw interacties met een andere gebruiker in verband met de Dienst en DOMESTIKA zal geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid dragen met betrekking daartoe

PL Użytkownik oświadcza, że jest wyłącznie odpowiedzialny za swoje interakcje z innymi użytkownikami w związku z Usługą, a DOMESTIKA nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności z tego tytułu

holandêspolonês
verantwoordelijkodpowiedzialny
interactiesinterakcje
andereinnymi
dienstusług

NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

holandêspolonês
concurrentenkonkurencji
eerstepierwszej
paginastrony
danniż

NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

holandêspolonês
atlassianatlassian
trustzaufania
centercentrum
informatieinformacje
privacyprywatności
eni
compliancezgodności
onzenaszych

NL Hebt u vragen met betrekking tot onze marketingprogramma's voor partners, neem dan gerust contact met ons op.

PL Jeśli masz jakieś pytania związane z naszymi programami partnerskimi, skontaktuj się z nami.

holandêspolonês
contactskontaktuj

NL Automatiseer uw workflows met eSignature om de klantervaring te verbeteren, naleving te versterken en kosten met betrekking tot papieren processen weg te nemen

PL Możesz zautomatyzować przepływ pracy za pomocą podpisów elektronicznych aby usprawnić obsługę klienta, zwiększyć stopień przestrzegania przepisów i wyeliminować koszty związane z procedurami opartymi na dokumentacji papierowej.

holandêspolonês
eni
kostenkoszty

NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen

PL Instytucje finansowe wdrażają Bezpieczną Automatyzację Umów w celu rozwiązywania problemów związanych z otwieraniem kont cyfrowych

holandêspolonês
digitalecyfrowych
rekeningenkont

NL Sla gegevens met betrekking tot authenticators en gebruikers op in de ODBC-database en synchroniseer met Active Directory Windows-gebruikersinformatie.

PL Przechowuj dane dotyczące podmiotów uwierzytelniających i użytkowników w bazie danych ODBC i synchronizuj z informacjami o użytkownikach usługi Active Directory systemu Windows.

holandêspolonês
eni
gebruikersużytkowników
met betrekking totdotyczące

NL *Als u niet van tevoren contact heeft opgenomen met de verkoper voor ondersteuning met betrekking tot het defect van de Addon, dan is PrestaShop niet in staat om een terugbetaling te doen.

PL * Jeśli wcześniej nie skontaktowałeś się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy dotyczącej problemu z Dodatkiem, PrestaShop S.A. nie może dokonać zwrotu pieniędzy bez zgody sprzedawcy.

holandêspolonês
alsjeśli
ondersteuningpomocy
prestashopprestashop
doendokonać

NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkoop­trans­acties vast te leggen

PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefo­niczną do celów szkole­niowych lub aby zareje­strować szczegóły związane z transakcją sprzedaży

holandêspolonês
oflub
gegevensszczegóły

NL Als je weet voor welke wetten of andere informatie over het converteren naar autogas, rijden op autogas of andere informatie met betrekking tot autogas in Slovenië , neem dan contact met me op en ik zal het toevoegen aan de pagina..

PL Jeśli znasz jakieś prawa lub inne informacje na temat konwersji na LPG, jazdy na LPG lub innych informacji dotyczących LPG w Słowenia proszę skontaktuj się ze mną i dodam go do strony..

holandêspolonês
alsjeśli
welkejakie
oflub
hetje
converterenkonwersji
autogaslpg
rijdenjazdy
contactskontaktuj
eni
paginastrony

NL Dit geldt met name ook voor het geval dat de klant een opdracht heeft gegeven met betrekking tot de overdracht van het domein naar een nieuwe provider, maar deze niet tijdig wordt uitgevoerd.

PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.

holandêspolonês
klantklient
nieuwenowego

NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;

PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;

holandêspolonês
licentieslicencji
derdentrzecich
inhoudtreści
eni
vereistewymagane
voorwaardenwarunki
gevenprzekazać

NL Wij exploiteren verschillende websites met betrekking tot het onderwerp milieustickers voor voertuigen (hierna de "website" genoemd), die samen met de Green Zones app worden gebruikt

PL Prowadzimy różne strony internetowe związane z tematem naklejek środowiskowych dla pojazdów (zwane dalej "stroną internetową"), które obsługiwane w połączeniu z aplikacją Zielone Strefy

holandêspolonês
verschillenderóżne
voertuigenpojazdów
diektóre
zonesstrefy

NL In overeenstemming met de GDR-vereisten met betrekking tot meldingen van de veiligheidsincidenten blijft Adaface aan haar verplichtingen aangaan en contractuele garanties aanbieden.

PL Zgodnie z wymogami GDPR dotyczących powiadomień dotyczących incydentów bezpieczeństwa Adafface będzie nadal spełniać swoje zobowiązania i oferować zapewnienia umowne.

holandêspolonês
verplichtingenzobowiązania
eni
vereistenwymogami
aanbiedenoferować

NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen

PL Instytucje finansowe wdrażają Bezpieczną Automatyzację Umów w celu rozwiązywania problemów związanych z otwieraniem kont cyfrowych

holandêspolonês
digitalecyfrowych
rekeningenkont

NL Als je vragen of klachten hebt met betrekking tot dit beleid of als je contact op wilt nemen met de functionaris gegevensbescherming (data protection officer) van TikTok, stuur dan een e-mail aan privacy@tiktok.com of schrijf naar het volgende adres.

PL W przypadku pytań lub skarg dotyczących niniejszej polityki lub w przypadku chęci skontaktowania się z Inspektorem Ochrony Danych o TikTok, wyślij wiadomość e-mail na adres e-mail privacy@tiktok.com lub list na poniżej podane adresy pocztowe.

holandêspolonês
beleidpolityki
datadanych
stuurwyślij
privacyprivacy
contactskontaktowania

NL DMARC-rapportagetool, met geanalyseerde en geassorteerde resultaten met betrekking tot uw domein, zodat u op uw eigen domein gebaseerde informatie binnen handbereik hebt

PL Narzędzie do raportowania DMARC, z parsowanymi i sortowanymi wynikami odnoszącymi się do Twojej domeny, zapewniające informacje oparte na domenie na wyciągnięcie ręki

holandêspolonês
eni
resultatenwynikami
gebaseerdeoparte
informatieinformacje
dmarcdmarc

NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;

PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;

holandêspolonês
licentieslicencji
derdentrzecich
inhoudtreści
eni
vereistewymagane
voorwaardenwarunki
gevenprzekazać

NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkoop­trans­acties vast te leggen

PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefo­niczną do celów szkole­niowych lub aby zareje­strować szczegóły związane z transakcją sprzedaży

holandêspolonês
oflub
gegevensszczegóły

NL Als je weet voor welke wetten of andere informatie over het converteren naar autogas, rijden op autogas of andere informatie met betrekking tot autogas in Slovenië , neem dan contact met me op en ik zal het toevoegen aan de pagina..

PL Jeśli znasz jakieś prawa lub inne informacje na temat konwersji na LPG, jazdy na LPG lub innych informacji dotyczących LPG w Słowenia proszę skontaktuj się ze mną i dodam go do strony..

holandêspolonês
alsjeśli
welkejakie
oflub
hetje
converterenkonwersji
autogaslpg
rijdenjazdy
contactskontaktuj
eni
paginastrony

NL Automatiseer uw workflows met eSignature om de klantervaring te verbeteren, naleving te versterken en kosten met betrekking tot papieren processen weg te nemen

PL Możesz zautomatyzować przepływ pracy za pomocą podpisów elektronicznych aby usprawnić obsługę klienta, zwiększyć stopień przestrzegania przepisów i wyeliminować koszty związane z procedurami opartymi na dokumentacji papierowej.

holandêspolonês
eni
kostenkoszty

NL Deel kaarten of polsbandjes uit met RFID- of barcodelezers voor onmiddellijke toegang met betrekking tot hun lidmaatschapsplan.

PL Udostępniaj karty lub opaski na rękę z RFID lub czytnikami kodów kreskowych, aby umożliwić natychmiastowy dostęp do klubu zgodnie z planem członkostwa.

holandêspolonês
deeludostępniaj
oflub
onmiddellijkenatychmiastowy
toegangdostęp

NL Anderszins handelingen verrichten met betrekking tot het materiaal op deze Site die in strijd zijn met enige andere bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden.

PL W inny sposób podejmować jakichkolwiek działań w odniesieniu do materiałów na tej stronie, które niezgodne z jakimkolwiek innym postanowieniem niniejszych Warunków użytkowania.

holandêspolonês
anderszinsw inny sposób
betrekkingodniesieniu
materiaalmateriałów
sitestronie
gebruiksvoorwaardenwarunków

NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

holandêspolonês
atlassianatlassian
trustzaufania
centercentrum
informatieinformacje
privacyprywatności
eni
compliancezgodności
onzenaszych

NL Deze gebruiksvoorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de toepasselijke wetten van de staat Californië, VS, zonder de inachtneming van de principes van die staat met betrekking tot wetsconflicten

PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie

holandêspolonês
gebruiksvoorwaardenwarunki
eni
californiëkalifornia
principeszasad
vsusa

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

holandêspolonês
contactskontaktuj
onsnami
eni
alsjeśli
bestellingzamówienia

NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

holandêspolonês
atlassianatlassian
eni
zonderbez

NL U gaat akkoord met het aangaan van elke software licentie overeenkomst die redelijkerwijs door Ranktracker wordt vereist met betrekking tot elke software die aan u beschikbaar wordt gesteld onder deze overeenkomst

PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy

holandêspolonês
vereistwymagane
betrekkingodniesieniu

NL Configureer DMARC veilig en correct in uw organisatie met behulp van een DMARC analyzer vandaag, en elimineer voorgoed alle angsten met betrekking tot deliverability problemen!

PL Skonfiguruj DMARC w swojej organizacji bezpiecznie i poprawnie za pomocą analizatora DMARC już dziś i trwale wyeliminuj wszelkie obawy związane z dostarczalnością!

holandêspolonês
configureerskonfiguruj
dmarcdmarc
veiligbezpiecznie
eni
correctpoprawnie
organisatieorganizacji
uwswojej

NL BIJSTANDVoor elk ongemak met betrekking tot uw zendingen kunt u contact opnemen met onze assistentiedienst (salumeriatoscanadop@gmail.com), die u zal helpen bij het oplossen van problemen.

PL WSPARCIEW przypadku jakichkolwiek niedogodności związanych z Twoimi przesyłkami, możesz skontaktować się z naszym działem pomocy (salumeriatoscanadop@gmail.com), który pomoże Ci w rozwiązaniu problemów.

holandêspolonês
gmailgmail

NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkoop­trans­acties vast te leggen

PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet będzie nagrywać rozmowę telefo­niczną do celów szkole­niowych lub aby zareje­strować szczegóły związane z transakcją sprzedaży

holandêspolonês
webfleetwebfleet
oflub
gegevensszczegóły

NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.

PL W przypadku dochodzenia związanego z domniemanym niewłaściwym postępowaniem wyłącznie w celu dochodzenia w sprawie oszustwa, nieautoryzowanych testów lub innego niewłaściwego postępowania kandydata na test.

NL Met betrekking tot wettige verzoeken van regelgevende, juridische of overheidsinstanties met jurisdictie en/of bevoegdheid om dergelijke verzoeken te doen.

PL W związku z zgodnymi z prawem żądaniami organów regulacyjnych, prawnych lub rządowych posiadających jurysdykcję i/lub uprawnienia do składania takich wniosków.

NL Hoofdpunten met betrekking tot conformiteit van Keeper met AVG

PL Główne informacje na temat zgodności Keeper z RODO

NL U hebt bepaalde rechten met betrekking tot uw Persoonsgegevens op basis van waar u woont, in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving en beperkingen, als volgt:

PL Użytkownikowi przysługują następujące prawa w odniesieniu do jego danych osobowych w zależności od miejsca zamieszkania, zgodnie z obowiązującym prawem krajowym i ograniczeniami:

NL Voor eventuele vragen met betrekking tot dit Beleid voor cookies en trackingtechnologieën neemt u contact met ons op via

PL Wszelkie pytania związane z niniejszą Polityką w zakresie plików cookie i technologii śledzenia prosimy kierować na adres

NL Ik werk graag met Tradedoubler vanwege het handige en gebruiksvriendelijke platform waar ik gemakkelijk alle informatie kan vinden die ik nodig heb. De directe, vriendelijke en vlotte communicatie met de accountmanagers maakt het werk nog aangenamer!

PL Tradedoubler ma ogromny udział w rozwoju benifyDeals. Dzięki ich fachowej wiedzy i profesjonalizmowi udało nam się nawiązać współpracę z wieloma spośród największych marek w Europie.

holandêspolonês
werkprac
eni
informatiewiedzy

Mostrando 50 de 50 traduções