Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "callas software" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "callas software" de holandês para polonês

Traduções de callas software

"callas software" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

software a aplikacji ci co danych dla do dostęp firmy funkcje funkcji instalacji jak kodu korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać management mogą na narzędzi narzędzia narzędzie od oferuje oprogramowania oprogramowanie oprogramowaniem oprogramowaniu organizacji pomaga pomocy pomocą produkcji produktu produkty produktów program programu przez przy użyciu rozwiązania service skorzystać sposób system systemu to urządzenia urządzeń usług użyciu użytkownika użytkowników używać w wielu wsparcie wszystkie z za pomocą zarządzania zarządzanie zespołu zespoły zespołów zespół że

Tradução de holandês para polonês de callas software

holandês
polonês

NL Software Updater scant computers op ontbrekende software-updates en houdt Windows en software van andere leveranciers gepatched tegen kwetsbaarheden

PL Software Updater skanuje komputery w poszukiwaniu brakujących aktualizacji i utrzymuje Windows oraz oprogramowanie firm trzecich zaktualizowane i chronione przed exploitami

holandês polonês
scant skanuje
computers komputery

NL Klanten moeten vaak externe software installeren om met u te communiceren, maar met onze Live Chat software (link to Live chat software page) kunnen uw klanten kant-en-klaar video- en audiogesprekken voeren

PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem

holandês polonês
klanten klienci
vaak zazwyczaj
software oprogramowanie
communiceren komunikować
uw twoim

NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

holandês polonês
eigendom własności
gmbh gmbh
beschermd chronione

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

holandês polonês
broncode kodu
maken tworzenie

NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

holandês polonês
eigendom własności
gmbh gmbh
beschermd chronione

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

holandês polonês
broncode kodu
maken tworzenie

NL Via deze organisaties kunt u tools voor het beheren van software en het verzamelen van gegevens over software vinden waarmee u het gebruik van software binnen uw organisatie doelmatig kunt controleren

PL Te organizacje moga Ci pomóc w wyszukaniu narzedzi sluzacych do zarzadzania oprogramowaniem oraz uzyskiwania informacji, które pozwola skutecznie kontrolowac korzystanie z oprogramowania w Twojej firmie

holandês polonês
organisaties organizacje
en oraz
gegevens informacji
waarmee które
organisatie firmie
uw twojej

NL Jira Software is speciaal voor softwareteams ontwikkeld. Jira Software combineert sterk geïntegreerde ontwikkeltools met de belangrijkste functies en mogelijkheden die vereist zijn voor agile software-ontwikkeling.

PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.

holandês polonês
jira jira
ontwikkeld opracowane
belangrijkste najważniejsze
en oraz
vereist wymagane
agile agile
ontwikkeling tworzenia

NL Aangezien hardware, software en toegang tot het internet nodig zijn om de Diensten en Software te kunnen gebruiken, kan je vermogen om de Diensten en Software te gebruiken worden beïnvloed door de prestaties van deze zaken

PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

holandês polonês
jira jira
iedereen wszystkich
plannen planowania
en i
volgen śledzenia

NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”

PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.

holandês polonês
jira jira
markt rynku

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

holandês polonês
jira jira
service service
management management
integreren integracji
vaker częściej
problemen problemy
sneller szybciej
software software
teams zespoły
kunnen mogą
samenwerken współpracować
oplossen rozwiązywać

NL Malware:Malware is de afkorting van "kwaadaardige software" en is een brede term voor allerlei schadelijke software, waaronder virussen, ransomware, spyware en meer

PL Malware:Skrót od "złośliwe oprogramowanie", malware to szeroki termin określający różne szkodliwe oprogramowanie, w tym wirusy, ransomware, spyware i inne

holandês polonês
malware złośliwe oprogramowanie
software oprogramowanie
en i
term termin
virussen wirusy
ransomware ransomware
is tym

NL Software Updater omvat meer dan 2500 serverapplicaties en software van derden zoals Apache, BizTalk, Microsoft SQL, Flash, Java en nog veel meer

PL Software Updater obejmuje ponad 2500 programów serwerowych i innych firm, takich jak Apache, BizTalk, Microsoft SQL, Flash, Java i wiele innych

holandês polonês
omvat obejmuje
en i
van w
apache apache
microsoft microsoft
sql sql
meer dan ponad
flash flash
java java

NL Scan computers op ontbrekende software-updates en houd Microsoft Windows en software van andere leveranciers gepatched tegen kwetsbaarheden

PL Skanuj komputery w poszukiwaniu brakujących aktualizacji, utrzymuj Windows i oprogramowanie Microsoft a także programy firm trzecich załatane przed lukami.

holandês polonês
computers komputery
en i
software oprogramowanie

NL Hier kun je de meest recente versies downloaden van de 4K Download-software voor jouw besturingssysteem. Alle applicaties zijn gecontroleerd en bevatten geen virussen of kwaadaardige software.

PL Tutaj możesz pobrać najnowsze wersje oprogramowania 4K Download dla Twojego systemu operacyjnego. Wszystkie aplikacje zostały zweryfikowane i nie zawierają wirusów ani złośliwego oprogramowania.

holandês polonês
hier tutaj
versies wersje
besturingssysteem systemu operacyjnego
en i
bevatten zawierają

NL Alle software die beschikbaar is gesteld om van de Website te downloaden ('Software') is het auteursrechtelijk beschermde werk van Citrix en/of van derde-partij aanbieders

PL Jakiekolwiek oprogramowanie dostępne do pobrania z tej Witryny („Oprogramowanie”) stanowi własność firmy Citrix i/lub Dostawców zewnętrznych

holandês polonês
software oprogramowanie
website witryny
downloaden pobrania
en i
of lub
citrix citrix
aanbieders dostawców

NL Het gebruik van de Software valt onder de voorwaarden van de eindgebruikerslicentieovereenkomst die bijgeleverd is bij of is opgenomen in de Software ('Licentieovereenkomst')

PL Użytkowanie Oprogramowania podlega warunkom licencji użytkownika końcowego, która towarzyszy lub jest dołączana do Oprogramowania („Umowa licencyjna”)

holandês polonês
voorwaarden warunkom
die która
of lub

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

PL Cały rok przed innymi: program posiadający Serwis Aktualizacji jest systematycznie rozbudowywany o nowe funkcje oraz dodatki. Dzięki temu oprogramowanie zawsze odpowiada najnowszym standardom techniki.

holandês polonês
jaar rok
functies funkcje
en oraz
techniek techniki

NL Hiermee wordt gecontroleerd dat het om originele software gaat en dat de software binnen de licentievoorwaarden gebruikt wordt

PL Ma to na celu zapewnienie, że w przypadku posiadanego produktu mamy do czynienia z oprogramowaniem oryginalnym, a program jest wykorzystywany zgodnie z warunkami licencji

holandês polonês
om do
binnen w
gebruikt wykorzystywany

NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken

PL Firma SoftMaker pozostaje właścicielem Oprogramowania, jednak po akceptacji umowy licencyjnej licencjobiorca uzyskuje pewne prawa do korzystania z niego

holandês polonês
eigenaar właścicielem
rechten prawa

NL DE PERSOON DIE DE SOFTWARE GEBRUIKT, DRAAGT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE.

PL OSOBA KORZYSTAJĄCA Z OPROGRAMOWANIA PONOSI CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z JEGO JAKOŚCIĄ I WYNIKAMI DZIAŁANIA.

holandês polonês
persoon osoba
risico ryzyko
en i

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

holandês polonês
jira jira
iedereen wszystkich
plannen planowania
en i
volgen śledzenia

NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”

PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.

holandês polonês
jira jira
markt rynku

NL Een QA-ingenieur, softwaretester of software-testingenieur, een Quality Assurance (QA) -tester ontwikkelt testplannen om nieuwe en bestaande software, debugcode te testen en de bruikbaarheid van softwareprogramma's te verbeteren

PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania

holandês polonês
een jako
of lub
nieuwe nowego
en i
verbeteren poprawy

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

PL Cały rok przed innymi: program posiadający Serwis Aktualizacji jest systematycznie rozbudowywany o nowe funkcje oraz dodatki. Dzięki temu oprogramowanie zawsze odpowiada najnowszym standardom techniki.

holandês polonês
jaar rok
functies funkcje
en oraz
techniek techniki

NL Hiermee wordt gecontroleerd dat het om originele software gaat en dat de software binnen de licentievoorwaarden gebruikt wordt

PL Ma to na celu zapewnienie, że w przypadku posiadanego produktu mamy do czynienia z oprogramowaniem oryginalnym, a program jest wykorzystywany zgodnie z warunkami licencji

holandês polonês
om do
binnen w
gebruikt wykorzystywany

NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken

PL Firma SoftMaker pozostaje właścicielem Oprogramowania, jednak po akceptacji umowy licencyjnej licencjobiorca uzyskuje pewne prawa do korzystania z niego

holandês polonês
eigenaar właścicielem
rechten prawa

NL DE PERSOON DIE DE SOFTWARE GEBRUIKT, DRAAGT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE.

PL OSOBA KORZYSTAJĄCA Z OPROGRAMOWANIA PONOSI CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z JEGO JAKOŚCIĄ I WYNIKAMI DZIAŁANIA.

holandês polonês
persoon osoba
risico ryzyko
en i

NL Wat is computer-aided design- en computer-aided manufacturing-software (CAD/CAM-software)?

PL Czym jest oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM)?

holandês polonês
wat czym
is jest
en i
software oprogramowanie

NL Wat is computer-aided design- en computer-aided manufacturing-software (CAD/CAM-software)?

PL Czym jest oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM)?

holandês polonês
wat czym
is jest
en i
software oprogramowanie

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

PL Możemy wycofać dowolne Oprogramowanie („Oprogramowanie wycofywane”), częściowo lub w całości, po przesłaniu pisemnego powiadomienia

holandês polonês
software oprogramowanie
of lub
kennisgeving powiadomienia
een dowolne

NL U begrijpt dat Software kan worden opgenomen in of zichzelf kan opnemen in software en andere technologie die eigendom is van derden en door derde partijen wordt beheerd

PL Użytkownik rozumie, że Oprogramowanie może być dołączane do oprogramowania i innych technologii będących własnością stron trzecich i przez nie zarządzanych lub stanowić ich część

holandês polonês
begrijpt rozumie
kan może
of lub
en i
andere innych
technologie technologii
eigendom własności

NL Als de software als demonstratie-, evaluatie- of proefversie wordt aangeduid in de toepasselijke Documentatie, mag u de Software alleen installeren en openen voor het doeleinde om deze te evalueren en/of demonstreren

PL Jeśli Oprogramowanie jest oznaczone w Dokumentacji jako wersja demonstracyjna, ewaluacyjna lub próbna, Użytkownik może zainstalować i użytkować Oprogramowanie wyłącznie do celów ewaluacji i/lub demonstracji

holandês polonês
of lub
documentatie dokumentacji
mag może
en i
installeren zainstalować

NL Op grond van bovenstaande cessie ontvang u een gebruiksrecht (licentie) voor de Software, maar wordt u niet de eigenaar van de Software zelf

PL Na mocy powyższego udzielenia praw Użytkownik uzyskuje prawo do użytkowania Oprogramowania (licencję), ale nie jest właścicielem Oprogramowania

holandês polonês
software oprogramowania
wordt jest
eigenaar właścicielem
licentie licencję

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

holandês polonês
derde trzecim
en oraz
volledig całkowicie
wordt zostanie
verwijderd usunięte
installeren instalować

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

holandês polonês
tweede drugim
en oraz
volledig całkowicie
wordt zostanie
verwijderd usunięte
installeren instalować

NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP

PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU

NL U mag over maximaal vijf licenties voor de Software beschikken, wat u de mogelijkheid zou bieden om één exemplaar van de Software op maximaal vijf Apparaten te installeren

PL Użytkownik może posiadać do pięciu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie pięciu Urządzeniach

holandês polonês
maximaal maksymalnie
vijf pięciu
licenties licencji
apparaten urządzeniach

NL Als u de Software gebruikt, stemt u ermee in dat de Gracenote-software een golfvorm als handtekening naar Gracenote mag verzenden

PL Korzystając z Oprogramowania, Użytkownik wyraża zgodę na przekazywanie przez oprogramowanie Gracenote sygnatur fali firmie Gracenote

NL U mag de Documentatie bij de Software in verband met het toegestane gebruik van de Software alleen voor referentiedoeleinden gebruiken en kopiëren.

PL Użytkownik może używać i kopiować Dokumentację dołączoną do Oprogramowania wyłącznie w celach referencyjnych i w związku z dozwolonym użytkowaniem Oprogramowania.

holandês polonês
mag może
en i

NL "SaaS-aanbod" betekent de toegang tot en het gebruik van de Software en Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud. 

PL „Oferta SaaS” oznacza dostęp do Oprogramowania oraz Dokumentacji i używanie ich w postaci udostępnionej na Naszych serwerach w ramach oferty oprogramowania w formie usługi (SaaS) świadczonej za pośrednictwem chmury internetowej. 

holandês polonês
toegang dostęp
documentatie dokumentacji
ons naszych
saas saas
service usługi

NL De Software kan worden gebruikt in combinatie met andere producten en software die wij leveren

PL Oprogramowanie współdziała z innymi produktami i oprogramowaniem dostarczanymi przez Nas

holandês polonês
andere innymi
producten produktami
en i

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

holandês polonês
derde trzecim
en oraz
volledig całkowicie
wordt zostanie
verwijderd usunięte
installeren instalować

NL “Software met het merk ZipShare” betekent Software onder de merknaam “ZipShare” of de merknaam “ZipShare Pro” zoals uiteengezet op de ZipShare-website en

PL „Oprogramowanie marki ZipShare" oznacza Oprogramowanie pod nazwą marki „ZipShare” lub nazwą marki „ZipShare Pro”, jak określono w Witrynie ZipShare; oraz

holandês polonês
software oprogramowanie
merk marki
of lub
zoals jak
en oraz
website witrynie

NL U mag over maximaal honderd licenties voor Software beschikken, wat u de mogelijkheid zou bieden om één exemplaar van de Software op maximaal honderd Apparaten te installeren

PL Użytkownik może posiadać do stu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie stu Urządzeniach

holandês polonês
maximaal maksymalnie
licenties licencji
apparaten urządzeniach

NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers

PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców

holandês polonês
als jeśli
buiten poza
en i
wilt chce
moet musi
zich się
staat kraju
licentie licencję

NL Om enige twijfel weg te nemen, mag u de Software alleen kopen in de officieel goedgekeurde store, eStore of via de website van Corel in het land waarin u de Software wilt gebruiken. 

PL W celu uniknięcia wątpliwości: Użytkownik może nabyć Oprogramowanie w autoryzowanym sklepie firmy Corel, w sklepie internetowym lub przez witrynę internetową w kraju, w którym Użytkownik chce użytkować Oprogramowanie. 

holandês polonês
mag może
of lub
land kraju
waarin w którym
wilt chce
corel corel

NL De Software is alleen verkrijgbaar met een Abonnementslicentie. Met elke licentiesleutel kunt u één exemplaar van de Software installeren en gebruiken op:

PL Oprogramowanie jest dostępne wyłącznie na zasadach Licencji w ramach subskrypcji. Każdy klucz licencyjny uprawnia Użytkownika do zainstalowania i/lub używania jednej kopii Oprogramowania na:

holandês polonês
alleen wyłącznie
verkrijgbaar dostępne
en i

NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account. 

PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika. 

holandês polonês
term termin
apparaat urządzenie
computer komputer
account kontem

Mostrando 50 de 50 traduções