NL Joodse cultuur en religie symbolen, jodendom vakantie traditie iconen. Vector Hannukkah Menorah Hanukiyot, David Star of Torah scroll en rabbijn priester met Hamsa hand amulet, sjofar hoorn en dreidel
NL Joodse cultuur en religie symbolen, jodendom vakantie traditie iconen. Vector Hannukkah Menorah Hanukiyot, David Star of Torah scroll en rabbijn priester met Hamsa hand amulet, sjofar hoorn en dreidel
PL szczęśliwa Chanuka, żydowskie święto. Meora świece chanukowe z kolorowych
NL Wereldgodsdiensten symbolen en religieuze tekens. Vector christendom kruisbeeld kruis en orthodoxe of katholieke bijbel, jodendom ster en islam Koran, tempel en menora, moskee en torii poort, duif en hamsa, yin yang en engel
PL Rodzina jest zapalając świecę do żydowskiego święta Chanuki.
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
holandês | polonês |
---|---|
minder | mniej |
elektronische | elektronicznej |
andere | inne |
omvatten | obejmują |
online | internetowe |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
PL aby połączyć przyjemny pobyt z trwałym rozwojem
holandês | polonês |
---|---|
een | z |
in | aby |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
PL aby połączyć przyjemny pobyt z trwałym rozwojem
holandês | polonês |
---|---|
een | z |
in | aby |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
holandês | polonês |
---|---|
minder | mniej |
elektronische | elektronicznej |
andere | inne |
omvatten | obejmują |
online | internetowe |
NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is
PL Regularnie aktualizuj swoją witrynę Choć może się wydawać, że to zadanie idzie w parze z tworzeniem dobrej treści, zdziwiłaby Cię liczba osób, które uważają, że SEO to zadanie typu "ustaw i zapomnij"
holandês | polonês |
---|---|
regelmatig | regularnie |
goede | dobrej |
content | treści |
mensen | osób |
seo | seo |
taak | zadanie |
NL VMC en BIMI gaan hand in hand om organisaties en hun klanten een visueel aantrekkelijke e-mailervaring te bieden
PL VMC i BIMI idą ręka w rękę, aby zapewnić atrakcyjne wizualnie doświadczenie e-mailowe zarówno dla organizacji, jak i ich klientów
NL In dit hotel gaat gastvrijheid gaat hand in hand met exclusieve gastronomische gerechten van chef Jérôme Ryon in restaurant Barbacane, vergezeld van een prachtig uitzicht vanaf het terras.
PL Jest to hotel, w którym gościnność idzie w parze z ekskluzywnymi daniami dla smakoszy, przygotowanymi przez szefa kuchni Jérôme'a Ryona w restauracji Barbacane, oraz ze wspaniałymi widokami z tarasu.
NL Het Park Hotel en geluk gaan hand in hand
PL Park Hotel i szczęście idą w parze
NL Wat is er beter dan met dierbaren het leven te vieren. In restaurant The Casual gaan de beste ingrediënten hand in hand met vakmanschap en gasten kunnen ook genieten van een diner op het terras op de groene binnenplaats.
PL Co może być lepszego niż celebracja życia w gronie najbliższych? W restauracji The Casual najlepsze składniki są poddawane uczciwemu rzemiosłu. Nasi goście mogą nawet zjeść posiłek na tarasie na zielonym dziedzińcu.
NL Je hebt maar één hand nodig om de belangrijkste functies te bedienen, dus je andere hand is vrij om andere dingen te doen.
PL Obsługuj główne funkcje narzędzia jedną ręką, dzięki czemu drugą możesz robić coś innego.
NL Houd informatie bij de hand met Confluence
PL Zapewniaj dostęp do informacji dzięki Confluence
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
confluence | confluence |
NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
regels | reguł |
team | zespołu |
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
holandês | polonês |
---|---|
goed | dobra |
meer | więcej |
problemen | problemy |
en | i |
nodig | wymaga |
oplossen | rozwiązywać |
NL Bewezen kennis Partner heeft aan de hand van een aantal geslaagde implementaties aangetoond dat deze Android Enterprise kan implementeren.
PL Potwierdzone doświadczenie Partner będzie musiał wykazać się doświadczeniem we wdrażaniu Android Enterprise potwierdzonym licznymi udanymi implementacjami.
holandês | polonês |
---|---|
partner | partner |
android | android |
heeft | doświadczenie |
enterprise | enterprise |
NL Partner heeft aan de hand van een aantal geslaagde implementaties aangetoond dat deze Android Enterprise kan implementeren.
PL Partner będzie musiał wykazać się udokumentowanym doświadczeniem w pomyślnym wdrażaniu programu Android Enterprise.
holandês | polonês |
---|---|
partner | partner |
android | android |
enterprise | enterprise |
NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.
PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
krijg | otrzymaj |
hoe | jak |
controleer | sprawdź |
seo | seo |
NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt
PL W rezultacie, ilość wrażliwych danych i plików przechowywanych w chmurze rośnie, zwiększając ryzyko naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych (PII), które napędza przejęcia kont
holandês | polonês |
---|---|
gevolg | rezultacie |
gevoelige | wrażliwych |
en | i |
cloud | chmurze |
risico | ryzyko |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu
holandês | polonês |
---|---|
analyseert | analizuje |
en | oraz |
gebruikt | korzystania |
NL Gedragsbiometrische gegevens omvatten ook de manier waarop u op uw telefoon veegt en met welke hand.
PL Biometria behawioralna obejmuje również sposób, w jaki wykonujesz gest machnięcia telefonem i jaką ręką.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
en | i |
met | w |
ook | również |
NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.
PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .
holandês | polonês |
---|---|
product | produktu |
of | lub |
ondersteuning | pomoc |
mailadres |
NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijke | ważnych |
informatie | informacji |
en | i |
visuele | wizualnych |
bimi | bimi |
NL Zo kunt u snel zien waar uw voertuigen zijn, opdrachtverzending en werkproces via Bluetooth® regelen, en aan de hand van rijstijlanalyses op brandstof besparen.
PL Pozwala również skutecznie ograniczać zużycie paliwa dzięki wykorzystaniu analizy stylu jazdy kierowców.
holandês | polonês |
---|---|
brandstof | paliwa |
NL Bij Webfleet Solutions willen we altijd de helpende hand bieden
PL Dla Webfleet Solutions najważniejsze jest ułatwianie Tobie życia
holandês | polonês |
---|---|
bij | dla |
NL Dit gebeurt aan de hand van functionele cookies
PL Do tego służą właśnie funkcjonalne pliki cookie
holandês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
NL Met gebruikersregistratie en -deregistratie wordt toegang tot Atlassian-cloudproducten bepaald aan de hand van regels die ingesteld zijn in je externe directory
PL Dzięki możliwości aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników dostęp do produktów Atlassian w chmurze będzie definiowany za pomocą reguł ustawionych w zewnętrznym katalogu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
wordt | będzie |
toegang | dostęp |
atlassian | atlassian |
regels | reguł |
NL Aan de hand van de Sustainable Development Goals (SDG's) van de Verenigde Naties streven we naar een positief rendement op de lange termijn.
PL Korzystając z Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (SDG), dążymy do stworzenia długoterminowych pozytywnych rezultatów.
holandês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
verenigde | zjednoczonych |
NL Stimuleer bedrijfsgroei aan de hand van inzichten
PL Wykorzystaj dane, aby stymulować rozwój swojego biznesu
NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf
PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie
NL Het rapport wordt gemaakt aan de hand van de resultaten van de controle.
PL Raport jest generowany w zależności od wyników kontroli.
holandês | polonês |
---|---|
rapport | raport |
resultaten | wyników |
controle | kontroli |
NL Page Score wordt berekend aan de hand van deze formule.
PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.
holandês | polonês |
---|---|
page | strony |
score | wynik |
wordt | jest |
NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.
PL Ocena ryzyka jest kluczem do uwierzytelniania opartego na ryzyku. Ocena ryzyka jest tworzona na podstawie szeregu czynników związanych z próbą dostępu lub próbą przeprowadzenia transakcji.
holandês | polonês |
---|---|
sleutel | kluczem |
authenticatie | uwierzytelniania |
factoren | czynników |
of | lub |
transactie | transakcji |
NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.
PL Detekcja aktywności pomaga udowodnić, że obraz nie został stworzony w sposób oszukańczy przy użyciu takich metod, jak wydruki o wysokiej rozdzielczości lub nagrane wcześniej filmy.
holandês | polonês |
---|---|
gemaakt | stworzony |
hoge | wysokiej |
resolutie | rozdzielczości |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.
PL Sposób trzymania telefonu: Biometria behawioralna analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu.
holandês | polonês |
---|---|
analyseert | analizuje |
en | oraz |
gebruikt | korzystania |
NL Een voor de hand liggende en veel voorkomende bedreiging voor consumenten is dat de aanvaller nieuwe rekeningen opent op naam van het slachtoffer en de kredietwaardigheid aanzienlijk schaadt
PL Oczywistym i powszechnym zagrożeniem dla konsumentów jest otwieranie przez napastnika nowych kont w imieniu ofiary i znaczne pogorszenie jej zdolności kredytowej
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
nieuwe | nowych |
naam | imieniu |
slachtoffer | ofiary |
rekeningen | kont |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.
PL Sposób trzymania telefonu: Dominująca ręka, której używasz podczas korzystania z telefonu oraz kąt, pod jakim trzymasz telefon, są analizowane za pomocą biometrii behawioralnej.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | korzystania |
en | oraz |
NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.
PL Tu możesz zaktualizować swój program . W tym celu przygotuj proszę dane logowania do swojego konta lub numer seryjny posiadanego produktu.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | możesz |
account | konta |
of | lub |
het | tym |
programma | program |
hier | tu |
upgraden | zaktualizować |
een | numer |
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.
PL Dzięki rozszerzeniu przeglądarki wtyczek możesz na nowo odkryć cały potencjał swojego zbioru wtyczek i mieć zawsze do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
altijd | zawsze |
geluiden | dźwięki |
potentieel | potencjał |
je | swojego |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
holandês | polonês |
---|---|
kant | strony |
en | i |
dynamische | dynamiczne |
NL Neem de controle over uw surfervaring weer in eigen hand
PL Odzyskaj kontrolę nad przeglądaniem stron w sieci
holandês | polonês |
---|---|
controle | kontrolę |
NL Lees onze blog en blijf op de hoogte van de laatste e-commerce trends en tips van de hand van de beste en meest ervaren schrijvers uit de sector.
PL Przeczytaj nasz blog, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami od najlepszych ekspertów w branży e-commerce.
holandês | polonês |
---|---|
lees | przeczytaj |
onze | nasz |
blog | blog |
en | i |
laatste | najnowszymi |
e-commerce | e-commerce |
trends | trendami |
NL Het zal er ook voor zorgen dat je de eerste bent om te weten wanneer klanten vragen of feedback hebben die ze willen delen, waardoor je effectief kunt reageren om relaties op te bouwen en problemen op te lossen voordat ze uit de hand lopen.
PL Zapewni Ci to również, że jako pierwszy dowiesz się, kiedy klienci mają pytania lub krytykują Twoją firmę, co umożliwi Ci skuteczne reagowanie w celu budowania relacji i rozwiązywania problemów, zanim wymkną się spod kontroli.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
of | lub |
effectief | skuteczne |
relaties | relacji |
bouwen | budowania |
en | i |
je | twoją |
NL rankingCoach toont gebruikers, aan de hand van videohandleidingen, welke maatregelen in het kader van zoekmachineoptimalisatie nodig zijn, om een betere Google positionering te krijgen.
PL rankingCoach pokazuje użytkownikom, jakie kroki powinny zostać podjęte w celu zwiększenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek poprzez tutoriale wideo, tak aby osiągnąć lepszą pozycję w Google i innych wyszukiwarkach.
holandês | polonês |
---|---|
toont | pokazuje |
gebruikers | użytkownikom |
welke | jakie |
rankingcoach | rankingcoach |
betere | lepszą |
NL Onze website meet conversies aan de hand van gebruikers gebeurtenissen pixels van Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, Verenigde Staten ("Facebook").
PL Nasza strona internetowa mierzy konwersje, używając pikseli działania odwiedzających z Facebooka, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasza |
pixels | pikseli |
verenigde staten | usa |
NL U start uw Mac op en u ziet een hangslotpictogram met een wachtwoordveld, wat is er aan de hand? Het hangslotscherm tijdens het opstarten geeft aan dat uw Mac een firmwarewachtwoord heeft ingeschakeld
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
holandês | polonês |
---|---|
mac | mac |
NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten om uw wagenpark te beheren. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de hand.
PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.
holandês | polonês |
---|---|
hoeft | musisz |
webfleet | webfleet |
mobile | mobile |
beheren | zarządzać |
NL Met de mobiele WEBFLEET app beheert u uw hele elektrisch wagenpark vanuit de palm van uw hand, waar u ook bent
PL Korzystając z aplikacji WEBFLEET Mobile wszystkie informacje na temat floty masz zawsze w zasięgu ręki
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
app | aplikacji |
mobiele | mobile |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - opdrachtverzendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdrachtstatusupdates op afstand.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — przydzielanie zadańWysyłaj zadania do WEBFLEET i otrzymuj aktualizacje ich stanu.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - draadloos vooraf gedefinieerde routes verzendenMaak vooraf gedefinieerde routes en voeg ze toe aan uw reisplanorders.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — zdefiniowane trasy przesyłane drogą radiowąTwórz zdefiniowane trasy i dołączaj je do zamówień z planu podróży.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
routes | trasy |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções