NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.
Traduzir "bijna alle grote" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna alle grote" de holandês para polonês
Traduções de bijna alle grote
"bijna alle grote" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de bijna alle grote
holandês
polonês
PL WordPress Kreator stron jest nieodzowną częścią świata WordPress . W fabularnym wyścigu zbrojeń dostawców WordPress -Themes użycie kreatora stron jest uważane za absolutny standard.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| leveranciers | dostawców |
| themes | themes |
| standaard | standard |
| wereld | świata |
| gebruik | użycie |
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| alle | wszystkich |
| en | i |
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| alle | wszystkich |
| en | i |
NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.
PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.
PL Jest więc prawie niemożliwe, aby duża liczba osób znalazła Twoją stronę samodzielnie - chyba, że masz już ogromną grupę docelową, markę lub odpowiedni poziom świadomości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bijna | prawie |
| onmogelijk | niemożliwe |
| grote | duża |
| je | twoją |
| merk | markę |
NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.
PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Je kunt hier alle soorten schattige tiener-sekspoppen, mini-liefdespoppen, mollige sekspoppen met grote borsten en grote kont-sekspoppen vinden.
PL Znajdziesz tutaj wszystkie rodzaje uroczych lalek erotycznych dla nastolatków, mini lalek miłosnych, pucołowatych lalek erotycznych z dużymi cyckami i lalek z dużymi dupami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| alle | wszystkie |
| soorten | rodzaje |
| grote | dużymi |
| en | i |
| vinden | znajdziesz |
| mini | mini |
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
NL Bijna alle malware wordt via e-mail bezorgd
PL Niemal 100% złośliwego oprogramowania jest rozsyłane pocztą e-mail
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
NL Waarbij alle verpakkingen bijna uitsluitend in Duitsland worden ingekocht
PL Przy wyłącznym uzyskiwaniu wszystkich opakowań z Niemiec
| holandês | polonês |
|---|---|
| duitsland | niemiec |
| verpakkingen | opakowań |
NL U vindt er een enorm scala aan equipment, alle componenten staan klaar om te bespelen in onze ruime afdeling en kunnen (bijna) onder live-omstandigheden getest worden.
PL Znajdziesz szeroki wybór sprzętu, który jest gotowy do pracy w naszym przestronnym dziale i może być (prawie) przetestowany w warunkach rzeczywistych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| klaar | gotowy |
| en | i |
NL Waarom je bedrijf aan videomarketing met YouTube moet doen Op bijna alle marketingtrendlijsten...
PL Prawdopodobnie masz już dość słuchania, że strona internetowa to jedna z najważniejszych rzeczy,...
NL Zeker in vergelijking met de negatieve ervaringen die bijna alle klanten al hebben gehad met andere bureaus of freelancers.
PL Szczególnie w porównaniu z negatywnymi doświadczeniami, które prawie wszyscy klienci mają już za sobą z innymi agencjami lub freelancerami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| andere | innymi |
| of | lub |
| alle | wszyscy |
NL Het is ook belangrijk om te weten dat, in tegenstelling tot bijna alle andere milieustickers in Europa, de zelfklevende folie op de achterkant zit
PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że w przeciwieństwie do prawie wszystkich innych plakietek ekologicznych w Europie, folia samoprzylepna znajduje się z tyłu
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| andere | innych |
| europa | europie |
| weten | wiedzieć |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
NL Bijna iedereen weet hoe de loginbarrière van het admin gebied bij WordPress standaard te bereiken is. Aangezien meer dan 34 procent van alle websites met WordPress...
PL Prawie każdy wie, jak domyślnie dotrzeć do bariery logowania do strefy administratora na stronie WordPress . Ponieważ ponad 34 procent wszystkich stron internetowych z adresem WordPress ...
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| procent | procent |
| bereiken | dotrzeć |
NL Bijna alle kandidaten scoren zichzelf binnen een foutbereik van -0,5 van waar ik ze uiteindelijk op scoor
PL Prawie wszyscy kandydaci zdobywają punkty w zakresie błędu -0,5 tego, do czego ja ich kończę
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydaci |
| waar | czego |
| alle | wszyscy |
NL Bijna alle malware wordt via e-mail bezorgd
PL Niemal 100% złośliwego oprogramowania jest rozsyłane pocztą e-mail
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
NL Waarbij alle verpakkingen bijna uitsluitend in Duitsland worden ingekocht
PL Przy wyłącznym uzyskiwaniu wszystkich opakowań z Niemiec
| holandês | polonês |
|---|---|
| duitsland | niemiec |
| verpakkingen | opakowań |
NL Sindsdien is het protocol op vele manieren geëvolueerd en is het in een of andere vorm door bijna alle populaire e-mailservers geïmplementeerd.
PL Od tego czasu protokół ten ewoluował na wiele sposobów i został zaimplementowany w jakiejś formie przez prawie wszystkie popularne serwery pocztowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| en | i |
| vorm | formie |
| populaire | popularne |
| protocol | protokół |
NL Voor bijna alle softwareprojecten is de broncode zoiets als de kroonjuwelen: een kostbaar bezit dat moet worden beschermd
PL W przypadku niemal wszystkich projektów oprogramowania kod źródłowy jest niczym klejnoty koronne — cennym zasobem, który należy chronić ze względu na jego wartość
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gasten | gości |
NL Noem maar op, TeamViewer Tensor™ ondersteunt alle grote merken en alle soorten apparaten, met verschillende besturingssystemen
PL Można dobierać do woli, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ obsługuje wszystkie, najważniejsze marki i urządzenia pracujące w oparciu o szereg systemów operacyjnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługuje |
| merken | marki |
| en | i |
| apparaten | urządzenia |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
NL Keeper werkt op alle grote besturingssystemen en is beschikbaar op alle apparaten van eindgebruikers
PL Keeper można zainstalować na wszystkich głównych systemach operacyjnych i jest dostępny na wszystkich urządzeniach użytkowników końcowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| en | i |
| apparaten | urządzeniach |
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gasten | gości |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | będzie |
| project | projekt |
| speciale | specjalne |
| repository | repozytoria |
| werken | pracę |
NL Grote tieten porno is gevuld met vrouwen die hun grote borsten gebruiken om een goede tijd te hebben
PL Porno z dużymi cyckami jest wypełnione kobietami wykorzystującymi swoje duże cycki do dobrej zabawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | że |
| goede | dobrej |
NL Met grote kracht komt echter grote verantwoordelijkheid
PL Z wielką mocą przychodzi jednak wielka odpowiedzialność
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| kracht | moc |
| echter | jednak |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Met grote vrijheid komt grote verantwoordelijkheid
PL Z wielką wolnością wiąże się wielka odpowiedzialność
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| komt | ci |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden
PL Deweloperzy Pythona są w dużym popycie - nie tylko dlatego, że język jest tak popularny i szeroko stosowany, ale głównie ze względu na fakt, że Python stał się rozwiązaniem w wielu różnych obszarach
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużym |
| taal | język |
| populair | popularny |
| en | i |
| oplossing | rozwiązaniem |
| gebieden | obszarach |
| ontwikkelaars | deweloperzy |
| gebruikt | stosowany |
| python | python |
NL De rol is vergelijkbaar met die van een softwareontwikkelaar, met het enige grote verschil dat een Hadoop-ontwikkelaar zich richt op grote gegevens.
PL Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rol | rola |
| grote | dużych |
| gegevens | danych |
| zich | się |
NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)
PL Solidne zrozumienie dużych koncepcji danych i składników dużych danych dostępnych w Talend (V7)
| holandês | polonês |
|---|---|
| begrip | zrozumienie |
| grote | dużych |
| en | i |
| beschikbaar | dostępnych |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | będzie |
| project | projekt |
| speciale | specjalne |
| repository | repozytoria |
| werken | pracę |
NL De rondborstige blondine Europese sekspoppen met heerlijke grote borsten, massieve borsten, sexy rondingen, grote heupen, brandende ogen, veerkrachtige kont en meer hebben de kenmerken van allerlei soorten vrouwen uit elk deel van Europa
PL Cycata Blondynka Europejskie lalki erotyczne z przepysznymi dużymi cyckami, masywnymi cyckami, seksownymi krągłościami, dużymi biodrami, płonącymi oczami, sprężystym tyłkiem i innymi cechami wszystkich rodzajów kobiet z każdej części Europy
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskie |
| grote | dużymi |
| en | i |
| soorten | rodzajów |
| vrouwen | kobiet |
| deel | części |
| europa | europy |
NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wordt | jest |
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.
NL Sofitel Brussels Europe is centraal gelegen aan het levendige Place Jourdan, op loopafstand van de grote EU-instellingen en op vier haltes met de metro van het historische stadscentrum en de Grote Markt
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen
PL Mogłoby się wydawać, że wielkie problemy wymagają zakrojonych na szeroką skalę projektów, ale Rory Sutherland, człowiek reklamy, jest zdania, że wiele krzykliwych, kosztownych rozwiązań jedynie usuwa w cień te lepsze i prostsze
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatisch | automatyczne |
| en | i |
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| nu | obecnie |
| meer | bardzo |
NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | aplikacja |
NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.
PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| meer | więcej |
| kunt | można |
| portal | portalu |
| kopen | kupić |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.
PL Narzędzie Crucible można przystosować do niemal każdego zastosowania. Potrzebujesz innych dodatków? Utwórz je, korzystając z interfejsu API REST.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elk | każdego |
| api | api |
| rest | rest |
NL Met bijna 496 hotels wereldwijd is Novotel de ideale hotelketen om uw vakantie of een weekendje met het gezin door te brengen. Novotel is ook een specialist op het gebied van het verhuren van vergader- en conferentieruimtes.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| novotel | novotel |
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.
PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beperken | ograniczyć |
NL Streamingdiensten kunnen sportwedstrijden voor u onderbreken, omdat ze kunnen zien waar u zich bevindt. Met een VPN kunt u zich ogenschijnlijk bijna overal in de wereld bevinden.
PL Platformy streamingowe blokują transmisje, ponieważ widzą Twoją lokalizację. Dzięki sieci VPN możesz udawać, że jesteś w innym miejscu na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| een | jesteś |
| wereld | świecie |
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| want | do |
| zwitserse | szwajcarskie |
| bezienswaardigheden | atrakcje |
NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.
PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów. Tę kolekcję zawdzięczamy mecenasowi z Winterthur, Oskarowi Reinhartowi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| om | około |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
| holandês | polonês |
|---|---|
| kilometer | km |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| was | był |
NL U ontvangt meldingen van Autodesk als uw tokens bijna op zijn.
PL Gdy zaczną Ci się kończyć, otrzymasz powiadomienia od Autodesk.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meldingen | powiadomienia |
| autodesk | autodesk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijna bijna alles bijna elke bijna perfecte inhoud bijna bijna vergeten bijna net zou bijna onmogelijk bezoekers bijna bijna onmogelijk me bijna heb bijna bieden bijna waren bijna bijna iedereen hebt bijna bijna twee bijna zeker internet bijna bijna elk apparaat zal bijna bijna onzichtbaar ging bijna bijna tien sinds bijna bijna gezien hem bijna bijna direct bijna overal gebruikers bijna dus bijna bijna perfect bijna anonieme netwerk bijna vermeld in bijna bijna weer bergtop van bijna bijna ieder hoekje bijna nooit bijna een batterij bijna leeg idee bijna bijna allemaal bijna iedereen weet bijna 10 bijna onverzadigbare ontdekkingshonger luchtvaartmaatschappijen bijna bestemmingen bijna pure wittint grote organisatie groteTraduzir bijna alle grote para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe