Traduzir "bijna pure wittint" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna pure wittint" de holandês para polonês

Traduções de bijna pure wittint

"bijna pure wittint" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bijna a aby co dla do dzięki jak jest jeśli już każdego każdy które lub ma na nie niemal o od ponad prawie przez to w wszystkich z że

Tradução de holandês para polonês de bijna pure wittint

holandês
polonês

NL De pure SCSS-accordeon-tabbladen en verticale accordeon-tabbladen zijn nauwkeurig geïntegreerd in het websitesysteem, zodat u accordeonafbeeldingen, accordeon met vanille js of instortende accordeon-pure HTML5- en CSS3-sjablonen kunt toepassen

PL Czyste zakładki akordeonu SCSS i pionowe zakładki akordeonu są dokładnie zintegrowane z systemem strony internetowej, więc możesz zastosować galerię obrazów akordeonu, akordeon z wanilią js lub zwijany czysty szablon akordeonu HTML5 i CSS3

holandêspolonês
eni
nauwkeurigdokładnie
geïntegreerdzintegrowane
oflub
kuntmożesz
tabbladenzakładki
sjablonenszablon

NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.

PL WordPress Kreator stron jest nieodzowną częścią świata WordPress . W fabularnym wyścigu zbrojeń dostawców WordPress -Themes użycie kreatora stron jest uważane za absolutny standard.

holandêspolonês
wordpresswordpress
leveranciersdostawców
themesthemes
standaardstandard
wereldświata
gebruikużycie

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

PL Miejsca magiczne to hotele zlokalizowane w takich miejscach, by goście mogli poczuć się wyjątkowo i odpocząć w zimowej aurze.

holandêspolonês
hotelshotele
gastengoście
eni

NL Ontspanning en een pure winterervaring

PL Dookoła Jeziora Murten - smaki regionu

holandêspolonês
eena

NL Pure perfectie van rand tot rand.

PL Czysta perfekcja od brzegu do brzegu

NL Ach, konden we de tijd maar terug draaien… Back to the seventies! Een tijd waarin gewoon alles mogelijk leek: ontwaken en rebellie, verandering en vrijheid. En de pure levenslust.

PL Gdyby tak można było cofnąć czas… Back to the seventies! Lata siedemdziesiąte, kiedy wydawało się, że wszystko jest możliwe: przełom i bunt, zmiany i wolność. I czysta radość życia.

holandêspolonês
eni
veranderingzmiany
vrijheidwolność

NL De animatie in de pure CSS-tabbladen-sjabloon is effectief

PL Animacja w czystym szablonie zakładek CSS jest skuteczna

holandêspolonês
animatieanimacja
inw
isjest
sjabloonszablonie
csscss

NL Pure CSS responsive tafels layout is geschikt voor zowel gewone winkels als voor de huidige bezorgservice

PL Czysty układ responsywnych tabel CSS jest odpowiedni zarówno dla zwykłych sklepów, jak i dla bieżącej usługi dostawy

holandêspolonês
csscss
isjest
geschiktodpowiedni
zowelzarówno
winkelssklepów
alsjak
huidigebieżącej

NL Met een pure CSS-tabelresponsieve sjabloon kunt u een bestemmingspagina voor verkopen maken

PL Korzystając z czystego responsywnego szablonu CSS, możesz utworzyć sprzedażową stronę docelową

holandêspolonês
sjabloonszablonu
verkopensprzedaż
csscss
makenutworzyć

NL Ons eenvoudige accordeonmenu maakt gebruik van pure CSS horizontale 3D-accordeon om de bestemmingspagina van gratis websitesjablonen en de mobiele versie ervan niet te overbelasten

PL Nasze proste menu harmonijkowe wykorzystuje czysty poziomy akordeon 3D CSS, aby nie przeciążać strony docelowej darmowych szablonów witryn internetowych i jej wersji mobilnej

holandêspolonês
onsnasze
eenvoudigeproste
gebruikwykorzystuje
csscss
gratisdarmowych
eni
mobielemobilnej
versiewersji

NL U kunt alle informatie uploaden naar pure CSS-uitbreidende horizontale accordeon, waardoor een eenvoudig vervolgkeuzemenu het beste interieurontwerp voor de website wordt

PL Możesz przesłać dowolne informacje do czystego CSS, rozwijający się akordeon poziomy zmieni proste menu rozwijane w najlepszy projekt wnętrza witryny

holandêspolonês
informatieinformacje
websitewitryny
csscss

NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon

PL Obraz menu akordeonowego wykonane w pionie musi zawierać przyciski zostaw nową odpowiedź, przyciski anulowania odpowiedzi w funky czystych, responsywnych szablonach stron internetowych CSS

holandêspolonês
moetmusi
annulerenanulowania
bevattenzawierać
nieuwnową
csscss

NL Gratis responsieve WordPress-websitebouwers hebben FAQ-accordeon gemaakt om vertrouwd te raken met pure CSS en gratis HTML5-responsieve websitesjabloon

PL Bezpłatne responsywne strony internetowe WordPress oferują akordeon FAQ stworzony do zapoznania się z czystym CSS i darmowym responsywnym szablonem strony internetowej HTML5

holandêspolonês
responsieveresponsywne
csscss
eni
wordpresswordpress
faqfaq

NL De horizontale accordeon en verticale accordeon in Unbounce-bestemmingspagina's zullen een instortende accordeon-pure CSS-portfolio creëren voor een zakelijke sjabloon met optionele CSS HTML-accordeon

PL Akordeon poziomy i harmonijka pionowa na stronach docelowych Unbounce utworzą zwijane portfolio CSS w czystym harmonijku dla szablonu biznesowego z opcjonalnym akordeonem CSS HTML

holandêspolonês
eni
zakelijkebiznesowego
sjabloonszablonu
csscss
portfolioportfolio
htmlhtml

NL Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.

PL W tym celu potrzebne jest czyste zdjęcie boke, które należy poddać obróbce razem ze zdjęciem znajdującym się zaraz poniżej, korzystając z metody wypełniania o nazwie 'multiplikacja negatywna'.

holandêspolonês
nodigpotrzebne
fotozdjęcie

NL Het pure zoekwoordenonderzoek voor jouw servicepagina's is niet al te ingewikkeld

PL Czyste badanie słów kluczowych dla Twoich stron usług nie jest zbyt skomplikowane

NL Pure perfectie van rand tot rand.

PL Czysta perfekcja od brzegu do brzegu

NL Onze combinatie van nauwkeurige resultaten en pure intuïtiviteit helpen ons een meer aantrekkelijke oplossing voor eigenaren op zoek naar hun bedrijf SEO te verbeteren.

PL Nasze połączenie dokładnych wyników i intuicyjności sprawia, że jesteśmy bardziej atrakcyjnym rozwiązaniem dla właścicieli, którzy chcą poprawić SEO swojej firmy.

holandêspolonês
combinatiepołączenie
resultatenwyników
eni
meerbardziej
oplossingrozwiązaniem
eigenarenwłaścicieli
bedrijffirmy
seoseo
verbeterenpoprawić

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

PL Miejsca magiczne to hotele zlokalizowane w takich miejscach, by goście mogli poczuć się wyjątkowo i odpocząć w zimowej aurze.

holandêspolonês
hotelshotele
gastengoście
eni

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

holandêspolonês
eni
zwitserseszwajcarii

NL No35 serveert verse, moderne gerechten met een pure smaak, in combinatie met een ontspannen, ongecompliceerde service en een selectie regionale wijnen.

PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.

NL Laat u verleiden door onze suites met groene terrassen en een spectaculair uitzicht over de daken van Parijs, of trakteer uzelf op een moment van pure ontspanning in onze spa.

PL Daj się uwieść naszym apartamentom z zielonymi tarasami i spektakularnymi widokami na dachy paryskich budynków lub zrelaksuj się w naszym SPA.

NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu dat door onze gepassioneerde chefs met een glimlach wordt bereid.

PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego. Odkryj czyste smaki sezonowego menu przygotowywanego przez pasjonatów kuchni i serwowanego z uśmiechem.

NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu, waaronder een Bib Gourmand-aanbieding.

PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego. Odkryj proste smaki sezonowego menu, w tym ofertę Bib Gourmand.

NL Sofitel Fitness biedt een high-tech en pure wellness-healthclub. Een levendige omgeving om te trainen in een volledig uitgeruste fitnessruimte met sauna en stoomruimte.

PL Sofitel Fitness to nowoczesny, absolutnie skupiony na wellnessie klub sportowy. Oferuje tętniące życiem miejsce do pracy w całkowicie wyposażonym centrum fitness z sauną i łaźnią parową.

NL Pure-FTPD server voor bestandsoverdracht

PL Serwer transferu plików Pure-FTPD

NL Een van de functies is de mogelijkheid om verlopen te specificeren met pure CSS3, zonder afbeeldingen te hoeven maken en ze te gebruiken als herhalende achtergronden voor verloopeffecten.

PL Jedną z funkcji jest możliwość określania gradientów za pomocą czystego CSS3, bez tworzenia żadnych obrazów i używania ich jako powtarzających się tła do efektów gradientu.

NL Ontwikkeld met onze meest geavanceerde ademende-waterdichte technologie voor efficiënte bewegingen en doeltreffende temperatuurregeling op door pure menskracht aangedreven backcountrymissies.

PL Zaprojektowane z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewniają swobodę ruchów i skuteczną termoregulację podczas aktywności w terenie.

NL Bijna alle malware wordt via e-mail bezorgd

PL Niemal 100% złośliwego oprogramowania jest rozsyłane pocztą e-mail

holandêspolonês
wordtjest

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

holandêspolonês
atlassianatlassian
automatischautomatyczne
eni
gecentraliseerdscentralizowane
nuobecnie
meerbardzo

NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...

PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...

holandêspolonês
gebruikenaplikacja

NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.

PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.

holandêspolonês
alsgdy
meerwięcej
kuntmożna
portalportalu
kopenkupić

NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

holandêspolonês
alsjeśli
allewszystkich
eni

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.

holandêspolonês
eni

NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.

PL Narzędzie Crucible można przystosować do niemal każdego zastosowania. Potrzebujesz innych dodatków? Utwórz je, korzystając z interfejsu API REST.

holandêspolonês
elkkażdego
apiapi
restrest

NL Met bijna 496 hotels wereldwijd is Novotel de ideale hotelketen om uw vakantie of een weekendje met het gezin door te brengen. Novotel is ook een specialist op het gebied van het verhuren van vergader- en conferentieruimtes.

PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.

holandêspolonês
eni
novotelnovotel

NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.

PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.

holandêspolonês
eni
beperkenograniczyć

NL Streamingdiensten kunnen sportwedstrijden voor u onderbreken, omdat ze kunnen zien waar u zich bevindt. Met een VPN kunt u zich ogenschijnlijk bijna overal in de wereld bevinden.

PL Platformy streamingowe blokują transmisje, ponieważ widzą Twoją lokalizację. Dzięki sieci VPN możesz udawać, że jesteś w innym miejscu na świecie.

holandêspolonês
vpnvpn
eenjesteś
wereldświecie

NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.

PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.

holandêspolonês
wantdo
zwitserseszwajcarskie
bezienswaardighedenatrakcje

NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów. Tę kolekcję zawdzięczamy mecenasowi z Winterthur, Oskarowi Reinhartowi.

holandêspolonês
eni
omokoło

NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken

PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie

holandêspolonês
kilometerkm
zwitserlandszwajcarii

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

holandêspolonês
eni
wasbył

NL U ontvangt meldingen van Autodesk als uw tokens bijna op zijn.

PL Gdy zaczną Ci się kończyć, otrzymasz powiadomienia od Autodesk.

holandêspolonês
meldingenpowiadomienia
autodeskautodesk

NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

holandêspolonês
xx
carrièrekariery

NL Wereldwijd vertrouwd door miljoenen Skrill voldoet aan de behoeften van meer dan 156.000 bedrijven wereldwijd en biedt een handige en veilige manier om geld te verzenden en ontvangen in bijna 200 landen en 40 valuta's.

PL Skrill, który cieszy się zaufaniem milionów osób na całym świecie, wychodzi naprzeciw potrzebom ponad 156 000 firm, oferując wygodny i bezpieczny sposób wysyłania oraz otrzymywania pieniędzy w niemal 200 krajach i 40 walutach.  

holandêspolonês
miljoenenmilionów
behoeftenpotrzebom
danktóry
bedrijvenfirm
veiligebezpieczny
maniersposób
geldpieniędzy
verzendenwysyłania
landenkrajach

NL En dat terwijl domeinen zonder DMARC-authenticatie bijna vier keer zo veel last hebben van spoofing als domeinen die wel beveiligd zijn

PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone

holandêspolonês
eni
domeinendomeny
zonderbez
bijnaprawie
viercztery
spoofingspoofingu
authenticatieuwierzytelnienia
dmarcdmarc

NL Wij produceren bijna uitsluitend in Duitsland, dit is zichtbaar op al onze producten.

PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.

holandêspolonês
uitsluitendwyłącznie
duitslandniemczech
zichtbaarwidoczne
productenproduktach

NL Waarbij alle verpakkingen bijna uitsluitend in Duitsland worden ingekocht

PL Przy wyłącznym uzyskiwaniu wszystkich opakowań z Niemiec

holandêspolonês
duitslandniemiec
verpakkingenopakowań

NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc

PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp

holandêspolonês
geoptimaliseerdezoptymalizowany
geschiktnadaje
voordo
bijnaprawie
elkekażdego
papierpapieru
etcitp

NL Er gaan vluchten naar 40 luchthavens op het Chinese vasteland en wereldwijd vliegen rond de 80 internationale luchtvaartmaatschappijen bijna 140 bestemmingen aan

PL W 2008 roku port ten wśród najbardziej tętniących życiem zajął 3 miejsce w Azji i 12 na świecie

holandêspolonês
eni
wereldwijdświecie

Mostrando 50 de 50 traduções