Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beter te communiceren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beter te communiceren" de holandês para polonês

Traduções de beter te communiceren

"beter te communiceren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

beter a aby ale aplikacji bardziej być co dla do firmy jak jako jest jeszcze już które który lepiej lepsza lepsze lepszego lepszy lepszym lub na nie niż o od po ponad przez rozwiązania również sposób takich to tylko w więcej z za że
communiceren aby dla do dzięki i ich jak jest komunikacji komunikować komunikować się na nie o oraz się sposób to w z za

Tradução de holandês para polonês de beter te communiceren

holandês
polonês

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

holandês polonês
teams zespołom
werken pracy
en i
informatie informacji
iedereen wszyscy

NL Een gedeelde werkruimte creëren om beter te communiceren met sponsors, partners en belanghebbenden

PL Utwórz wspólną przestrzeń roboczą, aby lepiej współdziałać ze sponsorami, partnerami i interesariuszami

holandês polonês
een a
beter lepiej
partners partnerami
en i

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

holandês polonês
teams zespołom
werken pracy
en i
informatie informacji
iedereen wszyscy

NL Een gedeelde werkruimte creëren om beter te communiceren met sponsors, partners en belanghebbenden

PL Utwórz wspólną przestrzeń roboczą, aby lepiej współdziałać ze sponsorami, partnerami i interesariuszami

holandês polonês
een a
beter lepiej
partners partnerami
en i

NL Garandeer klantsucces door teams in staat te stellen beter te communiceren met klanten op schaal. Zet inzichten om in high-impact-doelstellingen en stimuleer transparantie in de hele organisatie zonder de veiligheid in het gedrang te brengen.

PL Zapewnij sukces klienta poprzez umożliwienie zespołom lepszej komunikacji z klientami na dużą skalę. Przekształć spostrzeżenia w cele o dużym znaczeniu i zwiększaj przejrzystość w całej organizacji bez narażania bezpieczeństwa.

holandês polonês
teams zespołom
communiceren komunikacji
inzichten spostrzeżenia
en i
organisatie organizacji
zonder bez
veiligheid bezpieczeństwa
schaal skalę
doelstellingen cele
transparantie przejrzystość

NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

holandês polonês
informatie informacje
diensten usługi
beter lepiej
behoeften potrzeb
klanten klientów
en i
vooral przede wszystkim
de ten
helpt pomagają

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.

holandês polonês
creëer stwórz
beter lepiej
en i
organisatie organizację
zich się

NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.

PL Zostając partnerem tej inicjatywy OVH po raz kolejny potwierdza swoje zaangażowanie w rozwój bezpiecznego Internetu.

holandês polonês
hun swoje
groei rozwój

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

holandês polonês
bedrijf firma
social społecznościowych
en i
tool narzędzia
analyse ocenić
communicatie komunikację
verkopen sprzedaż

NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.

PL Operacja ta pozwoli grupie wzmocnić swoją strukturę finansową, w celu kontynuowania strategii globalnej ekspansji w ciągu 5 kolejnych lat.

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.

holandês polonês
creëer stwórz
beter lepiej
en i
organisatie organizację
zich się

NL Omdat ze weten dat hun gegevens en handel veilig en privé zijn, zijn ze beter in staat om beter te beleggen.

PL Wiedząc, że ich dane i transakcje są bezpieczne i prywatne, są oni upoważnieni do lepszego inwestowania.

holandês polonês
gegevens dane
en i
veilig bezpieczne
privé prywatne
beter lepszego

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

holandês polonês
bedrijf firma
social społecznościowych
en i
tool narzędzia
analyse ocenić
communicatie komunikację
verkopen sprzedaż

NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd

PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu

holandês polonês
en i
controle monitorowania

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

holandês polonês
kennis wiedzy
een to
agile zwinne
integreren integrację
team zespołów
tools narzędzi
saas saas

NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

holandês polonês
waarmee które
en i
wij my
hebben potrzebują
communiceren komunikować
volgen śledzić
meten mierzyć
deze takie

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

holandês polonês
professionals specjaliści
en i
resultaten wyniki
producten produkty
atlassian atlassian
beheren zarządzać
communiceren komunikować
delen udostępniać

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

holandês polonês
organisatie organizacji
helpt pomagają
alle wszystkim
teams zespołom
en i
vaak często
modern nowoczesny
werk pracy
team team
nodig wymaga

NL Het gebruik van biometrie maakt het voor klanten sneller en gemakkelijker om met hun financiële instelling te communiceren

PL Zastosowanie biometrii przyspiesza i ułatwia klientom interakcję z ich instytucjami finansowymi

holandês polonês
gebruik zastosowanie
klanten klientom
en i
financiële finansowymi

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

holandês polonês
en i
kunnen możesz
alle wszystkich
antwoorden odpowiedzi
vlucht lotu
verschillende różnymi
geven zapewnić

NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten

PL W świecie biznesu nie ma nic ważniejszego niż komunikacja z klientami

holandês polonês
klanten klientami

NL WebAuthn stelt onlinediensten in staat FIDO-authenticatie te gebruiken via een standaard web-API (application programming interface) die in browsers kan worden ingebouwd en waarmee apparaten kunnen communiceren

PL WebAuthn pozwala usługom online korzystać z uwierzytelniania FIDO poprzez standardowy interfejs API (interfejs programowania aplikacji), który może być wbudowany w przeglądarki i pozwala na komunikację urządzeń

holandês polonês
standaard standardowy
interface interfejs
browsers przeglądarki
ingebouwd wbudowany
en i
in staat pozwala
authenticatie uwierzytelniania
fido fido
api api
worden być
apparaten urządzeń

NL We communiceren duidelijk en vaak met onze teamgenoten om te zorgen voor begrip.

PL Często i w sposób zrozumiały komunikujemy się z członkami zespołu, aby zapewnić wzajemne zrozumienie.

holandês polonês
en i
vaak często
begrip zrozumienie
zorgen zapewnić

NL Dit zal de TPP's in staat stellen zich te authenticeren wanneer zij via open bancaire interfaces communiceren

PL Umożliwi to podmiotom świadczącym usługi płatnicze uwierzytelnianie się podczas komunikacji za pośrednictwem otwartych interfejsów bankowych

holandês polonês
communiceren komunikacji
zich się

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

holandês polonês
bedrijf firma
en i
wil chce
maanden miesiącach
jaren latach
mensen ludzie

NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.

PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.

holandês polonês
hebben ma
communiceren komunikacji
wereld świata

NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.

PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.

holandês polonês
communiceren komunikacji
mensen osób
hele całym
wereld świecie
gebruiken korzysta
leven życiu

NL Synchroon bewerken, in-app videoconferencing, live muis volgen, real-time wijzigingsvoorbeelden en threaded comments om sneller te communiceren en te itereren.

PL Synchroniczna edycja, wideokonferencje w aplikacji, śledzenie myszy na żywo, podgląd zmian w czasie rzeczywistym i komentarze w wątkach, aby szybciej się komunikować i udoskonalać.

holandês polonês
bewerken edycja
en i
sneller szybciej
app aplikacji
volgen śledzenie
time czasie
real rzeczywistym
communiceren komunikować

NL Visualiseren en communiceren waar gegevens worden opgeslagen en verzonden voor compliance en veiligheidscertificering.

PL Wizualizacja i informacja o tym, gdzie dane są przechowywane i przesyłane w celu zapewnienia zgodności i certyfikacji bezpieczeństwa.

holandês polonês
en i
waar gdzie
gegevens dane
worden tym
opgeslagen przechowywane
verzonden przesyłane
compliance zgodności

NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

holandês polonês
waar której
professionals specjaliści
bestaande istniejące
technologie technologie
innovatie innowacji
en i
duidelijk jasny
alle wszystkimi
creëren tworzą

NL Creëer een visuele "single-source of truth" om best practices te communiceren.

PL Stwórz wizualne pojedyncze źródło prawdy, aby przekazać najlepsze praktyki.

holandês polonês
creëer stwórz
visuele wizualne
best najlepsze
practices praktyki

NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.

PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.

holandês polonês
teams zespołom
en i
eenvoudig prostym
mensen ludzie

NL Dankzij deze software kunt u via e-mail met uw klanten en potentiële klanten communiceren om loyaliteit te winnen en uw verkoop te verhogen.

PL Dzięki temu oprogramowaniu będziesz mógł komunikować się ze swoimi klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem poczty elektronicznej, aby zdobyć lojalność i zwiększyć sprzedaż.

holandês polonês
software oprogramowaniu
klanten klientami
en i
potentiële potencjalnymi
kunt mógł
communiceren komunikować
uw swoimi
loyaliteit lojalność
verhogen zwiększyć
verkoop sprzedaż

NL Maak een online quiz om te evalueren, te communiceren en te betrekken

PL Utwórz quiz online, aby oceniać, komunikować się i angażować ankietowiczów

holandês polonês
online online
en i
communiceren komunikować

NL Klanten moeten vaak externe software installeren om met u te communiceren, maar met onze Live Chat software (link to Live chat software page) kunnen uw klanten kant-en-klaar video- en audiogesprekken voeren

PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem

holandês polonês
klanten klienci
vaak zazwyczaj
software oprogramowanie
communiceren komunikować
uw twoim

NL Als de klant in de tussentijd vragen heeft, kunnen ze het ticket gebruiken om te communiceren met de klantenservice

PL Jeśli klient ma jakieś pytania w międzyczasie, mogą korzystać z biletu do komunikowania się z przedstawicielem obsługi klienta

holandês polonês
heeft ma
ticket biletu
klantenservice obsługi
kunnen mogą
gebruiken korzystać

NL Voor persoonlijke websites en iedereen die een standaard chat wil om met bezoekers te communiceren.

PL Dla stron osobistych i każdego, kto chce mieć podstawowy czat do komunikacji z odwiedzającymi.

holandês polonês
persoonlijke osobistych
websites stron
en i
die kto
wil chce
bezoekers odwiedzającymi
communiceren komunikacji

NL Gemaakt voor bedrijven die een volledige oplossing nodig hebben om te communiceren met klanten.

PL Stworzony dla firm wymagających w pełni funkcjonalnego rozwiązania do komunikacji z klientami.

holandês polonês
bedrijven firm
oplossing rozwiązania
communiceren komunikacji
klanten klientami

NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.

PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.

holandês polonês
functie funkcji
klanten klienci
sms sms
kunnen mogą
communiceren komunikować

NL Alternatieve manieren van communiceren maken het gebruiksvriendelijker omdat niet iedereen goed is met woorden.

PL Alternatywne sposoby komunikacji sprawiają, że jest on bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ nie każdy jest dobry w słowach.

holandês polonês
manieren sposoby
communiceren komunikacji
goed dobry

NL Homo-, bi-, trans- en queer-jongens communiceren en ontmoeten jongens met dezelfde interesses in de app.

PL Geje, bi, trans i queer wchodzą w interakcje i spotykają się z facetami o podobnych zainteresowaniach w aplikacji.

holandês polonês
en i
interesses zainteresowaniach

NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

holandês polonês
manieren sposobów
communiceren komunikacji
en i
wijziging zmiany

NL Laten we het zo stellen: e-mailmarketing is een effectieve manier om met anderen te communiceren. Denk maar aan je eigen ervaring ermee. Kom je ooit iemand tegen die geen e-mailadres heeft? Elke week wordt je waarschijnlijk door e-mails overstelpt.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

holandês polonês
effectieve skuteczny
manier sposób
anderen innymi
week tygodnia
waarschijnlijk prawdopodobnie
iemand kogoś

NL E-mailmarketing laat je toe op een gepersonaliseerde manier met je doelpubliek te communiceren

PL Marketing E-mailowy pozwala komunikować się z grupą docelową w bardzo spersonalizowany sposób

holandês polonês
laat pozwala
manier sposób
communiceren komunikować

NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

holandês polonês
social społecznościowych
media mediach
posts postów
vragen pytania
hulp pomoc
bieden oferują
bereiken osiągnąć

NL We helpen onze klanten om duidelijk en effectief te communiceren met buitenlandse partners

PL Pomagamy naszym klientom komunikować się w jasny i skuteczny sposób z zagranicznymi partnerami

holandês polonês
helpen pomagamy
klanten klientom
duidelijk jasny
en i
effectief skuteczny
partners partnerami
communiceren komunikować

NL Tegenwoordig hebben we allerlei apparaten in huis die draadloos met elkaar communiceren.

PL We współczesnych domach wykorzystuje się szeroką gamę połączonych technologii.

holandês polonês
in we
met po

NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe. Zo kan elk teamlid alle taken bijhouden en gemakkelijk met elkaar communiceren.

PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.

holandês polonês
trello trello
systeem system
taken zadania
en i
bijhouden śledzić
gemakkelijk łatwo
communiceren komunikować

NL Wanneer uw e-maildomein wordt vervalst, zijn uw ontvangers, die al jaren met uw merk communiceren, de laatsten die achterdochtig staan tegenover frauduleuze activiteiten van uw kant

PL Kiedy Twoja domena e-mail zostaje sfałszowana, odbiorcy, którzy od lat wchodzą w interakcje z Twoją marką, są ostatnimi osobami, które mogą być podejrzane o nieuczciwe działania z Twojej strony

holandês polonês
jaren lat
kant strony
de domena
merk marką
zijn być

NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"

PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"

holandês polonês
deze tych
spf spf
limiet limit
of lub
uw twój
dns dns
formaat format

Mostrando 50 de 50 traduções