NL Dankzij deze software kunt u via e-mail met uw klanten en potentiële klanten communiceren om loyaliteit te winnen en uw verkoop te verhogen.
Traduzir "loyaliteit te winnen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loyaliteit te winnen" de holandês para polonês
Traduções de loyaliteit te winnen
"loyaliteit te winnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| loyaliteit | lojalność |
| winnen | jak nie |
Tradução de holandês para polonês de loyaliteit te winnen
holandês
polonês
PL Dzięki temu oprogramowaniu będziesz mógł komunikować się ze swoimi klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem poczty elektronicznej, aby zdobyć lojalność i zwiększyć sprzedaż.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniu |
| klanten | klientami |
| en | i |
| potentiële | potencjalnymi |
| kunt | mógł |
| communiceren | komunikować |
| uw | swoimi |
| loyaliteit | lojalność |
| verhogen | zwiększyć |
| verkoop | sprzedaż |
NL Bied een naadloze klantervaring om loyaliteit en servicegebruik te stimuleren
PL Zapewnij użytkownikom precyzyjną i spójną obsługę za pośrednictwem kanałów internetowych i mobilnych w celu zwiększenia ich lojalności i zainteresowania usługami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | za |
| en | i |
| te | w |
NL Onze klantbetrokkenheid en ondersteuning zijn ongeëvenaard. We hebben de hoogste klanttevredenheid, loyaliteit en Net Promoter Scores van alle aanbieders van elektronische handtekeningen
PL Nasze zobowiązanie wobec klienta oraz wsparcie nie ma sobie równych. Mamy najwyższy wskaźnik satysfakcji, utrzymania klienta oraz odsetek promotorów netto spośród wszystkich dostawców technologii podpisu elektronicznego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| ondersteuning | wsparcie |
| hoogste | najwyższy |
| klanttevredenheid | klienta |
| alle | wszystkich |
| elektronische | elektronicznego |
| aanbieders | dostawców |
NL Het is ook een winnende voorwaarde die kan helpen bij het ontsluiten van loyaliteit, en uiteindelijk kan leiden tot groei, omdat het een soepele en veilige ervaring is voor klanten
PL Jest to również zwycięski warunek, który może pomóc w odblokowaniu lojalności, a ostatecznie doprowadzić do wzrostu, ponieważ jest to płynne i bezpieczne doświadczenie dla klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomóc |
| en | i |
| uiteindelijk | ostatecznie |
| veilige | bezpieczne |
| ervaring | doświadczenie |
| klanten | klientów |
NL Zij kunnen de loyaliteit en groei van hun klanten vergroten door hun gemakkelijke, maar veilige ervaring met het bieden van sterke authenticatie
PL Mogą one zwiększyć lojalność i wzrost klientów dzięki łatwemu, a jednocześnie bezpiecznemu doświadczeniu w zapewnianiu silnego uwierzytelniania
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| groei | wzrost |
| klanten | klientów |
| ervaring | doświadczeniu |
| sterke | silnego |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| kunnen | mogą |
| vergroten | zwiększyć |
| loyaliteit | lojalność |
NL Bank tokens kunnen de loyaliteit en groei van klanten verhogen door hun gemakkelijke, maar veilige ervaring in het bieden van sterke authenticatie van klanten
PL Tokeny bankowe mogą zwiększyć lojalność i wzrost klientów ze względu na ich łatwe, ale bezpieczne doświadczenie w dostarczaniu silnego uwierzytelnienia klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| groei | wzrost |
| maar | ale |
| veilige | bezpieczne |
| ervaring | doświadczenie |
| sterke | silnego |
| authenticatie | uwierzytelnienia |
| kunnen | mogą |
| verhogen | zwiększyć |
| loyaliteit | lojalność |
NL Verhoog de loyaliteit en retentie van je klanten door middel van promo's en evenementen op Google Mijn Bedrijf
PL Zwiększ lojalność i utrzymanie klientów dzięki promocjom i wydarzeniom w Google Mój Biznes
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhoog | zwiększ |
| en | i |
| klanten | klientów |
| mijn | mój |
| bedrijf | biznes |
| loyaliteit | lojalność |
NL Ontwikkel een reputatie als erkend partner van een toonaangevende fleet management-leverancier en vergroot de loyaliteit van uw klanten
PL Zbuduj swoją reputację jako autoryzowany partner światowego lidera w dziedzinie zarządzania flotą pojazdów i zdobądź lojalność klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| van | w |
| en | i |
| klanten | klientów |
| loyaliteit | lojalność |
NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen onmiddelijk te beantwoorden. Als ze zien dat u er bent om ze te helpen, zullen ze blijven terugkeren.
PL Zdobądź lojalność Twoich klientów, dzięki natychmiastowemu odpowiadaniu na ich pytania. Gdy zobaczą, że jesteś gotowy im pomóc, będą wracać na Twoją stronę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| helpen | pomóc |
| loyaliteit | lojalność |
| zullen | będą |
NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen direct te beantwoorden. Als ze zien dat u klaar staat om ze te helpen zullen ze terug blijven komen.
PL Zdobądź lojalność swoich klientów, odpowiadając od razu na ich pytania. Jeśli zobaczą, że jesteś gotowy do pomocy, będą wracać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| klaar | gotowy |
| helpen | pomocy |
| loyaliteit | lojalność |
| direct | razu |
| zullen | będą |
NL Ook leer je hoe je hun loyaliteit kunt vergroten
PL Dowiesz się także, jak zwiększyć ich lojalność
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | także |
| vergroten | zwiększyć |
| loyaliteit | lojalność |
NL Als je als management laat zien dat je om de gezondheid en veiligheid van medewerkers geeft kan dat ook hun productiviteit en loyaliteit bevorderen.
PL Przebranżowienie to sposób na wprowadzenie zmian w życiu. Praca niedająca satysfakcji i oczekiwanego zarobku potrafi bardzo zmęczyć. Jak się przebranżowić?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | potrafi |
NL Bied een naadloze klantervaring om loyaliteit en servicegebruik te stimuleren
PL Zapewnij użytkownikom precyzyjną i spójną obsługę za pośrednictwem kanałów internetowych i mobilnych w celu zwiększenia ich lojalności i zainteresowania usługami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | za |
| en | i |
| te | w |
NL Onze klantbetrokkenheid en ondersteuning zijn ongeëvenaard. We hebben de hoogste klanttevredenheid, loyaliteit en Net Promoter Scores van alle aanbieders van elektronische handtekeningen
PL Nasze zobowiązanie wobec klienta oraz wsparcie nie ma sobie równych. Mamy najwyższy wskaźnik satysfakcji, utrzymania klienta oraz odsetek promotorów netto spośród wszystkich dostawców technologii podpisu elektronicznego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| ondersteuning | wsparcie |
| hoogste | najwyższy |
| klanttevredenheid | klienta |
| alle | wszystkich |
| elektronische | elektronicznego |
| aanbieders | dostawców |
NL Verhoog de loyaliteit en retentie van je klanten door middel van promo's en evenementen op Google Mijn Bedrijf
PL Zwiększ lojalność i utrzymanie klientów dzięki promocjom i wydarzeniom w Google Mój Biznes
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhoog | zwiększ |
| en | i |
| klanten | klientów |
| mijn | mój |
| bedrijf | biznes |
| loyaliteit | lojalność |
NL Ontwikkel een reputatie als erkend partner van een toonaangevende fleet management-leverancier en vergroot de loyaliteit van uw klanten
PL Zbuduj swoją reputację jako autoryzowany partner światowego lidera w dziedzinie zarządzania flotą pojazdów i zdobądź lojalność klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| van | w |
| en | i |
| klanten | klientów |
| loyaliteit | lojalność |
NL Vertel klanten meer over je bedrijf en producten en verdien meer winst en loyaliteit
PL Przekaż klientom więcej informacji o swojej firmie i produktach, aby zwiększyć zyski i lojalność
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| meer | więcej |
| bedrijf | firmie |
| en | i |
| producten | produktach |
| je | swojej |
| loyaliteit | lojalność |
NL Vertel klanten meer over je bedrijf en producten en verdien meer winst en loyaliteit
PL Przekaż klientom więcej informacji o swojej firmie i produktach, aby zwiększyć zyski i lojalność
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| meer | więcej |
| bedrijf | firmie |
| en | i |
| producten | produktach |
| je | swojej |
| loyaliteit | lojalność |
NL We specialiseren in strategische social media-campagnes die zich focussen op het opbouwen en beschermen van een positief merkimago, loyaliteit onder fans opbouwen en nieuwe leads naar uw bedrijf leiden
PL Specjalizujemy się w strategicznych kampaniach w mediach społecznościowych, które koncentrują się na budowaniu i ochronie pozytywnego wizerunku marki, wzbudzając lojalność wśród jej sympatyków i przyciągając nowych klientów do firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategische | strategicznych |
| social | społecznościowych |
| die | które |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| bedrijf | firmy |
| zich | się |
| media | mediach |
| loyaliteit | lojalność |
NL Als iemand weet dat ze u kunnen vertrouwen om hen te voorzien van kwaliteit info, dan zal het een stuk makkelijker voor je zijn om ze binnen te halen als een lange termijn klant aangezien loyaliteit is een van de moeilijkste dingen om te koesteren.
PL Jeśli ktoś wie, że może Ci zaufać, że dostarczysz mu wysokiej jakości informacje, wtedy o wiele łatwiej będzie Ci przyciągnąć go jako długoterminowego klienta, ponieważ lojalność jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do zdobycia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| weet | wie |
| kwaliteit | jakości |
| info | informacje |
| klant | klienta |
| dingen | rzeczy |
| iemand | ktoś |
| loyaliteit | lojalność |
NL Club Eurostar: uw loyaliteit belonen wij graag
PL Club Eurostar: Twoja lojalność jest wynagradzana
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufanie |
| klanten | klientów |
| communicatie | komunikacji |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
PL Wyświetlaj wskaźniki systemu w celu budowania zaufania klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| klanten | klientów |
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| en | i |
| incident | incydentu |
NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.
PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufanie |
| vele | wielu |
| en | i |
| hopen | nadzieję |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| team | zespół |
NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen
PL Chociaż biometryczne systemy uwierzytelniania zyskują coraz większą popularność w przestrzeni bezpieczeństwa, nadal istnieje kilka dominujących mitów wokół biometrii, które spowalniają jej przyjęcie
| holandês | polonês |
|---|---|
| populariteit | popularność |
NL Financiële instellingen die via digitale kanalen nieuwe klanten willen winnen, moeten uitzoeken hoe ze een klant volledig op afstand kunnen onboarden
PL Instytucje finansowe, które chcą pozyskiwać nowych klientów za pośrednictwem kanałów cyfrowych, muszą dowiedzieć się, w jaki sposób w pełni zdalnie wprowadzić klienta na rynek
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| digitale | cyfrowych |
| nieuwe | nowych |
| willen | chcą |
| op afstand | zdalnie |
NL Meer te winnen maar ook meer te verliezen Het omarmen van digitale marketing is de sleutel tot...
PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| sleutel | kluczem |
NL Ook in de daaropvolgende jaren mogen wij steeds weer prijzen in de verschillende categorieën winnen.
PL Również w kolejnych latach możemy znowu otrzymać wyróżnienia w różnych kategoriach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| jaren | latach |
| weer | znowu |
| verschillende | różnych |
| ook | również |
NL Naast een expositie vol jong talent en grote namen is er een loterij waarbij je onder andere een kunstwerk van Studio Drift kan winnen.
PL Luna B i Imaan Hammam w stylizacjach Julii Sarr-Jamois i zdjęciach Olivera Hadlee Pearcha.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Met onze maandelijkse loterij zou je kunnen winnen:
PL Dzięki naszej miesięcznej loterii możesz wygrać:
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | dzięki |
| onze | naszej |
NL We proberen elke dag vertrouwen te winnen door oprecht en integer te handelen, ongeacht hoe zwaar de uitdaging is
PL Każdego dnia staramy się zdobywać zaufanie, zachowując uczciwość w naszych relacjach i postępując etycznie, bez względu na to, jak trudne jest wyzwanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| elke | każdego |
| vertrouwen | zaufanie |
| en | i |
| uitdaging | wyzwanie |
| is | jest |
NL Uw persoonsgegevens, waaronder uw naam, adres, e-mailadres of creditkaartinformatie, worden en zullen niet worden gedeeld met of verkocht aan derden. We willen uw vertrouwen winnen en behouden en vinden dat absoluut van cruciaal belang
PL Nie sprzedajemy żadnych danych osobowych stronom trzecim, w tym imienia i nazwiska, adresu, adresu e-mail ani danych karty kredytowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| adres | adresu |
| en | i |
| derden | trzecim |
| mailadres |
NL Ontdek hoe je Google kunt gebruiken om klanten uit je omgeving te winnen voor je webdesign bureau.
PL Jak pozyskać klientów z Twojej okolicy dla Twojej agencji projektującej strony internetowe poprzez Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| klanten | klientów |
| omgeving | okolicy |
| bureau | agencji |
| je | twojej |
NL Financiële instellingen die via digitale kanalen nieuwe klanten willen winnen, moeten uitzoeken hoe ze een klant volledig op afstand kunnen onboarden
PL Instytucje finansowe, które chcą pozyskiwać nowych klientów za pośrednictwem kanałów cyfrowych, muszą dowiedzieć się, w jaki sposób w pełni zdalnie wprowadzić klienta na rynek
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| digitale | cyfrowych |
| nieuwe | nowych |
| willen | chcą |
| op afstand | zdalnie |
NL We raden u aan om indien gewenst onafhankelijk professioneel advies in te winnen
PL Zalecamy zasięgnięcie niezależnej profesjonalnej porady
| holandês | polonês |
|---|---|
| advies | porady |
NL Het complete online marketingpakket - alles wat u nodig heeft om meer klanten online te winnen
PL Kompletny pakiet do marketingu cyfrowego - wszystko, czego potrzebujesz, aby zdobyć więcej klientów online
| holandês | polonês |
|---|---|
| complete | kompletny |
| meer | więcej |
| klanten | klientów |
NL Ook in de daaropvolgende jaren mogen wij steeds weer prijzen in de verschillende categorieën winnen.
PL Również w kolejnych latach możemy znowu otrzymać wyróżnienia w różnych kategoriach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| jaren | latach |
| weer | znowu |
| verschillende | różnych |
| ook | również |
NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.
PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begint | zaczyna |
| carrière | kariery |
| en | i |
| cursus | kursie |
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufanie |
| klanten | klientów |
| communicatie | komunikacji |
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| en | i |
| incident | incydentu |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
PL Wyświetlaj wskaźniki systemu w celu budowania zaufania klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| klanten | klientów |
NL Maak kennis met andere kleine ondernemers bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor kleine ondernemers om te netwerken, nieuwe klanten te vinden, advies in te winnen en kostbare fouten te voorkomen
PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| advies | porady |
| en | i |
| fouten | błędów |
| vinden | znaleźć |
| voorkomen | uniknąć |
NL Maak kennis met andere kleine ondernemers bij jou in de buurt om te praten over marketingstrategieën, succesverhalen te delen, advies in te winnen en te netwerken!
PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm, aby omówić strategie biznesowe, podzielić się sukcesami, wymienić poradami i nawiązać nowe kontakty!
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| kleine | małych |
| en | i |
| delen | podzielić |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| team | zespół |
NL Naast een expositie vol jong talent en grote namen is er een loterij waarbij je onder andere een kunstwerk van Studio Drift kan winnen.
PL Luna B i Imaan Hammam w stylizacjach Julii Sarr-Jamois i zdjęciach Olivera Hadlee Pearcha.
NL Merk geloofwaardigheid is essentieel bij het winnen van nieuwe klanten en het opbouwen van loyale klantrelaties. Dit is uw gratis gids voor het bouwen van een effectieve merk geloofwaardigheid strategie voor nieuwe en gevestigde bedrijven.
PL Wiarygodność marki ma kluczowe znaczenie w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalnych relacji z klientami. Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.
NL Materialen die onveilige of onbekende chemicaliën bevatten zijn ook moeilijker terug te winnen, te hergebruiken en te recyclen, wat belangrijk is om natuurlijke hulpbronnen te sparen.
PL Materiały zawierające niebezpieczne lub nieznane substancje chemiczne są również trudniejsze do odzyskania, ponownego użycia i recyklingu, co jest ważne dla oszczędzania zasobów naturalnych.
NL Informatie die gepubliceerd of bewust bewerkt is om onterecht vertrouwen te winnen of schade te berokkenen, zoals het veranderen of weglaten van context, datum of tijd
PL prawdziwe informacje publikowane lub celowo modyfikowane, aby podważyć zaufanie bądź wyrządzić szkodę, np. zmiana lub pominięcie kontekstu, daty czy godziny;
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe