Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "berekent wanneer groenten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berekent wanneer groenten" de holandês para polonês

Traduções de berekent wanneer groenten

"berekent wanneer groenten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wanneer a aby adres ale być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki gdy go i ich informacje inne jak jaki jakie jako je jego jest jesteś jeśli już każdej każdym kiedy która które której który lub ma mają masz mogą momencie może możesz możliwości można na na przykład naszych nawet nich nie o od on one oraz osobowe po pod podczas poprzez przez przy przykład przypadku razem również się sposób strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak takie także tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twoją twój tylko tym w w czasie witryny więcej wszystkie wtedy z za za pomocą zawsze ze zgodnie zostanie że

Tradução de holandês para polonês de berekent wanneer groenten

holandês
polonês

NL Antipasti/Voorgerechten ? pasta alla norma, cous-cous met groenten, gevulde groene ravioli, basmati rijst met groenten

PL Antypasti/Appetizers ? makaron alla norma, kuskus z warzywami, nadziewane zielone ravioli, ryż basmati z warzywami

NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.

PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.

holandês polonês
slimme inteligentny
hebt masz
wordt będzie

NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.

PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.

holandês polonês
slimme inteligentny
hebt masz
wordt będzie

NL Closeup Zalm steak filet met eieren en groenten. Restaurantmenu, een serie foto's van verschillende gerechten

PL Zbliżenie Filet stek z łososia z jajkami i warzywami. Menu restauracji, seria zdjęć różnych potraw

holandês polonês
en i
verschillende różnych
foto zdjęć

NL We kunnen ook overwegen om voedingsmiddelen te eten met een hoog watergehalte, zoals fruit en groenten

PL Możesz również spożywać jedzenie zawierające dużą ilość wody, jak na przykład owoce i warzywa

holandês polonês
kunnen możesz
eten jedzenie
met na
zoals jak
en i
een ilość

NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.

PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.

holandês polonês
lichaam ciało
en i
huid skóra
grootste największy
net samo

NL We kunnen ook overwegen om voedingsmiddelen te eten met een hoog watergehalte, zoals fruit en groenten

PL Możesz również spożywać jedzenie zawierające dużą ilość wody, jak na przykład owoce i warzywa

holandês polonês
kunnen możesz
eten jedzenie
met na
zoals jak
en i
een ilość

NL De basis is eenvoudig, begin met een gebakken bleekselderij en prei, waaraan je de groenten die je thuis hebt toevoegt, bijvoorbeeld courgette of wortel en de in dunne reepjes gesneden Toscaanse rigatino.

PL Baza jest prosta, zacznij od smażonego selera i pora, do których dodasz warzywa, które masz w domu, na przykład cukinię lub marchewkę i toskańskie rigatino pokrojone w cienkie paski.

holandês polonês
eenvoudig prosta
begin zacznij
en i
of lub

NL We bieden een kenmerkende keuken die continu in beweging is. Onze specialiteiten behouden de traditie van het grillen voor een unieke ervaring voor de zintuigen. Vlees en groenten van het seizoen.

PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.

NL Hoe berekent u de omboekingskosten of de annuleringskosten?

PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub opłaty za anulację?

holandês polonês
hoe jak
of lub

NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.

PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.

holandês polonês
hoe jak
moeilijk trudno
zijn obecnie
gebaseerd na podstawie
pagina stron
vind znajdź
de top najlepszych

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

holandês polonês
routes tras
en i
auto samochód

NL Online hash rekenmachine berekent hash-waarden voor de gegeven tekst

PL Online Kalkulator skrótu oblicza wartości mieszania dla danego tekstu

holandês polonês
online online
tekst tekstu
waarden wartości

NL ViaMichelin berekent de brandstofkosten voor het voertuig dat u heeft aangevinkt bij de opties voor de routeplanning

PL ViaMichelin dokładnie oblicza koszt zużycia paliwa w stosunku do samochodu, który wprowadziłeś w opcjach trasy

holandês polonês
opties opcjach

NL Het is een reeks uitspraken die een taak uitvoert of een waarde berekent

PL Jest to zestaw oświadczeń, które wykonują zadanie lub oblicza wartość

holandês polonês
reeks zestaw
taak zadanie
of lub
waarde wartość

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

holandês polonês
routes tras
en i
auto samochód

NL Hoe berekent u de omboekingskosten of de annuleringskosten?

PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub opłaty za anulację?

holandês polonês
hoe jak
of lub

NL Zoek uit hoeveel geld u bespaart met uw SEO-campagnes. De SEO/PPC (Pay-Per-Click) besparingstool berekent snel hoeveel uw organische verkeer zou kosten als u ervoor zou betalen.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

holandês polonês
hoeveel ile
geld pieniędzy
seo seo
snel szybko
verkeer ruch

NL Dan berekent het de ranking score voor het eerste domein en de score voor zijn pagina ranking voor het trefwoord

PL Następnie oblicza wynik rankingu dla pierwszej domeny oraz wynik rankingu jej strony dla danego słowa kluczowego

holandês polonês
ranking rankingu
en oraz
pagina strony

NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.

PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.

holandês polonês
routes tras
en i
auto samochód

NL De verzender berekent een hashwaarde van zijn bericht en voegt die toe aan zijn uitgaande e-mail.

PL Nadawca oblicza wartość hash swojej wiadomości i dołącza ją do swojej wychodzącej wiadomości e-mail.

holandês polonês
zijn swojej
en i

NL Online hash rekenmachine berekent hash-waarden voor de gegeven tekst

PL Online Kalkulator skrótu oblicza wartości mieszania dla danego tekstu

NL Conversiestatistieken maakt gebruik van een 'Laatste interactie'-attributiemodel en berekent statistieken op basis van de laatste pin waar een gebruiker vóór het afrekenen iets mee heeft gedaan, of dat nu een organische pin of een advertentie was

PL W przypadku statystyk konwersji jest wykorzystywany model ostatniej interakcji, który generuje dane w oparciu o ostatniego Pina, na którego zareagował użytkownik przed przejściem do kasy (bez względu na to, czy był to Pin organiczny, czy reklama).

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powia­do­mienie na ten temat.

holandês polonês
of lub
wordt będzie
webfleet webfleet
direct natychmiast
uw twój

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powia­do­mienie na ten temat.

holandês polonês
of lub
wordt będzie
webfleet webfleet
direct natychmiast
uw twój

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

PL Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

holandês polonês
en i
google google
analytics analytics
cookie cookie
bibliotheek biblioteki
javascript javascript

NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden

PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu

holandês polonês
handmatig ręcznie
werknemers pracownikom
toepassing aplikacji
organisatie firmy
of lub
nieuw nowego
team zespołu

NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s. Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.

PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.

holandês polonês
direct natychmiast
meldingen powiadomienia
txt txt
of lub
krijg otrzymuj
robots robots
http http

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

PL MFA zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo, gdy urządzenie klienta nie zostanie rozpoznane, na przykład, lub gdy klient próbuje dokonać transakcji z nietypowej lokalizacji

holandês polonês
extra dodatkowe
wanneer gdy
apparaat urządzenie
wordt zostanie
transactie transakcji
probeert próbuje
mfa mfa
doen dokonać

NL Authenticatiesoftware wordt gebruikt om uw identiteit te valideren wanneer u inlogt op uw rekening, op uw desktop of mobiel toestel, of wanneer u een banktransactie uitvoert

PL Oprogramowanie uwierzytelniające służy do potwierdzania Twojej tożsamości podczas logowania się do konta, zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na urządzeniu mobilnym, lub podczas dokonywania transakcji bankowych

holandês polonês
om do
identiteit tożsamości
wanneer jak
rekening konta
desktop komputerze
of lub
mobiel mobilnym
toestel urządzeniu
uw twojej

NL Dit gebeurt meestal wanneer een klant zijn mobiele telefoon of desktop gebruikt, of een geldautomaat, of wanneer hij in een filiaal is

PL Zazwyczaj dzieje się to, gdy klient korzysta z telefonu komórkowego lub komputera stacjonarnego, bankomatu lub gdy jest w oddziale

holandês polonês
meestal zazwyczaj
wanneer gdy
desktop komputera
gebruikt korzysta
in w

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

holandês polonês
zonder bez

NL Geniet van video's waar en wanneer je maar wilt, zelfs wanneer je offline bent. Downloaden is eenvoudig en duidelijk: kopieer gewoon de link vanuit je browser en klik op 'Link plakken' in de app. Dat is alles!

PL Ciesz się wideo w każdym miejscu i czasie, nawet w trybie offline. Pobieranie jest proste: skopiuj link z przeglądarki i kliknij „Wklej link” w aplikacji. To wszystko!

holandês polonês
geniet ciesz
video wideo
en i
offline offline
downloaden pobieranie
link link
browser przeglądarki
klik kliknij

NL Zorg er daarnaast voor dat je altijd op de hoogte wordt gehouden wanneer klanten een review plaatsen of wanneer concurrenten iets over je schrijven

PL Upewnij się, że zawsze wiesz, kiedy klienci zamieszczają recenzję lub kiedy piszą o Tobie konkurenci

holandês polonês
altijd zawsze
klanten klienci
of lub
concurrenten konkurenci
je tobie

NL Voor u begint deze periode wanneer u uw contractbeëindiging verzendt, voor ons wanneer we deze ontvangen.

PL Okres ten rozpoczyna się dla Ciebie w dniu wysłania zawiadomienia o anulowaniu umowy, a dla nas w dniu otrzymania go.

holandês polonês
begint rozpoczyna
periode okres
ontvangen otrzymania

NL Je krijgt bericht wanneer er een update beschikbaar is. Updates worden niet automatisch uitgevoerd, zodat je kunt kiezen wanneer je ze wilt installeren.

PL Zostaniesz powiadomiony o dostępności aktualizacji. Aktualizacje nie są wykonywane automatycznie, dzięki temu możesz wybrać dowolny moment ich instalacji.

holandês polonês
update aktualizacji
updates aktualizacje
automatisch automatycznie
installeren instalacji
kiezen wybrać

NL Je abonnement gaat in wanneer je aankoop is voltooid (of wanneer je betaling is ontvangen). Download en installeer Norton op elk apparaat of voltooi de registratie om de bescherming te activeren.

PL Subskrypcja rozpoczyna się w momencie dokonania zakupu (lub po otrzymaniu płatności). Program należy pobrać i zainstalować lub ukończyć rejestrację na wszystkich urządzeniach, aby uzyskać ochronę.

holandês polonês
abonnement subskrypcja
aankoop zakupu
betaling płatności
en i
elk wszystkich
apparaat urządzeniach
installeer zainstalować
registratie rejestrację
bescherming ochronę

NL We gebruiken informatie wanneer u inlogt, wanneer u onze e-mails leest, en Internet Protocol (“IP”) adressen om u te identificeren en uw gebruik in het Platform te registreren.

PL Używamy tych danych podczas logowania, czytania naszych wiadomości e-mail oraz adresów protokołu internetowego ("IP") w celu identyfikacji Użytkownika i zarejestrowania jego sposobu korzystania z Platformy.

holandês polonês
internet internetowego
protocol protokołu
ip ip
adressen adresów
platform platformy

NL Wanneer je bij Sonos komt werken en wanneer je mijlpalen bereikt, ontvang je producten cadeau

PL Otrzymuj prezenty w postaci produktów po dołączeniu do Sonos i po osiągnięciu kamieni milowych

holandês polonês
sonos sonos
en i
ontvang otrzymuj
producten produktów

NL Zelfs wanneer u niet bij Google bent geregistreerd of wanneer u niet ingelogd bent, is het mogelijk dat de provider uw IP-adres achterhaalt en opslaat.

PL Nawet jeśli użytkownik nie jest zarejestrowany w Google ani nie jest zalogowany, możliwe jest, że dostawca wykryje i zapisze adres IP użytkownika.

holandês polonês
zelfs nawet
wanneer jeśli
google google
ingelogd zalogowany
provider dostawca
en i
adres adres

NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

holandês polonês
en i
of lub
ontvangen otrzymywać

NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onder­houds­taken, wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastge­stelde geozone in- of uitrijdt.

PL WEBFLEET natych­mia­stowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.

holandês polonês
webfleet webfleet
stuurt wysyła
taken zadania
en oraz
een a
of lub

NL U kunt bijvoor­beeld een waarschuwing instellen wanneer een voertuig een vooraf toegewezen geolocatie binnenrijdt of verlaat of wanneer een orderstatus verandert.

PL Możesz na przykład skonfi­gu­rować alert, aby uzyskać powia­do­mienie, kiedy pojazd wjedzie w wyznaczony obszar geogra­ficzny lub go opuści, lub gdy zmieni się stan zamówienia.

holandês polonês
voertuig pojazd
of lub

NL Koop nu uw Smart-switch, beheer deze in de gebruikersinterface van een lokaal apparaat, beslis later wanneer u extern/cloud-beheer met Insight wilt gebruiken en activeer Insight wanneer u maar wilt

PL Kup teraz przełącznik Smart, zarządzaj nim w GUI urządzenia lokalnego, zdecyduj później, kiedy chcesz korzystać ze zdalnego/zarządzania w chmurze za pomocą aplikacji Insight i aktywuj ją, kiedy tylko chcesz

holandês polonês
koop kup
later później
wilt chcesz
en i
activeer aktywuj
maar tylko
uw nim
cloud chmurze

NL (2) Wanneer u de website bezoekt, worden gegevens overgedragen aan de Stichting OpenStreetMap in overeenstemming met het punt "Verzameling van persoonsgegevens wanneer u onze website bezoekt".

PL (2) Podczas odwiedzania strony internetowej, dane są przekazywane do Fundacji OpenStreetMap zgodnie z punktem "Zbieranie danych osobowych podczas odwiedzania naszej strony internetowej".

NL Steeds meer zelfstandigen, freelancers en agentschappen wenden zich tot WooCommerce wanneer ze een online shop plannen. Maar wat kan het gratis WordPress winkelsysteem doen? Wanneer moet je...

PL Coraz więcej osób pracujących na własny rachunek, freelancerów i agencji korzysta z WooCommerce przy planowaniu sklepu internetowego. Ale co może zrobić darmowy system sklepu WordPress ? Kiedy powinieneś...

holandês polonês
meer więcej
en i
woocommerce woocommerce
online internetowego
shop sklepu
plannen planowaniu
gratis darmowy
wordpress wordpress

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

holandês polonês
zonder bez

NL Zorg er daarnaast voor dat je altijd op de hoogte wordt gehouden wanneer klanten een review plaatsen of wanneer concurrenten iets over je schrijven

PL Upewnij się, że zawsze wiesz, kiedy klienci zamieszczają recenzję lub kiedy piszą o Tobie konkurenci

holandês polonês
altijd zawsze
klanten klienci
of lub
concurrenten konkurenci
je tobie

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

PL Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

holandês polonês
en i
google google
analytics analytics
cookie cookie
bibliotheek biblioteki
javascript javascript

NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

holandês polonês
en i
of lub
ontvangen otrzymywać

Mostrando 50 de 50 traduções