NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.
Traduzir "berekend wanneer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berekend wanneer" de holandês para polonês
Traduções de berekend wanneer
"berekend wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de berekend wanneer
holandês
polonês
PL Podatek jest obliczany na podstawie adresu osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych. Jeśli jako sprzedawca masz siedzibę w kraju lub stanie (w przypadku USA) podlegającym opodatkowaniu, do Twojego zamówienia zostanie doliczony podatek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstawie |
| bestelling | zamówienia |
| belasting | podatek |
| vs | usa |
| je | twojego |
NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| hogere | wyższego |
| wordt | zostanie |
| abonnement | subskrypcji |
NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| hogere | wyższego |
| wordt | zostanie |
| abonnement | subskrypcji |
NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn
PL FirmaJuniper Research oszacowała, że sprzęt do rozpoznawania twarzy, taki jak Face ID w ostatnich iPhone'ach, będzie najszybciej rozwijającą się formą sprzętu biometrycznego w smartfonach
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelst | najszybciej |
| biometrische | biometrycznego |
| hardware | sprzęt |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| basis | podstawie |
| snel | szybko |
| context | kontekstu |
| kwaliteit | jakość |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Page Weight wordt berekend afhankelijk van de linkstructuur.
PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
| wordt | jest |
| afhankelijk | w zależności |
NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf
PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie
NL Page Score wordt berekend aan de hand van deze formule.
PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.
| holandês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
| score | wynik |
| wordt | jest |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| parameters | parametrów |
| doel | celem |
| index | indeksu |
| technische | technicznego |
| pagina | strony |
| seo | seo |
NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.
PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| adverteerders | reklamodawcom |
| percentage | procent |
| sale | sprzedaży |
| als | jakie |
NL Hoe worden de percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer berekend?
PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het totale aantal verwijzende domeinen voor de grafiek wordt berekend door de verwijzende domeinen voor de top 1000 ankerteksten op te tellen.
PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| totale | całkowita |
| grafiek | wykresu |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domain |
| en | i |
NL Het percentage 'Andere ankertekst' wordt berekend door de som van verwijzende domeinen voor de top 10 ankerteksten af te trekken van het totale aantal verwijzende domeinen en dit getal dan met 100 te vermenigvuldigen om het percentage te verkrijgen.
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| en | i |
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
PL 2. Płatność za wybraną ofertę należy dokonać na początku okresu ważności. Opłata jest naliczana za dany okres ważności (minimalny czas trwania lub okres przedłużenia) i należy ją uiścić z góry.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | początku |
| minimale | minimalny |
| of | lub |
| en | i |
| vooruit | z góry |
NL Page Weight parameter wordt berekend voor elke pagina
PL Obliczany jest parametr Waga Strony dla każdej ze stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| elke | każdej |
NL De beschikbaarheid wordt berekend op basis van de tijd die is toegewezen aan de respectieve kalendermaand in de contractperiode, verminderd met de hieronder gedefinieerde onderhoudstijden
PL Dostępność jest obliczana na podstawie czasu przypisanego do danego miesiąca kalendarzowego w okresie obowiązywania umowy, pomniejszonego o czasy konserwacji zdefiniowane poniżej
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstawie |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL De vergoeding wordt berekend als 10% van de maandelijkse vergoeding die wordt betaald overeenkomstig "abonnementsperiode en vergoedingen" voor elke niet-beschikbaarheid van de uitvaltijd
PL Odszkodowanie oblicza się jako 10% miesięcznej opłaty należnej zgodnie z "Terminami subskrypcji i opłatami" za każdą 1% niedostępność przestojów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| elke | każdą |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| basis | podstawie |
| snel | szybko |
| context | kontekstu |
| kwaliteit | jakość |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Hoe worden de percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer berekend?
PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het totale aantal verwijzende domeinen voor de grafiek wordt berekend door de verwijzende domeinen voor de top 1000 ankerteksten op te tellen.
PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| totale | całkowita |
| grafiek | wykresu |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domain |
| en | i |
NL Het percentage 'Andere ankertekst' wordt berekend door de som van verwijzende domeinen voor de top 10 ankerteksten af te trekken van het totale aantal verwijzende domeinen en dit getal dan met 100 te vermenigvuldigen om het percentage te verkrijgen.
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| en | i |
NL Page Weight parameter wordt berekend voor elke pagina
PL Obliczany jest parametr Waga Strony dla każdej ze stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| elke | każdej |
NL Page Score wordt berekend aan de hand van deze formule.
PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.
| holandês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
| score | wynik |
| wordt | jest |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| parameters | parametrów |
| doel | celem |
| index | indeksu |
| technische | technicznego |
| pagina | strony |
| seo | seo |
NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn
PL FirmaJuniper Research oszacowała, że sprzęt do rozpoznawania twarzy, taki jak Face ID w ostatnich iPhone'ach, będzie najszybciej rozwijającą się formą sprzętu biometrycznego w smartfonach
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelst | najszybciej |
| biometrische | biometrycznego |
| hardware | sprzęt |
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
PL 2. Płatność za wybraną ofertę należy dokonać na początku okresu ważności. Opłata jest naliczana za dany okres ważności (minimalny czas trwania lub okres przedłużenia) i należy ją uiścić z góry.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | początku |
| minimale | minimalny |
| of | lub |
| en | i |
| vooruit | z góry |
NL Omdat het succes van elke fase van de verkooptrechter automatisch wordt berekend, kunt u zien waar de meeste drop-offs optreden en snel een verbeteringsstrategie uitwerken.
PL Dzięki automatycznemu obliczaniu odsetka sukcesu lejka sprzedaży, będziesz w stanie z łatwością stwierdzić, w którym miejscu tracisz najwięcej potencjalnych klientów i szybko opracujesz strategię ulepszeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| succes | sukcesu |
| waar | którym |
| en | i |
NL Alle Canadese federale en provinciale belastingen worden berekend op basis van het adres van het factureringscontact.
PL Wszystkie kanadyjskie podatki federalne i prowincjonalne będą obliczane w oparciu o adres osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| belastingen | podatki |
| adres | adres |
NL Voor klanten die al korting hebben gekregen bij de aankoop (loyaliteitskorting, studentenkorting, etc.), worden de administratiekosten dan berekend volgens de adviesprijs of de kortingsprijs?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| aankoop | zakupu |
| etc | itp |
NL De upgradeprijzen voor een Server-licentie worden berekend met behulp van de volgende formule: Prijs nieuw niveau minus 50% van de huidige prijs
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowego |
| niveau | poziomu |
| huidige | bieżącego |
| licentie | licencji |
| server | server |
NL Upgrades van gebruikersniveaus naar Data Center-licenties worden pro rata berekend tot de huidige vervaldatum van de licentie
PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| worden | jest |
| huidige | bieżącej |
| upgrades | uaktualnienia |
| de | przypadku |
| center | center |
NL Progressieve prijzen betekent dat de maandelijkse prijs wordt berekend aan de hand van niveaugroepen, allemaal met een aparte prijs per gebruiker
PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika
NL Jira Software Cloud Standard met 350 gebruikers zou bijvoorbeeld worden berekend als:
PL Przykładowo, cena systemu Jira Software Cloud Standard dla 450 użytkowników obliczona zostałaby w następujący sposób:
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| gebruikers | użytkowników |
NL Ze worden berekend aan de hand van talrijke metingen - zoals citatiestroom, vertrouwensstroom en sociale signalen - om u echt nauwkeurige inzichten te geven.
PL Są one obliczane na podstawie wielu wskaźników - takich jak przepływ cytowań, przepływ zaufania i sygnały społeczne - aby zapewnić naprawdę dokładne spostrzeżenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| signalen | sygnały |
| inzichten | spostrzeżenia |
| geven | zapewnić |
| echt | naprawdę |
NL Hoe worden de percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer berekend?
PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het totale aantal verwijzende domeinen voor de grafiek wordt berekend door de verwijzende domeinen voor de top 1000 ankerteksten op te tellen.
PL Całkowita liczba odsyłających domen dla wykresu została obliczona poprzez dodanie odsyłających domen z 1 000 najważniejszych anchor textów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| totale | całkowita |
| grafiek | wykresu |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
| en | i |
NL Hoe worden de percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer berekend?
PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
NL Het totale aantal verwijzende domeinen voor de grafiek wordt berekend door de verwijzende domeinen voor de top 1000 ankerteksten op te tellen.
PL Całkowita liczba odsyłających domen dla wykresu została obliczona poprzez dodanie odsyłających domen z 1 000 najważniejszych anchor textów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| totale | całkowita |
| grafiek | wykresu |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domen |
| en | i |
NL Hoe worden de percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer berekend?
PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berekend wanneer berekend berekend nadat uur berekend administratiekosten dan berekend wanneer wanneer jij inclusief wanneer wanneer iemand wanneer zendesk openen wanneer precies wanneer toe wanneer automatisch gebeurt wanneer verzameld wanneer bereiken wanneer gebeurt wanneer wanneer klanten sluiten wanneer zelfs wanneer schaffen wanneer weergegeven wanneer wanneer kinderen waarschuwt wanneer telkens wanneer bekijken wanneer wanneer zij wanneer agents verwijderen wanneer ontvang waarschuwingen wanneer enkel wanneer tonen wanneer wijzigen wanneer meldingen wanneer wanneer bedrijven wanneer teams gegenereerd wanneer krijgen wanneer houden wanneer wanneer jouw gezien wanneer gebruikersinterface wanneer sprake wanneer datalek wanneer wanneer komt inhoud wanneer opgeslagen wanneer verzamelen wanneer passen wanneer ontvang updates wanneer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe