Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapport worden vermeld" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapport worden vermeld" de holandês para polonês

Traduções de rapport worden vermeld

"rapport worden vermeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rapport analizy dane danych raport raportach raportu to z
worden a aby ale ani bez być będzie będą co czasu czy dla do dzięki gdy i ich informacje jak jaki jako je jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już każdego które który których lub ma mogą może można musi na na przykład należy nam nas następnie nasze naszych nich nie nie można o od one oraz osobowe po podczas produkty produktów przed przez przy przypadku roku również się sobie strony są tak takie te tego tej ten to tożsamości twoich twoim twoje tylko tym usługi uzyskać w w jaki sposób w tym wiadomości więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zarówno ze zostanie zostać że

Tradução de holandês para polonês de rapport worden vermeld

holandês
polonês

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie

holandês polonês
plan planie
of lub
ruil zamian
diensten usługi
pagina stronie
betalen zapłacić

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie

holandês polonês
plan planie
of lub
ruil zamian
diensten usługi
pagina stronie
betalen zapłacić

NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores

PL Najpopularniejsze linki zwrotne wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

holandês polonês
flow flow

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

holandês polonês
dmarc dmarc
adres adresie
spf spf
en i
dkim dkim

NL Vermeld de volgende informatie in je rapport:

PL W swoim zgłoszeniu uwzględnij następujące informacje:

holandês polonês
volgende następujące
informatie informacje
in w
je swoim

NL Vermeld de volgende informatie in je rapport:

PL W swoim zgłoszeniu uwzględnij następujące informacje:

holandês polonês
volgende następujące
informatie informacje
in w
je swoim

NL Deel uw resultaten via de weblink. Plaats uw rapport op uw CRM, post het per e-mail of op de forums. Exporteer uw rapport in Excel- of PDF-bestand.

PL Udostępnij swoje wyniki za pomocą linka. Opublikuj swój raport w CRM, na forach lub wyślij go pocztą elektroniczną. Eksportuj raport w formacie PDF lub Excel.

holandês polonês
resultaten wyniki
rapport raport
crm crm
mail pocztą
pdf pdf
excel excel

NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport

PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport

holandês polonês
rapport raport
private private
download pobierz

NL Online mtr rapport hulpmiddel creëert een netwerk diagnose rapport voor het netwerk pad tussen onze server ip adres (IPv4: %s , IPv6: %s ) en het IP-adres van de opgegeven host

PL Online mtr narzędzia raportów , tworzy raport diagnostyki sieci do sieci pomiędzy adresem IP serwera (IPv4: %s , IPv6: %s ) oraz adres IP określonego hosta

holandês polonês
rapport raport
hulpmiddel narzędzia
creëert tworzy
server serwera
ip ip
en oraz

NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport

PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport

holandês polonês
rapport raport
private private
download pobierz

NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021

PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup

holandês polonês
rapport raportu

NL Deel uw resultaten via de weblink. Plaats uw rapport op uw CRM, post het per e-mail of op de forums. Exporteer uw rapport in Excel- of PDF-bestand.

PL Udostępnij swoje wyniki za pomocą linka. Opublikuj swój raport w CRM, na forach lub wyślij go pocztą elektroniczną. Eksportuj raport w formacie PDF lub Excel.

holandês polonês
resultaten wyniki
rapport raport
crm crm
mail pocztą
pdf pdf
excel excel

NL Online mtr rapport hulpmiddel creëert een netwerk diagnose rapport voor het netwerk pad tussen onze server ip adres (IPv4: %s , IPv6: %s ) en het IP-adres van de opgegeven host

PL Online mtr narzędzia raportów , tworzy raport diagnostyki sieci do sieci pomiędzy adresem IP serwera (IPv4: %s , IPv6: %s ) oraz adres IP określonego hosta

NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).

PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.

holandês polonês
anders inaczej
mag może
gebruikt używane
en i
of lub
worden być

NL Het is cruciaal voor elk bedrijf om in zoveel mogelijk relevante bedrijfsgidsen te worden vermeld en om controle te hebben over deze informatie

PL Bardzo ważne jest, aby każda firma była umieszczona w jak największej liczbie odpowiednich katalogów i miała nad nimi kontrolę

holandês polonês
bedrijf firma
en i
controle kontrolę

NL Ik wil gebruik maken van de gratis serviceperiode, zoals vermeld in de e-mail waarin stond dat mijn Bare Metal Cloud-diensten niet hersteld kunnen worden?

PL W jaki sposób wykonać restart serwera?

NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.

PL 4. Wszystkie rezerwacje, niezależnie od sposobu ich dokonania, są płatne bezpośrednio w restauracji, po skorzystaniu z jej usług, w walucie miejscowej restauracji, chyba że na miejscu określone zostaną inne warunki szczególne.

holandês polonês
rechtstreeks bezpośrednio
restaurant restauracji
betaald płatne
tenzij chyba że

NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:

PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:

holandês polonês
anders inaczej
niet nie
aan o
derden trzecim
de osobowe

NL 1. Het netwerk moet een subset van de 4G LTE-banden ondersteunen die worden vermeld onder de Technische specificaties.

PL 1. Sieć musi obsługiwać podzbiór pasm 4G LTE wymienionych w specyfikacji technicznej.

holandês polonês
moet musi
technische technicznej
specificaties specyfikacji
netwerk sieć
lte lte

NL †† netwerk moet subset van de 4G LTE-banden ondersteunen die worden vermeld onder de Technische specificaties.

PL †† Network musi obsługiwać podzbiór pasm 4G LTE wymienionych w specyfikacjach technicznych.

holandês polonês
moet musi
technische technicznych
lte lte

NL Ons leermateriaal zal uitleggen waarom de eerste indruk van de contactpagina manieren voor ons verbetert en maakt het met de contactpagina duidelijk welke doelen zelfs op het mobiele web of in de wpbakery-paginabuilder moeten worden vermeld

PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery

holandês polonês
indruk wrażenie
manieren sposób
verbetert poprawia
doelen cele
mobiele mobilnej
web sieci
of lub

NL Vroegere links (die zijn veranderd) worden nog steeds vermeld in externe bronnen

PL Poprzednie linki (które uległy zmianie) są nadal wymienione w źródłach zewnętrznych

holandês polonês
links linki
die które
in w
externe zewnętrznych

NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum

PL 7.2 Żadna część płatności za początkową subskrypcję zostanie zwrócona w przypadku anulowania klienta w okresie subskrypcji, chyba że wyraźnie określono w dodatku

holandês polonês
betaling płatności
klant klienta
tenzij chyba że
duidelijk wyraźnie
deel część

NL Het is cruciaal voor elk bedrijf om in zoveel mogelijk relevante bedrijfsgidsen te worden vermeld en om controle te hebben over deze informatie

PL Bardzo ważne jest, aby każda firma była umieszczona w jak największej liczbie odpowiednich katalogów i miała nad nimi kontrolę

holandês polonês
bedrijf firma
en i
controle kontrolę

NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.

PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.

holandês polonês
anders inaczej
wijzigingen zmiany
schriftelijk pisemnej
en i
beide obie
moeten wymagają

NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:

PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:

holandês polonês
anders inaczej
niet nie
aan o
derden trzecim
de osobowe

NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina

PL Jeśli otrzymasz zniżkę na początkowy okres lub pierwszy miesiąc subskrypcji, Twoje Usługi będą automatycznie odnawiane po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym momencie przedstawionej w cenniku

holandês polonês
termijn okres
of lub
maand miesiąc
abonnement subskrypcji
diensten usługi
automatisch automatycznie

NL Tenzij het tegendeel in deze EULA wordt vermeld, worden Abonnementslicenties voor Buiten gebruik gestelde software niet verlengd

PL Niezależnie od wszelkich stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy EULA, żadne Licencje w ramach subskrypcji na Wycofywane oprogramowanie nie będą odnawiane

holandês polonês
software oprogramowanie
eula eula

NL Als u de arbitrage initieert, worden uw arbitragekosten beperkt tot de vergoeding voor het indienen die wordt vermeld in de Consumentenregels van de AAA

PL W przypadku wszczęcia postępowania arbitrażowego przez Użytkownika opłaty z tytułu arbitrażu będą ograniczone do opłaty za złożenie wniosku określonej przez AAA w Zasadach dla konsumentów

holandês polonês
beperkt ograniczone

NL Beoordeling en opmerkingen worden geplaatst onder de naam en het profiel van de gebruiker die de inhoud indient (zoals vermeld in zijn of haar Atlassian-account)

PL Recenzje i komentarze są publikowane pod imieniem i nazwiskiem oraz profilem użytkownika zamieszczającego treści (w formie, w jakiej są widoczne na koncie Atlassian takiego użytkownika)

holandês polonês
opmerkingen komentarze
profiel profilem
gebruiker użytkownika
inhoud treści
account koncie
atlassian atlassian
zoals takiego

NL We passen alleen Amerikaanse omzetbelasting toe op bestellingen van klanten in de VS en gebieden die hier worden vermeld.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

holandês polonês
alleen tylko
klanten klienta
die których
hier tutaj
worden jest
amerikaanse amerykański

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

PL O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie treści znajdujące się na tej stronie są objęte prawami autorskimi komoot i nie mogą być rozpowszechniane, edytowane ani kopiowane w całości ani częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody komoot.

holandês polonês
inhoud treści
tenzij o ile nie
anders inaczej
komoot komoot
en i
schriftelijk pisemnej

NL Zorg ervoor dat u uw SPF- en DKIM-records bijwerkt om de genoemde derde partijen op te nemen, zodat u zeker weet dat ze als een geautoriseerde verzendbron worden vermeld. 

PL Upewnij się, że zaktualizowałeś swoje rekordy SPF i DKIM, aby uwzględnić wspomniane strony trzecie, aby upewnić się, że są one zapisane jako autoryzowane źródło wysyłania. 

NL Bij alle betaalde partnerschappen moet worden vermeld dat de content van commerciële aard is. Gebruikers die deelnemen aan betaalde partnerschappen, moeten niet alleen de communityrichtlijnen naleven, maar ook het volgende doen:

PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:

NL Speciale functies waarmee u de website gemakkelijk kunt gebruiken, worden hieronder vermeld.

PL Poniżej wymieniono specjalne funkcje, które umożliwiają łatwe korzystanie ze strony internetowej.

NL Prometric-vouchers zijn niet-retourneerbaar, niet-restitueerbaar en mogen alleen worden gebruikt voor het type test dat op de voucher wordt vermeld

PL Kupony Prometric są bezzwrotne, bezzwrotne i mogą być wykorzystane wyłącznie do rodzaju testu wskazanego na kuponie

NL Verstappen's teamgenoot Sergio Perez, stond echter wel toe om in de editie van 2021 te worden vermeld.

PL Kolega z drużyny Verstappen Sergio Perez, jednak pozwoliła na pojawienie się w edycji z 2021 roku.

NL Als u ervoor kiest om deel te nemen aan een wedstrijd of gebruik wenst te maken van een aanbieding, kunnen uw Persoonsgegevens worden gebruikt voor het beheren van de wedstrijd, zoals vermeld in de toepasselijke voorwaarden.

PL Jeśli Użytkownik zdecyduje się wziąć udział w konkursie lub skorzystać z promocji, dane osobowe Użytkownika mogą zostać wykorzystane do przeprowadzenia konkursu zgodnie z obowiązującymi warunkami.

NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling. 

PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia. 

Mostrando 50 de 50 traduções