NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.
"bepaald aantal extra" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.
PL Arkusze można wyeksportować do formatu PDF lub wydrukować je dokładnie tak, jak chcesz: dopasowane do określonej liczby stron, z konkretnym zakresem wydruku lub powtarzającymi się nagłówkami.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
precies | dokładnie |
pagina | stron |
exporteren | wyeksportować |
NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd
PL Konta służące podszywaniu się pod jakąkolwiek osobę lub organizację lub fałszywemu reprezentowaniu powiązań z nimi nie są dozwolone
NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier
PL 13, o ile Formularz zamówienia nie stanowi inaczej, żadne Opłaty nie zawierają Podatków ani Dodatkowych opłat
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.
NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim komunikacie indywidualnym, który następnie ogłasza wejście strefy w życie
holandês | polonês |
---|---|
omvang | zakres |
zone | strefy |
wordt | zostanie |
en | i |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.
PL Ocena ryzyka jest kluczem do uwierzytelniania opartego na ryzyku. Ocena ryzyka jest tworzona na podstawie szeregu czynników związanych z próbą dostępu lub próbą przeprowadzenia transakcji.
holandês | polonês |
---|---|
sleutel | kluczem |
authenticatie | uwierzytelniania |
factoren | czynników |
of | lub |
transactie | transakcji |
NL Dwing automatische vergrendeling van zakelijke apparaten af, wanneer ze een bepaald aantal dagen offline zijn.
PL Wymuszaj automatyczne blokowanie urządzeń firmowych, gdy pozostają one offline przez określoną liczbę dni.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczne |
wanneer | gdy |
dagen | dni |
offline | offline |
apparaten | urządzeń |
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości
holandês | polonês |
---|---|
dagelijks | codziennie |
en | i |
bepaald | określony |
ip | ip |
adres | adres |
resultaten | wynikami |
spf | spf |
dkim | dkim |
bevatten | zawierają |
uw | twojej |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości
holandês | polonês |
---|---|
dagelijks | codziennie |
en | i |
bepaald | określony |
ip | ip |
adres | adres |
resultaten | wynikami |
spf | spf |
dkim | dkim |
bevatten | zawierają |
uw | twojej |
NL Op basis van de bezoekersaantallen in het verleden kunt u een schatting maken van het aantal leden dat op een bepaald tijdstip in de fitnessruimte aanwezig zal zijn.
PL W oparciu o frekwencję członków i klientów w przeszłości możesz na bieżąco szacować, ile osób będzie przebywać na siłowni w danym momencie.
holandês | polonês |
---|---|
verleden | przeszłości |
leden | członków |
NL Dwing automatische vergrendeling van zakelijke apparaten af, wanneer ze een bepaald aantal dagen offline zijn.
PL Wymuszaj automatyczne blokowanie urządzeń firmowych, gdy pozostają one offline przez określoną liczbę dni.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczne |
wanneer | gdy |
dagen | dni |
offline | offline |
apparaten | urządzeń |
NL Je hoeft je geen zorgen te maken dat je krediet verloopt. Als je onder de 30 minuten komt, zullen we je balans automatisch aanvullen met een door jouw bepaald aantal minuten.
PL Doładuj portfel pieniężny, żeby szybciej przejść przez kasę.
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
holandês | polonês |
---|---|
limiet | limit |
of | lub |
moment | czasie |
checker | checker |
kunt | można |
url | url |
toevoegen | dodać |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
NL Er is een bepaald aantal lege profielen.
PL Istnieje pewna liczba pustych profili.
NL U kunt bagage toevoegen aan uw boeking via extra diensten op onze website. De prijzen voor extra bagage vindt u hier.
PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
diensten | usług |
prijzen | ceny |
vindt | znajdziesz |
hier | tutaj |
toevoegen | dodać |
uw | swojej |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
zonder | bez |
extra | dodatkowych |
jou | twojej |
NL Deze pakketten zijn gesorteerd op categorieën, het kleinste pakket bevat bijvoorbeeld alleen de e-mailmarketingtools, met elk extra niveau worden extra categorieën toegevoegd
PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane
holandês | polonês |
---|---|
pakket | pakiet |
bevat | zawiera |
alleen | tylko |
elk | każdym |
NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen! U kunt tot 40 kg (per persoon) extra bagage kopen boven wat is inbegrepen in het door u gekozen tarief.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowego |
NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.
PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.
holandês | polonês |
---|---|
data | data |
hoge | wysokiej |
infrastructuur | infrastruktury |
planning | planowania |
implementatie | wdrożenia |
center | center |
nodig | wymaga |
NL Voor extra gebruiksgemak kunnen PandaDoc-gebruikers klanten vragen om bij ondertekening te betalen, zodat er geen extra papierwerk meer aan te pas komt
PL Aby ułatwić Ci życie, PandaDoc umożliwia przekierowywanie klientów do płatności zaraz po podpisaniu dokumentu, ograniczając do minimum papierkową robotę
holandês | polonês |
---|---|
betalen | płatności |
komt | ci |
pandadoc | pandadoc |
NL Extra functies. Alle antivirusprogramma?s die ik aanbeveel bevatten extra functies zoals game boosters, webcam beveiliging, VPN?s, en ouderlijk toezicht.
PL Dodatkowe funkcje. Wszystkie polecane przeze mnie programy antywirusowe zawieraj? dodatkowe funkcje, takie jak boostery gier, ochron? kamery internetowej, VPN i kontrol? rodzicielsk?.
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
functies | funkcje |
alle | wszystkie |
vpn | vpn |
en | i |
ik | mnie |
NL We bieden ook extra functies, zoals een persoonlijke server, voor extra geweldigheid
PL Oferujemy też dodatkowe funkcje, takie jak serwer osobisty, by było jeszcze fajniej
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
extra | dodatkowe |
functies | funkcje |
persoonlijke | osobisty |
server | serwer |
NL Extra functies voor extra veiligheid
PL Dodatkowe funkcje - większe bezpieczeństwo
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
functies | funkcje |
veiligheid | bezpieczeństwo |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.
NL Awin Accelerate biedt je extra functies om een geavanceerd programma te runnen, met extra automatisering om tijd te besparen bij je dagelijkse affiliate taken.
PL Awin Accelerate udostępnia dodatkowe funkcje umożliwiające prowadzenie zaawansowanego programu oraz zautomatyzowane rozwiązania, które ułatwiają wykonywanie codziennych zadań związanych z obsługą programu afiliacyjnego.
NL Als u op een affiliate link klikt en vervolgens een aankoop doet, verdienen we een kleine commissie zonder extra kosten voor u (u betaalt niets extra).
PL Jeśli klikniesz w link partnerski i następnie dokonasz zakupu, zarobimy niewielką prowizję bez żadnych dodatkowych kosztów dla Ciebie (nie płacisz nic dodatkowo).
NL U kunt een onbeperkt aantal gebruikers zonder extra kosten een bedrijfsbeheerders- of groepsmanagersrol toewijzen.
PL Rolę administratora firmowego lub menedżera grupy można przypisać do dowolnej liczby użytkowników bez dodatkowych opłat.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
gebruikers | użytkowników |
zonder | bez |
extra | dodatkowych |
of | lub |
toewijzen | przypisać |
NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.
PL Platforma działa, o czym świadczy liczba posiadanych przez nią abonentów. Oprócz kojarzenia graczy włączyli również inne funkcje w aplikacji, aby poprawić wrażenia użytkownika. Niektóre z dodatkowych usług obejmują wydarzenia GTA i Scruff.
holandês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
werkt | działa |
andere | inne |
functies | funkcje |
extra | dodatkowych |
services | usług |
en | i |
verbeteren | poprawić |
evenementen | wydarzenia |
NL U kunt een onbeperkt aantal gebruikers zonder extra kosten een bedrijfsbeheerders- of groepsmanagersrol toewijzen.
PL Rolę administratora firmowego lub menedżera grupy można przypisać do dowolnej liczby użytkowników bez dodatkowych opłat.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
gebruikers | użytkowników |
zonder | bez |
extra | dodatkowych |
of | lub |
toewijzen | przypisać |
NL Je kunt ook extra producten of apps toevoegen en je Cloud-abonnement of het aantal gebruikers wijzigen om te zien hoe de kosten kunnen veranderen
PL Możesz także dodać inne produkty lub aplikacje i zmienić plan w chmurze lub liczbę użytkowników, aby sprawdzić, jak zmienią się koszty
holandês | polonês |
---|---|
ook | także |
producten | produkty |
of | lub |
apps | aplikacje |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
kosten | koszty |
toevoegen | dodać |
abonnement | plan |
cloud | chmurze |
NL Data Center bevat functies die je wellicht al kent, maar we hebben ook extra functies gebouwd en de mogelijkheden van een groot aantal Server-functies uitgebreid
PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server
holandês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
server | server |
NL Als een leverancier na 3 september 2019 een voor Data Center goedgekeurde app introduceert, zijn er een aantal extra vereisten:
PL Jeśli dostawca wprowadza aplikację zgodną z Data Center po 3 września 2019 roku, musi spełniać kilka dodatkowych wymagań:
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
leverancier | dostawca |
data | data |
center | center |
extra | dodatkowych |
app | aplikację |
vereisten | wymagań |
NL U kunt een gratis domeinnaam krijgen door te kiezen voor onze Business of Premium shared hostingpakketten. De prijzen beginnen bij 2,99 €/maand en de plannen worden geleverd met een groot aantal extra webhostingfuncties.
PL Możesz uzyskać bezpłatną nazwę domeny, decydując się na nasze plany hostingu współdzielonego Business lub Premium. Ceny zaczynają się od 13,99 zł/miesiąc, a plany zawierają dużą ilość dodatkowych funkcji hostingowych.
NL Dit krachtige product wordt geleverd met een aantal geweldige extra's
PL Ten potężny produkt zawiera kilka niesamowitych dodatków
NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
of | lub |
accounts | konta |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
PL Technologia rozpoznawania twarzy okazuje się cenna w wielu przypadkach użycia dla różnych organizacji
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacji |
NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
dat | które |
verblijf | pobytu |
nodig | potrzebne |
kamers | pokoi |
NL Het aantal verwijzende domeinen met 'lege ankertekst' wordt van dit totale aantal afgetrokken.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
holandês | polonês |
---|---|
domeinen | domain |
NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
holandês | polonês |
---|---|
domeinen | domain |
en | i |
NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
holandês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
mensen | osób |
en | i |
je | twojej |
Mostrando 50 de 50 traduções