Traduzir "applicaties bent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applicaties bent" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de applicaties bent

holandês
polonês

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.

holandês polonês
centraal centralnie
applicaties aplikacje
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
blokkeren zablokować

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.

holandês polonês
centraal centralnie
applicaties aplikacje
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
blokkeren zablokować

NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

holandês polonês
speciale specjalne
opdracht polecenie
dat które
alleen wyłącznie
backlinks backlinków
en oraz
domeinen domain
openbare publicznych
we naszej
ook również
kan mogą
worden być

NL Daarom is het harden van applicaties een belangrijk onderdeel van de beveiliging van mobiele applicaties, omdat het beveiligingen inbouwt in de app zelf, ongeacht de beveiligingsstatus van het apparaat of het besturingssysteem.

PL Dlatego hardening aplikacji jest ważnym elementem bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, ponieważ wbudowuje zabezpieczenia w samą aplikację niezależnie od stanu bezpieczeństwa urządzenia czy systemu operacyjnego.

holandês polonês
belangrijk ważnym
onderdeel elementem
mobiele mobilnych
zelf sam
besturingssysteem systemu operacyjnego

NL Bespaar op applicatiekosten met volumelicenties voor iOS applicaties en boeken. Veilige en privé-distributie voor B2B applicaties.

PL Oszczędzaj na kosztach aplikacji dzięki licencjom zbiorczym na aplikacje i książki dla iOS. Bezpieczna i prywatna dystrybucja aplikacji B2B.

holandês polonês
bespaar oszczędzaj
boeken książki
veilige bezpieczna

NL Vergrendel apparaten voor één of meerdere applicaties. Configureer achtergrond applicaties voor vereiste diensten.

PL Zablokuj urządzenia dla jednej lub większej liczby aplikacji. Skonfiguruj aplikacje działające w tle dla wymaganych usług.

holandês polonês
apparaten urządzenia
of lub
configureer skonfiguruj
achtergrond tle
diensten usług
vereiste wymaganych

NL Houd de volledige lijst van applicaties, die op de apparaten binnen uw bedrijf zijn geïnstalleerd, bij. Voeg interne en externe applicaties toe.

PL Utrzymuj pełną listę aplikacji zainstalowanych na urządzeniach w przedsiębiorstwie. Dodawaj aplikacje wewnętrzne i aplikacje pozyskiwane z zewnątrz.

holandês polonês
apparaten urządzeniach
voeg dodawaj
en i
volledige pełną
lijst listę

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

PL Blokuj niepotrzebne aplikacje zgodnie z czarną/białą listą. Otrzymuj powiadomienia o instalacji aplikacji z czarnej listy.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
installatie instalacji

NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.

PL Blokuj urządzenia dla jednej aplikacji lub kilku wybranych. Ustawiaj aplikacje tak, aby automatycznie uruchamiały się ponownie, gdy blokada kiosku jest bezczynna.

holandês polonês
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
opnieuw ponownie
wanneer gdy
is jest
stel ustawiaj

NL Zapier is een tool dat verschillende applicaties verbindt en bedrijven helpt hun workflows te automatiseren. We gebruiken Zapier om verschillende applicaties voor interne bedrijfsprocessen en workflows te verbinden.

PL Zapier to narzędzie, które łączy różne aplikacje i pomaga firmom zautomatyzować ich przepływy pracy.

holandês polonês
tool narzędzie
verschillende różne
applicaties aplikacje
en i
helpt pomaga
workflows przepływy pracy
verbindt łączy
automatiseren zautomatyzować

NL De mobiele applicaties zijn alleen beschikbaar voor gebruikers van smartphones en andere apparaten. Alleen de standaardfunctionaliteit van de mobiele applicaties is gratis beschikbaar.

PL Aplikacje mobilne dostępne wyłącznie dla użytkowników smartfonów i innych urządzeń. Jedynie podstawowe funkcje Aplikacji mobilnych dostępne bezpłatnie.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
en i
andere innych
gratis bezpłatnie
apparaten urządzeń

NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

holandês polonês
speciale specjalne
opdracht polecenie
dat które
alleen wyłącznie
backlinks backlinków
en oraz
domeinen domain
openbare publicznych
we naszej
ook również
kan mogą
worden być

NL Zapier is een tool dat verschillende applicaties verbindt en bedrijven helpt hun workflows te automatiseren. We gebruiken Zapier om verschillende applicaties voor interne bedrijfsprocessen en workflows te verbinden.

PL Zapier to narzędzie, które łączy różne aplikacje i pomaga firmom zautomatyzować ich przepływy pracy.

holandês polonês
tool narzędzie
verschillende różne
applicaties aplikacje
en i
helpt pomaga
workflows przepływy pracy
verbindt łączy
automatiseren zautomatyzować

NL Bespaar op applicatiekosten met volumelicenties voor iOS applicaties en boeken. Veilige en privé-distributie voor B2B applicaties.

PL Oszczędzaj na kosztach aplikacji dzięki licencjom zbiorczym na aplikacje i książki dla iOS. Bezpieczna i prywatna dystrybucja aplikacji B2B.

holandês polonês
bespaar oszczędzaj
boeken książki
veilige bezpieczna

NL Vergrendel apparaten voor één of meerdere applicaties. Configureer achtergrond applicaties voor vereiste diensten.

PL Zablokuj urządzenia dla jednej lub większej liczby aplikacji. Skonfiguruj aplikacje działające w tle dla wymaganych usług.

holandês polonês
apparaten urządzenia
of lub
configureer skonfiguruj
achtergrond tle
diensten usług
vereiste wymaganych

NL Houd de volledige lijst van applicaties, die op de apparaten binnen uw bedrijf zijn geïnstalleerd, bij. Voeg interne en externe applicaties toe.

PL Utrzymuj pełną listę aplikacji zainstalowanych na urządzeniach w przedsiębiorstwie. Dodawaj aplikacje wewnętrzne i aplikacje pozyskiwane z zewnątrz.

holandês polonês
apparaten urządzeniach
voeg dodawaj
en i
volledige pełną
lijst listę

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

PL Blokuj niepotrzebne aplikacje zgodnie z czarną/białą listą. Otrzymuj powiadomienia o instalacji aplikacji z czarnej listy.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
installatie instalacji

NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.

PL Blokuj urządzenia dla jednej aplikacji lub kilku wybranych. Ustawiaj aplikacje tak, aby automatycznie uruchamiały się ponownie, gdy blokada kiosku jest bezczynna.

holandês polonês
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
opnieuw ponownie
wanneer gdy
is jest
stel ustawiaj

NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

holandês polonês
applicaties aplikacji
krediet kredyt
restitutie zwrot

NL Een zelfbeheerd product wordt door klanten geïnstalleerd op door klanten beheerde systemen en omvat server-, datacenter- en desktop-applicaties en mobiele applicaties van Atlassian.

PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.

holandês polonês
product produkt
wordt jest
klanten klientów
systemen systemach
en i
omvat obejmuje
mobiele mobilne
applicaties aplikacje
atlassian atlassian

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

holandês polonês
apparaten urządzeniami
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy

NL Maak veilig verbinding met computers op afstand, krijg toegang tot bestanden en applicaties, beheer systemen op afstand en los problemen op alsof u persoonlijk ter plaatse bent

PL Łącz się bezpiecznie z komputerami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był na miejscu

holandês polonês
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy
beheer kontrolę

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

holandês polonês
apparaten urządzeniami
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej

holandês polonês
biometrie biometria
en i
of lub
inloggen logowanie
zonder bez
wachtwoord hasła
vooral szczególnie
mobiel mobilnej

NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.

PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.

holandês polonês
gegevens danych
uw swoich

NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar

PL Po zalogowaniu się użytkownik jest ponownie identyfikowany przez Facebook jako konkretny użytkownik

holandês polonês
bent jest
facebook facebook
weer ponownie
gebruiker użytkownik

NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen

PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca

holandês polonês
artikel artykule
oplossingen rozwiązania

NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau

PL Niezależnie od tego, czy projektujesz wnętrza, czy wykonujesz remonty domów, ważne jest posiadanie wysokiej klasy profesjonalnych materiałów, którymi zaprezentujesz swoją firmę

holandês polonês
belangrijk ważne

NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:

PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:

holandês polonês
als jeśli
pagina stronie
blog blog
kans szanse

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

holandês polonês
zoek poszukuja
definitie definicji
technisch technicznego
beter lepszym
woordenlijst slowniczka
vraag pytanie
weten informacje

NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.

PL Pozwól, że zagłębimy się nieco w szczegóły i powiemy ci, jak możesz zapobiegać zatruciu CO, niezależnie czy jesteś osobą napełniającą butle, czy nurkiem, który z nich korzysta.

holandês polonês
en i
gebruikt korzysta
voorkomen zapobiegać

NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

holandês polonês
eigenaar właścicielem
en i
ontvangen otrzymywanie
nieuwsbrief biuletynu
mailadres e-mail

NL Wilt u meer te weten komen over ons vertaalbureau? De vertaalindustrie? Bent u een klant op zoek naar tips? Dan bent u aan het juiste adres!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

holandês polonês
meer więcej
klant klientem

NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

holandês polonês
mensen osób
en i
plaats miejsce
leren się

NL Zelfs wanneer u niet bij Google bent geregistreerd of wanneer u niet ingelogd bent, is het mogelijk dat de provider uw IP-adres achterhaalt en opslaat.

PL Nawet jeśli użytkownik nie jest zarejestrowany w Google ani nie jest zalogowany, możliwe jest, że dostawca wykryje i zapisze adres IP użytkownika.

holandês polonês
zelfs nawet
wanneer jeśli
google google
ingelogd zalogowany
provider dostawca
en i
adres adres

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

holandês polonês
indien jeśli
platform platformie
verantwoordelijk odpowiedzialny
veiligheid bezpieczeństwa
en i
uw swojego

NL Laten we zeggen dat je al vindbaar bent in de stad waar je gevestigd bent

PL Załóżmy, że jesteś już rozpoznawalny w mieście, w którym mieszkasz

holandês polonês
stad mieście

NL Stappen die je kunt overwegen als je op zoek bent naar een baan of als je bent gevraagd om vanuit huis te werken.

PL Jeśli kończysz studia i zastanawiasz się jaka praca czeka Cię po administracji, ten artykuł da Ci odpowiedź. Sprawdź, co możesz robić i na jakie zarobki liczyć.

holandês polonês
werken praca
je cię
een artykuł

NL Stappen die je kunt overwegen als je op zoek bent naar een job of als je bent gevraagd van thuis uit te werken.

PL Od jakiego wieku można pracować i na jakich zasadach? Najważniejsze przepisy dotyczą młodzieży przyuczanej do zawodu i dzieci grających w filmach i serialach.

holandês polonês
kunt można
werken pracować
die jakich

NL Als je een student bent of net bent afgestudeerd en je het gevoel hebt dat je plannen voor een stage in het water dreigen te vallen, ben je zeker niet de enige

PL Zbiór najważniejszych informacji, czym zajmuje się księgowy – niezbędne wykształcenie, możliwe stanowiska i miejsca pracy oraz średnie zarobki.

holandês polonês
dat czym

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

holandês polonês
zoek poszukuja
definitie definicji
technisch technicznego
beter lepszym
woordenlijst slowniczka
vraag pytanie
weten informacje

NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.

PL Pozwól, że zagłębimy się nieco w szczegóły i powiemy ci, jak możesz zapobiegać zatruciu CO, niezależnie czy jesteś osobą napełniającą butle, czy nurkiem, który z nich korzysta.

holandês polonês
en i
gebruikt korzysta
voorkomen zapobiegać

NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.

PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.

holandês polonês
gegevens danych
uw swoich

NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau

PL Niezależnie od tego, czy projektujesz wnętrza, czy wykonujesz remonty domów, ważne jest posiadanie wysokiej klasy profesjonalnych materiałów, którymi zaprezentujesz swoją firmę

holandês polonês
belangrijk ważne

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

holandês polonês
indien jeśli
platform platformie
verantwoordelijk odpowiedzialny
veiligheid bezpieczeństwa
en i
uw swojego

NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

holandês polonês
eigenaar właścicielem
en i
ontvangen otrzymywanie
nieuwsbrief biuletynu
mailadres e-mail

NL Wilt u meer te weten komen over ons vertaalbureau? De vertaalindustrie? Bent u een klant op zoek naar tips? Dan bent u aan het juiste adres!

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

holandês polonês
meer więcej
klant klientem

NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.

PL Jeśli nie znasz WordPress, Ignacio Cruz nauczy Cię wszystkiego od podstaw. A jeśli WordPress nie jest Ci obcy, dowiesz się nowych rzeczy oraz poznasz narzędzia, które mogą sprawić, że Twoja witryna będzie bardzo solidna.

holandês polonês
wordpress wordpress
leert dowiesz
basis podstaw
en oraz
zal będzie
tools narzędzia
website witryna
leren się
maken sprawić

NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

holandês polonês
mensen osób
en i
plaats miejsce
leren się

NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.

PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

holandês polonês
en i
eigenaar właścicielem
of lub
namens w imieniu

Mostrando 50 de 50 traduções