NL Als u niet tevreden bent met de Thaise datingdiensten , kunt u uw geld terugkrijgen als u bewijsmateriaal overlegt.
Traduzir "ander beschikbaar bewijsmateriaal" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ander beschikbaar bewijsmateriaal" de holandês para polonês
Traduções de ander beschikbaar bewijsmateriaal
"ander beschikbaar bewijsmateriaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de ander beschikbaar bewijsmateriaal
holandês
polonês
PL Jeśli nie jesteś zadowolony z Tajskie usługi randkowe , możesz otrzymać zwrot pieniędzy, jeśli przedstawisz dowody.
NL Zij hebben ook een ander voordeel. Jij kunt via de media in een beeld- en videozoekopdracht gevonden worden. En niet alleen op Google. Pinterest marketing is een ander alternatief of eventueel een YouTube video als je die gebruikt.
PL Masz też inną zaletę. Można Cię znaleźć za pośrednictwem mediów w wyszukiwarce zdjęć i filmów. I to nie tylko w Google. Marketing na Pinterest byłby kolejną alternatywą lub ewentualnie wideo na YouTube, jeśli używasz takich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| media | mediów |
| en | i |
| alleen | tylko |
| marketing | marketing |
| of | lub |
| youtube | youtube |
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
PL Użytkownik nie może udawać, że jest kimś innym lub reprezentuje kogoś innego, ani podszywać się pod jakąkolwiek inną osobę czy podmiot.
NL Promoot onze producten via banners en ander reclamemateriaal, beschikbaar via ons partnernetwerk
PL Promuj nasze produkty za pomocą banerów i innych materiałów reklamowych, które uzyskasz w sieci partnerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| en | i |
| ander | innych |
NL Je kunt ook elk ander beschikbaar formaat selecteren.
PL Można także wybrać inny dowolny z dostępnych formatów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| ook | także |
| elk | dowolny |
| ander | inny |
| beschikbaar | dostępnych |
| formaat | format |
| selecteren | wybrać |
NL Er zijn een aantal laptops en telefoons beschikbaar met vingerafdruksensoren, en ze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.
PL Istnieje wiele laptopów i telefonów wyposażonych w czujniki linii papilarnych, są one również dostępne na pamięciach USB.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beschikbaar | dostępne |
| usb | usb |
| er zijn | istnieje |
| ook | również |
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| selecteer | wybierz |
NL De mobiele applicaties zijn alleen beschikbaar voor gebruikers van smartphones en andere apparaten. Alleen de standaardfunctionaliteit van de mobiele applicaties is gratis beschikbaar.
PL Aplikacje mobilne są dostępne wyłącznie dla użytkowników smartfonów i innych urządzeń. Jedynie podstawowe funkcje Aplikacji mobilnych są dostępne bezpłatnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| andere | innych |
| gratis | bezpłatnie |
| apparaten | urządzeń |
NL De websites van Webfleet Solutions kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet Solutions die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
| holandês | polonês |
|---|---|
| specifieke | konkretnych |
| content | treści |
| beschikbaar | dostępne |
| of | lub |
| moment | czasie |
| land | kraju |
| kunnen | mogą |
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Andere Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| selecteer | wybierz |
| andere | inne |
NL Claro Música is een muziekstreamingplatform dat beschikbaar is in Zuid-Amerika. Het is beschikbaar voor Android- en iOS-apparaten.
PL Claro Música to platforma transmisji strumieniowej muzyki, dostępna w Ameryce Południowej. Jest ona dostępna dla urządzeń z systemem Android lub iOS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| amerika | ameryce |
| apparaten | urządzeń |
| android | android |
| ios | ios |
NL *Niet alle functies zijn beschikbaar bij de lancering. Deze zullen beschikbaar worden gemaakt met toekomstige firmware-updates
PL *Nie wszystkie funkcje są dostępne w chwili premiery. Będą one udostępniane wraz z przyszłymi aktualizacjami oprogramowania systemowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| functies | funkcje |
| updates | aktualizacjami |
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Andere Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| selecteer | wybierz |
| andere | inne |
NL De websites van Webfleet Solutions kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet Solutions die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
| holandês | polonês |
|---|---|
| specifieke | konkretnych |
| content | treści |
| beschikbaar | dostępne |
| of | lub |
| moment | czasie |
| land | kraju |
| kunnen | mogą |
NL Kill Switch is ook niet beschikbaar op alle typen apparaten (de functie is bijvoorbeeld niet beschikbaar op Huawei-apparaten).
PL Funkcja Kill Switch nie jest również dostępna na wszystkich typach urządzeń (na przykład nie jest dostępna na urządzeniach Huawei).
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| functie | funkcja |
| ook | również |
NL Als er geen Data Center-versie van je app beschikbaar is, kun je de Server-app blijven gebruiken. Voer de upgrade dan uit als deze beschikbaar is.
PL Jeśli aktualnie aplikacja nie jest dostępna w wersji Data Center, możesz nadal używać jej wersji Server, jednak po udostępnieniu wersji Data Center konieczne będzie uaktualnienie takiej aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| versie | wersji |
| center | center |
| server | server |
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcja |
| en | i |
| projecten | projektach |
| alleen | tylko |
NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!
PL Wyjeżdżasz za granicę i nagle tracisz dostęp do konta Spotify. Albo chcesz się przerzucić na Beats Music, ale w Twoim regionie ta usługa jest niedostępna. Omiń irytujące restrykcje jednym kliknięciem - zainstaluj VeePN!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spotify | spotify |
| music | music |
| regio | regionie |
| installeer | zainstaluj |
| of | albo |
| uw | twoim |
NL Dit product is momenteel niet beschikbaar, maar je kunt wel aangeven dat je interesse hebt. Dan stellen we je op de hoogte als het weer beschikbaar is.
PL Ten produkt nie jest obecnie dostępny, ale możesz zarejestrować swoje zainteresowanie i powiadomimy Cię, jeśli to się zmieni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| momenteel | obecnie |
| interesse | zainteresowanie |
| als | jeśli |
NL De websites van Webfleet kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land
PL Witryny internetowe Webfleet mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| specifieke | konkretnych |
| content | treści |
| beschikbaar | dostępne |
| of | lub |
| moment | czasie |
| land | kraju |
| kunnen | mogą |
NL Verlengde garanties zijn beschikbaar voor één of drie jaar na de oorspronkelijke Logitech-fabrieksgarantie van twee jaar.Niet in alle landen beschikbaar
PL Rozszerzone gwarancje są dostępne w wariancie jednorocznym lub trzyletnim, który biegnie po upływie pierwotnej, dwuletniej gwarancji producenta firmy Logitech.Usługa niedostępna we wszystkich krajach
NL Het lijkt erop dat je je in een regio bevindt waar advertenties nog niet beschikbaar zijn. Bekijk waar advertenties beschikbaar zijn voor Pinterest Business-accounts. Meer informatie
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej
NL Elke dag maaltijdservice op de kamer beschikbaar voor ontbijt tussen 6:30 - 11:00 uur en diner van 17:00 - 22:00 uur. Alle overige maaltijd- en drankservices zijn tijdelijk gesloten. Parkeerservice beschikbaar, USD 70/USD 80 voor 24 uur.
PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.
NL Het lijkt erop dat je je in een regio bevindt waar catalogi nog niet beschikbaar zijn. Raadpleeg waar catalogi voor Pinterest Business-accounts beschikbaar zijn. Meer informatie
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej
NL Sommige examens zijn slechts voor een paar data per jaar beschikbaar; anderen zijn elke dag beschikbaar
PL Niektóre egzaminy są dostępne tylko w kilku terminach w roku; inne są dostępne codziennie
NL Met recordtypen hebben Keeper-beheerders ook toegang tot meer grensoverschrijdende sjabloon- en veldtypen. Keeper-beheerders hebben meer controle over welke recordtypen beschikbaar zijn en voor wie ze beschikbaar zijn.
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
NL Ontdek deze carrouselitems. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende en de toetsen op je toetsenbord om een ander item weer te geven.
PL Poznaj elementy w widoku karuzeli. Aby wyświetlić inny element, skorzystaj z przycisków Dalej i Wstecz lub strzałek na klawiaturze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| een | z |
NL Een zoekterm die waardevol is voor het ene bedrijf is dat waarschijnlijk niet voor een ander.
PL Słowo kluczowe, które jest wartościowe dla jednej firmy, prawdopodobnie nie jest odpowiednie dla innej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| en | i |
| behoeften | potrzeby |
| leren | się |
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
PL Po sprawdzeniu autentyczności prawa jazdy, paszportu lub innego dokumentu tożsamości wydanego przez rząd, kandydat jest proszony o zrobienie sobie zdjęcia z urządzeniem mobilnym
| holandês | polonês |
|---|---|
| paspoort | paszportu |
| of | lub |
| ander | innego |
| overheid | rząd |
| mobiele | mobilnym |
NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pozostałe dni bieżącej subskrypcji programu Internet Security nie mogą zostać automatycznie przeniesione do nowej subskrypcji F-Secure SAFE
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| dagen | dni |
| huidige | bieżącej |
| internet | internet |
| abonnement | subskrypcji |
| automatisch | automatycznie |
| nieuwe | nowej |
| secure | safe |
| security | security |
| kunnen | mogą |
NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobierz |
| en | i |
| instructies | instrukcjami |
| apparaten | urządzeniach |
| secure | safe |
| uw | swoich |
NL U kunt forensische e-mails ook laten doorsturen naar een ander uniek e-mailadres.
PL Możesz również zlecić przekierowanie wiadomości Forensic na inny unikalny adres e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uniek | unikalny |
NL Autoriseer servers die in de MX records van een ander domein staan
PL Autoryzuj serwery wymienione w rekordach MX innej domeny
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| records | rekordach |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig
PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| werknemer | pracownik |
| team | zespołu |
NL Is het mogelijk om een affiliate programma in een ander land te starten?
PL Czy jest możliwe otworzenie programu w innym kraju?
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
| land | kraju |
NL Fraudeurs kunnen ook een verzoek indienen voor een nieuwe kredietkaart, een nieuwe rekening of een ander financieel product
PL Oszuści mogą również złożyć wniosek o wydanie nowej karty kredytowej, nowego konta lub innego produktu finansowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| fraudeurs | oszuści |
| verzoek | wniosek |
| rekening | konta |
| of | lub |
| product | produktu |
| kunnen | mogą |
| ook | również |
NL Het kan bijvoorbeeld gaan om de desktop van de klant als één kanaal en zijn mobiele telefoon als een ander kanaal
PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| en | i |
| kanaal | kanał |
NL Het geld wordt van de rekening van de muilezel overgemaakt naar de oplichter, meestal in een ander land
PL Pieniądze są przelewane z konta muła na konto operatora oszustwa, zazwyczaj w innym kraju
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| meestal | zazwyczaj |
| land | kraju |
NL Een ander veelgebruikt geval van gezichtsvergelijking is automatische paspoortcontrole ("e-gates")
PL Innym powszechnym przypadkiem zastosowania porównywania twarzy jest zautomatyzowana kontrola paszportowa ("bramki elektroniczne")
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
PL Lub, jeśli użytkownik inicjuje płatność z jednego kraju, a uwierzytelnia ją w innym, bank może pomóc w zapobieganiu oszustwom, wymuszając uwierzytelnienie za pomocą urządzenia, które zostało użyte do zainicjowania sesji
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gebruiker | użytkownik |
| land | kraju |
| bank | bank |
| fraude | oszustwom |
| voorkomen | zapobieganiu |
| authenticatie | uwierzytelnienie |
| apparaat | urządzenia |
| werd | został |
| sessie | sesji |
| betaling | płatność |
NL Ga terug naar het Visme dashboard en dupliceer je banner. Gebruik de banner maker om het formaat aan te passen voor een ander social media profiel.
PL Wróć do panelu nawigacyjnego Visme i powiel swój baner. Użyj kreatora banerów do zmiany rozmiarów na potrzeby innego profilu w innych mediach społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dashboard | panelu |
| en | i |
| gebruik | użyj |
| maker | kreatora |
| formaat | rozmiar |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| profiel | profilu |
| visme | visme |
| je | swój |
NL ISO 27001 is een internationaal certificaat voor informatiebeveiliging, dat van cruciaal belang is voor de bescherming van essentiële klantgegevens en ander privé-materiaal
PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów
| holandês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| is | jest |
| essentiële | istotnych |
| en | i |
| ander | innych |
| materiaal | materiałów |
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
PL Jeśli w programie SAFE widzisz informacje o wygasłej subskrypcji, prawdopodobnie dokonano zakupu poza odpowiednim kontem My F-Secure lub przy użyciu zupełnie innego konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| aankoop | zakupu |
| buiten | poza |
| of | lub |
| ander | innego |
| programma | programie |
| secure | safe |
NL Ik gebruik al een ander webshop platform, hoe kan ik overstappen naar PrestaShop?
PL Korzystam już z innego rozwiązania e-commerce, w jaki sposób mogę przejść na PrestaShop?
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| al | już |
| kan | mogę |
NL Door een VPN te gebruiken, kunt u een website laten ‘denken’ dat u uit een ander land komt
PL Jeśli masz VPN, możesz oszukać stronę internetową i sprawić, by „myślała”, że jesteś z innego kraju
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| land | kraju |
NL Uw F-Secure KEY-wachtwoorden op een ander apparaat gebruiken (video)
PL Jak rozpocząć używanie haseł z programu F-Secure KEY na innym urządzeniu (wideo)
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | z |
| apparaat | urządzeniu |
| video | wideo |
| wachtwoorden | haseł |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| wordt | zostanie |
| apparaat | urządzenia |
| kunt | możesz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bewijsmateriaal ander platform ander ander apparaat ander big data ander probleem ander deel ander voordeel ander doel ander direct ander persoon ander ontwerp ander land woont ander gezicht ander belangrijk onderdeel ander land buiten ander ding ander taal ander perspectief ander product ander programma enig ander doel ander niveau ander plan ander voorbeeld ander materiaal ander bedrijf ander project ander team ander adres ander besturingssysteem ander lettertype ieder ander programma ander kenmerk ander ios ander weet ander soort ander kanaal ander formaat ander privé ander beeld ander land ander mobiel apparaat ander zweert erbij paspoort of ander ander item ander recht enkel ander doel ander ios apparaat een anderTraduzir ander beschikbaar bewijsmateriaal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe