Traduzir "afbeelding met toestemming" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afbeelding met toestemming" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de afbeelding met toestemming

holandês
polonês

NL Als uw logo gebaseerd is op een afbeelding, kunt u de knop Trace Image gebruiken om uw afbeelding om te zetten in een afbeelding.

PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.

holandês polonês
gebaseerd oparte
is jest
knop przycisku
gebruiken użyć

NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming wordt uitgevoerd totdat de toestemming wordt ingetrokken.

PL Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.

holandês polonês
invloed wpływu
verwerking przetwarzania
basis podstawie
wordt będzie

NL Recht van intrekking van de toestemming: Indien de verwerking van de persoonsgegevens is gebaseerd op de voorafgaande toestemming, beschik je over het recht deze toestemming in te trekken

PL Prawo wycofania zgody: Jeśli przetwarzanie danych osobowych opiera się na wcześniejszym wyrażeniu zgody, przysługuje Ci prawo jej wycofania

holandês polonês
indien jeśli
verwerking przetwarzanie

NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen

PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem

holandês polonês
kunnen móc
adres adres
inhoud treść

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.

holandês polonês
afbeelding obrazu
goede dobrej
kwaliteit jakości
verificatie weryfikacji
gebruikers użytkownikom
apparaat urządzeniu
instructies instrukcje
document dokumentu

NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.​

PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.

holandês polonês
camera aparatu
apparaat urządzeniu
geavanceerde zaawansowane
algoritmen algorytmy
gegevens dane
en i
document dokumencie

NL Geavanceerde algoritmen extraheren biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding op het geauthenticeerde ID-document om te bepalen of de ondertekenaar rechtmatig is.

PL Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości, aby określić, czy osoba podpisująca jest prawdziwa.

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
algoritmen algorytmy
gegevens dane
en i
document dokumencie

NL Door in de widget te klikken op ?Tekst + Afbeelding?, wordt de HTML-code voor een Linkbox gemaakt met de naam, afbeelding en huidige prijs van het product.

PL Klikając na widget “Text+Image” na konkretnej stronie produktowej generujesz kod HTML do ramki Link Box z nazwą, obrazkiem i aktualną ceną.

holandês polonês
klikken klikając
en i
code kod
html html

NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.

PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.

holandês polonês
afbeelding obraz
of lub
druk naciśnij
en i
opdracht polecenie

NL Afhankelijk van de afbeelding en de kleurkeuze kan dit interessante variaties van je afbeelding opleveren

PL W zależności od obrazu i doboru kolorów, może to stworzyć ciekawe wariacje Twojego obrazu

holandês polonês
afhankelijk w zależności
afbeelding obrazu
en i
kan może
je twojego

NL Als je vanuit een afbeelding wilt linken, dan selecteer je ?Afbeelding? om een HTML-code voor een afbeeldingslink te maken

PL Jeśli chcesz stworzyć link powiązany z obrazkiem, wybierz opcję “Image”, która pozwoli Ci na wygenerowanie kodu HTML do linku obrazkowego

holandês polonês
selecteer wybierz
code kodu
html html

NL in het tandwielpictogram om de effecten in de afbeelding te schalen wanneer de grootte van de afbeelding is gewijzigd. Deze optie is alleen beschikbaar als u

PL dostępną po kliknięciu ikony koła zębatego, co pozwoli na dostosowanie wielkości tych efektów do nowego rozmiaru obrazu. Ta opcja jest dostępna tylko pod warunkiem, że zaznaczono pole wyboru

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL Als u Webfleet Solutions toestemming heeft verleend om uw persoons­ge­gevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet Solutions zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen

PL Jeśli firma Webfleet Solutions zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet Solutions za pośred­nictwem sekcji Kontakt

holandês polonês
kunt można
moment chwili
gedeelte sekcji
intrekken wycofać

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL Als u Webfleet Solutions toestemming heeft verleend om uw persoons­ge­gevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet Solutions zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen

PL Jeśli firma Webfleet Solutions zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet Solutions za pośred­nictwem sekcji Kontakt

holandês polonês
kunt można
moment chwili
gedeelte sekcji
intrekken wycofać

NL U garandeert dat u alle vereiste toestemming en licenties hebt verkregen voor dergelijke Verificatie, waaronder alle toestemming en licenties voor het gebruik van gegevens en informatie in verband met uw gebruik van de Software.

PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.

holandês polonês
alle wszelkie
vereiste wymagane
toestemming zgody
licenties licencje
verificatie weryfikacji

NL Strengere toestemmingsvereisten: Toestemming is een van de fundamentele rechtsgrondslagen van de AVG, en organisaties moeten ervoor zorgen dat toestemming wordt verkregen in overeenstemming met de eisen van de AVG

PL Bardziej rygorystyczne wymagania dotyczące zgody: zgoda jest jedną z fundamentalnych podstaw prawnych RODO, a organizacje muszą zapewnić, że jest ona uzyskiwana zgodnie z wymaganiami tego rozporządzenia

holandês polonês
avg rodo
organisaties organizacje
eisen wymagania
zorgen zapewnić

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

holandês polonês
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL Als u Webfleet toestemming heeft verleend om uw persoons­ge­gevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen

PL Jeśli firma Webfleet zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet za pośred­nictwem sekcji Kontakt

holandês polonês
webfleet webfleet
kunt można
moment chwili
gedeelte sekcji
intrekken wycofać

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.

PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.

Mostrando 50 de 50 traduções