NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.
Traduzir "managen" para polonês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "managen" de holandês para polonês
Traduções de managen
"managen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| managen | zarządzanie zarządzać |
Tradução de holandês para polonês de managen
holandês
polonês
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordat | zanim |
| jira | jira |
| kandidaten | kandydatów |
| en | i |
| teams | zespołom |
| managen | zarządzać |
| eenvoudig | łatwością |
NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| project | projektem |
| begin | początku |
| managen | zarządzanie |
| tools | narzędzia |
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności
| holandês | polonês |
|---|---|
| scherm | ekranie |
| kunt | można |
| andere | innych |
| en | oraz |
| managen | zarządzać |
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca przy użyciu automatycznego defibrylatora zewnętrznego (AED).
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| vaardigheden | umiejętności |
| automatische | automatycznego |
| leren | nauczyć |
NL Waarom is het managen van positieve online recensies belangrijk?
PL Dlaczego zarządzanie pozytywnymi recenzjami online jest takie ważne?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| managen | zarządzanie |
| online | online |
| belangrijk | ważne |
NL Hoe positieve recensies te managen en aan te moedigen
PL Jak zarządzać i zachęcać do pozytywnej recenzji
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| recensies | recenzji |
| en | i |
| aan | do |
| managen | zarządzać |
NL Waarom het managen van negatieve recensies belangrijk is
PL Dlaczego zarządzanie negatywnymi recenzjami jest tak ważne
| holandês | polonês |
|---|---|
| managen | zarządzanie |
| belangrijk | ważne |
NL Hoe negatieve recensies managen?
PL Jak zarządzać negatywnymi recenzjami?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| managen | zarządzać |
NL Om je positieve en negatieve recensies doeltreffend te managen moet je je recensies op het internet bijhouden
PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| recensies | recenzje |
| moet | musisz |
| het | swoje |
| managen | zarządzać |
| je | swoimi |
| bijhouden | śledzić |
NL Grote bedrijven kunnen een extern bedrijf inschakelen of hun eigen team kan deze recensies bijhouden en managen met behulp van heel dure reputatie management software
PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | duże |
| of | lub |
| eigen | własny |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| team | zespół |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan kun je je recensies managen met de online marketing applicatie rankingCoach FREE.
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, możesz zarządzać swoimi opiniami za pomocą aplikacji do marketingu cyfrowego rankingCoach FREE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| eigenaar | właścicielem |
| bedrijf | firmy |
| online | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| applicatie | aplikacji |
| free | free |
| managen | zarządzać |
| je | swoimi |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 10 tips voor het managen van uw virtuele team
PL 10 wskazówek dotyczących zarządzania zespołem wirtualnym
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
NL Een voorbeeld van het gesimuleerde risico-examen van onze cursus Risico’s in projecten managen.
PL Przykład egzaminu próbnego RISK z naszego szkolenia „Zarządzanie ryzykiem w projektach”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorbeeld | przykład |
| onze | naszego |
| cursus | szkolenia |
| risico | ryzykiem |
| projecten | projektach |
| managen | zarządzanie |
NL Handige hints, tips en ideeën voor het plannen of managen van projecten.
PL Przydatne wskazówki, porady i pomysły dla osób planujących lub zarządzających projektem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| handige | przydatne |
| en | i |
| ideeën | pomysły |
| of | lub |
NL Zo kunnen ze bijvoorbeeld gebruikt worden om eenvoudiger te kunnen navigeren op een webpagina of om advertenties op de Website te managen
PL Mogą na przykład ułatwiać nawigację na stronie internetowej lub zarządzanie reklamami wyświetlanymi w Witrynie
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| of | lub |
| managen | zarządzanie |
| kunnen | mogą |
NL Het managen van leveranciers op basis van de factoren die u het belangrijkste vindt, van kwaliteit van de kandidaten tot de antwoordsnelheid.
PL Zarzadzac dostawcami w oparciu o najbardziej liczace sie dla Ciebie czynniki, od jakosci kandydatów po szybkosc reakcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | najbardziej |
| factoren | czynniki |
| kandidaten | kandydatów |
| u | ciebie |
NL Klaar om te leren hoe je creatieve projecten succesvol kunt managen?
PL Gotowy, aby dowiedzieć się, jak skutecznie zarządzać kreatywnymi projektami?
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowy |
| projecten | projektami |
| managen | zarządzać |
NL In projecten kunnen personen van verschillende departementen en bedrijven zijn betrokken. Het is dus belangrijk om een duidelijke team structuur te hebben, anders is het onmogelijk een project te managen.
PL W projekcie znajdą się ludzie z różnych oddziałów naszej organizacji i firm zewnętrznych. Ważne jest więc, aby struktura zespołu była klarowna ponieważ w przeciwnym razie zarządzanie projektem może się stać niemożliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| en | i |
| belangrijk | ważne |
| team | zespołu |
| structuur | struktura |
| anders | w przeciwnym razie |
| onmogelijk | niemożliwe |
| managen | zarządzanie |
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca przy użyciu automatycznego defibrylatora zewnętrznego (AED).
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| vaardigheden | umiejętności |
| automatische | automatycznego |
| leren | nauczyć |
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności
| holandês | polonês |
|---|---|
| scherm | ekranie |
| kunt | można |
| andere | innych |
| en | oraz |
| managen | zarządzać |
NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordat | zanim |
| jira | jira |
| kandidaten | kandydatów |
| en | i |
| teams | zespołom |
| managen | zarządzać |
| eenvoudig | łatwością |
NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązania |
| technische | technicznym |
| en | i |
| alle | wszystkimi |
| managen | zarządzanie |
| tijd | czas |
| grotere | większych |
NL We moesten dat allemaal managen om het vertrouwen te wekken dat het systeem in Cloud zou werken
PL Musieliśmy dokładnie wszystko przemyśleć, aby nabrać pewności, że system będzie działał w Chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
NL Log in en verleng handmatig uw services op https://eu.ovh.com/fr/cgi-bin/order/renew.cgi Voor meer informatie verwijzen we u naar deze gedetailleerde gids: “De verlenging van mijn services managen”.
PL Zaloguj się i odnawiaj ręcznie swoje usługi na stronie lienhttps://eu.ovh.com/pl/cgi-bin/order/renew.cgi Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, zapraszamy do zapoznania się z treścią przewodnika: „Zarządzanie odnawianiem usług”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| handmatig | ręcznie |
| meer | więcej |
| gids | przewodnika |
| managen | zarządzanie |
| log in | zaloguj |
NL Een nieuwe gratis manier om je studentenleven te managen
PL Nowy sposób zarządzania studiami
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
NL Waarom is het managen van positieve online recensies belangrijk?
PL Dlaczego zarządzanie pozytywnymi recenzjami online jest takie ważne?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| managen | zarządzanie |
| online | online |
| belangrijk | ważne |
NL Hoe positieve recensies te managen en aan te moedigen
PL Jak zarządzać i zachęcać do pozytywnej recenzji
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| recensies | recenzji |
| en | i |
| aan | do |
| managen | zarządzać |
NL Waarom het managen van negatieve recensies belangrijk is
PL Dlaczego zarządzanie negatywnymi recenzjami jest tak ważne
| holandês | polonês |
|---|---|
| managen | zarządzanie |
| belangrijk | ważne |
NL Hoe negatieve recensies managen?
PL Jak zarządzać negatywnymi recenzjami?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| managen | zarządzać |
NL Om je positieve en negatieve recensies doeltreffend te managen moet je je recensies op het internet bijhouden
PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| recensies | recenzje |
| moet | musisz |
| het | swoje |
| managen | zarządzać |
| je | swoimi |
| bijhouden | śledzić |
NL Grote bedrijven kunnen een extern bedrijf inschakelen of hun eigen team kan deze recensies bijhouden en managen met behulp van heel dure reputatie management software
PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | duże |
| of | lub |
| eigen | własny |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| team | zespół |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan kun je je recensies managen met de online marketing applicatie rankingCoach FREE.
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, możesz zarządzać swoimi opiniami za pomocą aplikacji do marketingu cyfrowego rankingCoach FREE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| eigenaar | właścicielem |
| bedrijf | firmy |
| online | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| applicatie | aplikacji |
| free | free |
| managen | zarządzać |
| je | swoimi |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 6 redenen om seizoenschauffeurs te managen via een mobiele app
PL Ekonomiczna jazda samochodem elektrycznym – czyli jak zwiększyć zasięg pojazdu?
NL Voor het managen van een wagenpark met EV's moet tijdens het plannen van een taak rekening worden gehouden met het bereik en het opladen van de voertuigen.
PL Zarządzanie flotą pojazdów elektrycznych wymaga planowania zleceń w oparciu o zasięg i naładowanie pojazdu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| managen | zarządzanie |
| plannen | planowania |
| bereik | zasięg |
| en | i |
| voertuigen | pojazdów |
NL Eén platform waarmee je betalingen accepteert, omzet beschermt en financiën makkelijk kan managen.
PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.
NL Help deelnemers om gefocust te blijven door de aandacht te managen.
PL Pomóż uczestnikom skupić się na tym, co jest ważne w zarządzaniu uwagą
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe