Traduzir "tussen niet contante transacties" para japonês

JA お金の時間値 - 純現在価値

Transliteração o jīnno shí jiān zhí - chún xiàn zài sì zhí

• お金の時間値
• 純現在価値

JA 「続けないと思います。きっと、私の顔に深いシワが刻まれ、レタッチでは修正しきれなくなるでしょう。このプロジェクトは、私の唯一の未完の作品なのです。今のところですが」

Transliteração 「xùkenaito sīimasu。kitto、 sīno yánni shēnishiwaga kèmare,retatchideha xiū zhèngshikirenakunarudeshou。konopurojekutoha、 sīno wéi yīno wèi wánno zuò pǐnnanodesu。jīnnotokorodesuga」

JA XML、JSON、フラットファイルデータといったデータ形式のあらゆる組み合わせのデータマッピングに対応し、任意のアプリケーションまたはシステム間に統合を構築します。

Transliteração XML、JSON,furattofairudētatoittadēta xíng shìnoarayuru zǔmi héwasenodētamappinguni duì yīngshi、 rèn yìnoapurikēshonmatahashisutemu jiānni tǒng héwo gòu zhúshimasu。

JA 本条件は、本サービスおよび本素材へのアクセスおよび使用に関するお客様と Corel との間の完全な合意を構成し、 お客様と Corel との間の当該主題に関する従前の一切の合意に優先します

Transliteração běn tiáo jiànha、 běnsābisuoyobi běn sù cáihenoakusesuoyobi shǐ yòngni guānsuruo kè yàngto Corel tono jiānno wán quánna hé yìwo gòu chéngshi、 o kè yàngto Corel tono jiānno dāng gāi zhǔ tíni guānsuru cóng qiánno yī qièno hé yìni yōu xiānshimasu

• Corel
• お客様と Corel との間の当該主題に関する従前の一切の合意に優先します

JA Digital Realtyは、自社のデータセンター内およびデータセンター間において、クラウド事業者と企業間の安全な直接接続をサポートしています。

Transliteração Digital Realtyha、 zì shènodētasentā nèioyobidētasentā jiānnioite,kuraudo shì yè zhěto qǐ yè jiānno ān quánna zhí jiē jiē xùwosapōtoshiteimasu。

• Digital

JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。

Transliteração monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。

JA ただ覚えておいてください：これを行うと、iPhoneを他のコンピュータと同期させたり、接続したりすることができなくなります。しかしどちらも悪い人ではありません。

Transliteração tada juéeteoitekudasai：korewo xínguto、iPhonewo tānokonpyūtato tóng qīsasetari、 jiē xùshitarisurukotogadekinakunarimasu。shikashidochiramo èi réndehaarimasen。

JA Btw、私はInstagramで働いていないので、あなたのアカウントの問題で私に連絡しないでください。私はあなたを助けることができません。

Transliteração Btw、 sīhaInstagramde dòngiteinainode、anatanoakauntono wèn tíde sīni lián luòshinaidekudasai。sīhaanatawo zhùkerukotogadekimasen。

JA Btw、私はInstagramで働いていないので、あなたのアカウントの問題で私に連絡しないでください。私はあなたを助けることができません。

Transliteração Btw、 sīhaInstagramde dòngiteinainode、anatanoakauntono wèn tíde sīni lián luòshinaidekudasai。sīhaanatawo zhùkerukotogadekimasen。

JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。

Transliteração monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。

JA 修正: デフォルト Windows オーディオ録音ソースが 'mic' リストに表示されませんでした。私たちは今、マイクリストにすべての非マイクと非PCスピーカーのソースをリストします。

Transliteração xiū zhèng: deforuto Windows ōdio lù yīnsōsuga 'mic' risutoni biǎo shìsaremasendeshita。sītachiha jīn,maikurisutonisubeteno fēimaikuto fēiPCsupīkānosōsuworisutoshimasu。

• 修正
• デフォルト Windows オーディオ録音ソースが

JA ただ覚えておいてください：これを行うと、iPhoneを他のコンピュータと同期させたり、接続したりすることができなくなります。しかしどちらも悪い人ではありません。

Transliteração tada juéeteoitekudasai：korewo xínguto、iPhonewo tānokonpyūtato tóng qīsasetari、 jiē xùshitarisurukotogadekinakunarimasu。shikashidochiramo èi réndehaarimasen。

JA ページが見つからない理由として、リンクが無効になっている、ページのURLが間違っている、ページが存在しないなどが挙げられます。

Transliteração pējiga jiàntsukaranai lǐ yóutoshite,rinkuga wú xiàoninatteiru,pējinoURLga jiān wéitteiru,pējiga cún zàishinainadoga jǔgeraremasu。

JA 3DモデリングやCADに使用できないソフトウェアはありますか？Adobe Premiere Proは、3DモデリングやCAD用途には対応していませんので、それらの用途には使用できません。

Transliteração 3DmoderinguyaCADni shǐ yòngdekinaisofutou~eahaarimasuka？Adobe Premiere Proha、3DmoderinguyaCAD yòng túniha duì yīngshiteimasen'node、sorerano yòng túniha shǐ yòngdekimasen。

• Premiere

JA 当社の洗練された技術は、暗号化のための最も先進的な標準であるゼロ知識です。あなたのファイルは、共有していなければ、私たちを含め誰にも見ることはできません。

Transliteração dāng shèno xǐ liànsareta jì shùha、 àn hào huànotameno zuìmo xiān jìn dena biāo zhǔndearuzero zhī shídesu。anatanofairuha、 gòng yǒushiteinakereba、 sītachiwo hánme shuínimo jiànrukotohadekimasen。

JA たくさんのデータをより魅力的に見せるインフォグラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração takusan'nodētawoyori mèi lì deni jiànseruinfogurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA Confluence にはベスト プラクティスのテンプレートが用意されているため、一から作成する必要がありません。簡単に始めてチームとプロジェクト全体で一貫性を確保できます。

Transliteração Confluence nihabesuto purakutisunotenpurētoga yòng yìsareteirutame、 yīkara zuò chéngsuru bì yàogaarimasen。jiǎn dānni shǐmetechīmutopurojekuto quán tǐde yī guàn xìngwo què bǎodekimasu。

• Confluence にはベスト

JA Ahrefs、SEMrush、Mozのどれにするか決めることができませんか？

Transliteração Ahrefs、SEMrush、Moznodorenisuruka juémerukotogadekimasenka？

JA 他のタスクを処理する場合に、複数のアプリケーションを行ったり来たりする必要がなくなります。

Transliteração tānotasukuwo chǔ lǐsuru chǎng héni、 fù shùnoapurikēshonwo xíngttari láitarisuru bì yàoganakunarimasu。

JA IT リーダーは今日、かつてない課題に直面しています。企業にとって、データ分析プラットフォームはもはや「贅沢品」ではなく、単なる生き残りと成功を分けうる「必需品」なのです。

Transliteração IT rīdāha jīn rì、katsutenai kè tíni zhí miànshiteimasu。qǐ yènitotte,dēta fēn xīpurattofōmuhamohaya 「zhuì zé pǐn」dehanaku、 dānnaru shēngki cánrito chéng gōngwo fēnkeuru 「bì xū pǐn」nanodesu。

• IT

JA Webカメラのビデオソースを選択できないWebベースのビデオアプリを使用していますか？これを切り替える方法は次のとおりです。

Transliteração Webkameranobideosōsuwo xuǎn zédekinaiWebbēsunobideoapuriwo shǐ yòngshiteimasuka？korewo qièri tìeru fāng fǎha cìnotooridesu。

JA 電話をバックアップする方法は2つあります。どちらの方法を自由に選択して移動することもできますが、両方を同時に使用することはできません。

Transliteração diàn huàwobakkuappusuru fāng fǎha2tsuarimasu。dochirano fāng fǎwo zì yóuni xuǎn zéshite yí dòngsurukotomodekimasuga、 liǎng fāngwo tóng shíni shǐ yòngsurukotohadekimasen。

JA Windows 11、10、8.1、および 7、Linux、macOS* などとの互換性があります。もう PC か Mac かで悩む必要がありません。

Transliteração Windows 11、10、8.1、oyobi 7、Linux、macOS* nadotono hù huàn xìnggaarimasu。mou PC ka Mac kade nǎomu bì yàogaarimasen。

• PC か Mac

JA 残念ながら、iTunesとiCloudの両方に同時にバックアップすることはできませんが、古いバックアップを削除せずに2つを切り替えることはできます。

Transliteração cán niànnagara、iTunestoiCloudno liǎng fāngni tóng shínibakkuappusurukotohadekimasenga、 gǔibakkuappuwo xuē chúsezuni2tsuwo qièri tìerukotohadekimasu。

JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。

Transliteração sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。

JA 計画とタスクがずれないようにするには、弊社のタスク管理ツールMeisterTaskに直接統合し、MindMeister内のすべての計画を、実行可能なタスクにし、担当者にそれを割り振りましょう。

Transliteração jì huàtotasukugazurenaiyounisuruniha、 bì shènotasuku guǎn lǐtsūruMeisterTaskni zhí jiē tǒng héshi、MindMeister nèinosubeteno jì huàwo、 shí xíng kě néngnatasukunishi、 dān dāng zhěnisorewo gēri zhènrimashou。

JA 次の間に広告コードを貼り付けます。<head>そして</head>自動広告を表示する各ページのタグ。この方法がわからない場合は、Google のコード実装ガイドをご覧ください。

Transliteração cìno jiānni guǎng gàokōdowo tiēri fùkemasu。<head>soshite</head> zì dòng guǎng gàowo biǎo shìsuru gèpējinotagu.kono fāng fǎgawakaranai chǎng héha、Google nokōdo shí zhuānggaidowogo lǎnkudasai。

JA 12～14歳のお子さんの場合は、認定ダイバーである成人と一緒にダイビングをする必要があり、18メートル/60フィートを超えるダイビングはできません

Transliteração 12～14suìnoo zisan'no chǎng héha、 rèn dìngdaibādearu chéng rénto yī xùnidaibinguwosuru bì yàogaari,18mētoru/60fītowo chāoerudaibinguhadekimasen

JA OpenText™ファイル転送サービスを使用すると、企業は取引パートナー間であらゆるタイプの非EDIビジネスドキュメントを簡単かつ安全に交換できます。

Transliteração OpenText™fairu zhuǎn sòngsābisuwo shǐ yòngsuruto、 qǐ yèha qǔ yǐnpātonā jiāndearayurutaipuno fēiEDIbijinesudokyumentowo jiǎn dānkatsu ān quánni jiāo huàndekimasu。

JA OpenText ファイル転送サービスを使用すると、企業は取引パートナー間であらゆる種類のEDI以外のビジネスドキュメントを簡単かつ安全に交換できます。

Transliteração OpenText fairu zhuǎn sòngsābisuwo shǐ yòngsuruto、 qǐ yèha qǔ yǐnpātonā jiāndearayuru zhǒng lèinoEDI yǐ wàinobijinesudokyumentowo jiǎn dānkatsu ān quánni jiāo huàndekimasu。

• OpenText

JA 企業は、取引パートナー間であらゆるタイプの非EDIビジネスドキュメントを簡単かつ安全に交換できます。

Transliteração qǐ yèha、 qǔ yǐnpātonā jiāndearayurutaipuno fēiEDIbijinesudokyumentowo jiǎn dānkatsu ān quánni jiāo huàndekimasu。

JA 他のタスクを処理する場合に、複数のアプリケーションを行ったり来たりする必要がなくなります。

Transliteração tānotasukuwo chǔ lǐsuru chǎng héni、 fù shùnoapurikēshonwo xíngttari láitarisuru bì yàoganakunarimasu。

JA 次の間に広告コードを貼り付けます。<head>そして</head>自動広告を表示する各ページのタグ。この方法がわからない場合は、Google のコード実装ガイドをご覧ください。

Transliteração cìno jiānni guǎng gàokōdowo tiēri fùkemasu。<head>soshite</head> zì dòng guǎng gàowo biǎo shìsuru gèpējinotagu.kono fāng fǎgawakaranai chǎng héha、Google nokōdo shí zhuānggaidowogo lǎnkudasai。

JA Confluence にはベスト プラクティスのテンプレートが用意されているため、一から作成する必要がありません。簡単に始めてチームとプロジェクト全体で一貫性を確保できます。

Transliteração Confluence nihabesuto purakutisunotenpurētoga yòng yìsareteirutame、 yīkara zuò chéngsuru bì yàogaarimasen。jiǎn dānni shǐmetechīmutopurojekuto quán tǐde yī guàn xìngwo què bǎodekimasu。

• Confluence にはベスト

JA 10種類近くのツールを行ったり来たりする必要はもうありません。monday.com と接続すれば、データをすべて中央ハブと同期することができます

Transliteração 10zhǒng lèi jìnkunotsūruwo xíngttari láitarisuru bì yàohamouarimasen。monday.com to jiē xùsureba,dētawosubete zhōng yānghabuto tóng qīsurukotogadekimasu

JA たくさんのデータをより魅力的に見せるインフォグラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração takusan'nodētawoyori mèi lì deni jiànseruinfogurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 12～14歳のお子さんの場合は、認定ダイバーである成人と一緒にダイビングをする必要があり、18メートル/60フィートを超えるダイビングはできません

Transliteração 12～14suìnoo zisan'no chǎng héha、 rèn dìngdaibādearu chéng rénto yī xùnidaibinguwosuru bì yàogaari,18mētoru/60fītowo chāoerudaibinguhadekimasen

JA フレーム機能を使って、プレゼンテーションを作成し、プレゼンテーション モードを押します。Miro のボードとパワーポイントなどの文書を交互に切り替える必要はありません。

Transliteração furēmu jī néngwo shǐtte,purezentēshonwo zuò chéngshi,purezentēshon mōdowo yāshimasu。Miro nobōdotopawāpointonadono wén shūwo jiāo hùni qièri tìeru bì yàohaarimasen。

JA Windows 11、10、8.1、および 7、Linux、macOS* などとの互換性があります。もう PC か Mac かで悩む必要がありません。

Transliteração Windows 11、10、8.1、oyobi 7、Linux、macOS* nadotono hù huàn xìnggaarimasu。mou PC ka Mac kade nǎomu bì yàogaarimasen。

• PC か Mac

JA 残念ながら、iTunesとiCloudの両方に同時にバックアップすることはできませんが、古いバックアップを削除せずに2つを切り替えることはできます。

Transliteração cán niànnagara、iTunestoiCloudno liǎng fāngni tóng shínibakkuappusurukotohadekimasenga、 gǔibakkuappuwo xuē chúsezuni2tsuwo qièri tìerukotohadekimasu。

JA Webカメラのビデオソースを選択できないWebベースのビデオアプリを使用していますか？これを切り替える方法は次のとおりです。

Transliteração Webkameranobideosōsuwo xuǎn zédekinaiWebbēsunobideoapuriwo shǐ yòngshiteimasuka？korewo qièri tìeru fāng fǎha cìnotooridesu。

JA 電話をバックアップする方法は2つあります。どちらの方法を自由に選択して移動することもできますが、両方を同時に使用することはできません。

Transliteração diàn huàwobakkuappusuru fāng fǎha2tsuarimasu。dochirano fāng fǎwo zì yóuni xuǎn zéshite yí dòngsurukotomodekimasuga、 liǎng fāngwo tóng shíni shǐ yòngsurukotohadekimasen。

JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。

Transliteração sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。

JA お客様のポリシー実施モード（p）では、3つのオプションから選択し、DMARCで認証されないメールの受信者にプリファレンスを提供することができます。以下の中から選択できます。

Transliteração o kè yàngnoporishī shí shīmōdo（p）deha、3tsunoopushonkara xuǎn zéshi、DMARCde rèn zhèngsarenaimēruno shòu xìn zhěnipurifarensuwo tí gōngsurukotogadekimasu。yǐ xiàno zhōngkara xuǎn zédekimasu。

JA スクラムとカンバンのどちらか一方を選択する際の主な考慮点、および決断できない場合はどうするかについて考察します。

Transliteração sukuramutokanbannodochiraka yī fāngwo xuǎn zésuru jìno zhǔna kǎo lǜ diǎn、oyobi jué duàndekinai chǎng héhadousurukanitsuite kǎo cháshimasu。

JA ギャラリー間の画像の移動やコピーが簡単にできます。再度、画像をアップロードする必要はありません。

Transliteração gyararī jiānno huà xiàngno yí dòngyakopīga jiǎn dānnidekimasu。zài dù、 huà xiàngwoappurōdosuru bì yàohaarimasen。

JA あなたとお気に入りのコンテンツの間にファイアウォールや地域制限を介入させません。

Transliteração anatatoo qìni rùrinokontentsuno jiānnifaiau~ōruya de yù zhì xiànwo jiè rùsasemasen。

JA 計画とタスクがずれないようにするには、弊社のタスク管理ツールMeisterTaskに直接統合し、MindMeister内のすべての計画を、実行可能なタスクにし、担当者にそれを割り振りましょう。

Transliteração jì huàtotasukugazurenaiyounisuruniha、 bì shènotasuku guǎn lǐtsūruMeisterTaskni zhí jiē tǒng héshi、MindMeister nèinosubeteno jì huàwo、 shí xíng kě néngnatasukunishi、 dān dāng zhěnisorewo gēri zhènrimashou。

JA このブログ投稿で、モデレートされたテストとモデレートされていないテストの違いについて詳しく読むことができます。

Transliteração konoburogu tóu gǎode,moderētosaretatesutotomoderētosareteinaitesutono wéiinitsuite xiángshiku dúmukotogadekimasu。

JA ここに記載されていない国・地域にお住まいの場合、対象地域を随時拡大中ですので、時間をおいてご確認ください。

Transliteração kokoni jì zàisareteinai guó・de yùnio zhùmaino chǎng hé、 duì xiàng de yùwo suí shí kuò dà zhōngdesunode、 shí jiānwooitego què rènkudasai。