Traduzir "duurzaamheid worden steeds" para japonês

JA 持続可能性の要件は拡大しています。あなたは準備ができていますか?

Transliteração chí xù kě néng xìngno yào jiànha kuò dàshiteimasu。anataha zhǔn bèigadekiteimasuka?

JA サステナビリティを求める声は、日々高まっています。 準備はできていますか?

Transliteração sasutenabiritiwo qiúmeru shēngha、 rì 々 gāomatteimasu。 zhǔn bèihadekiteimasuka?

• 準備はできていますか

JA 組織は、以下に起因する、複数の切り離されたインフラストラクチャや運用に対するセキュリティ脅威の増加と進化に直面しています。

Transliteração zǔ zhīha、 yǐ xiàni qǐ yīnsuru、 fù shùno qièri lísaretainfurasutorakuchaya yùn yòngni duìsurusekyuriti xié wēino zēng jiāto jìn huàni zhí miànshiteimasu。

JA はい。サーバーライセンスは my.atlassian.com 上で利用可能で、引き続き機能します。

Transliteração hai.sābāraisensuha my.atlassian.com shàngde lì yòng kě néngde、 yǐnki xùki jī néngshimasu。

JA ps。執筆時点では、早期アクセスはまだオープンです。あなたはまだここにリストに載っています 。

Transliteração ps。zhí bǐ shí diǎndeha、 zǎo qīakusesuhamadaōpundesu。anatahamadakokonirisutoni zàitteimasu 。

JA パスワードとセキュリティ質問が増え続ける中で、毎日 Keeper に頼っています。

Transliteração pasuwādotosekyuriti zhì wènga zēnge xùkeru zhōngde、 měi rì Keeper ni làitteimasu。

• Keeper

JA 当社のステッカーは、1年から3年の耐褪色性があります。耐久性は屋外では天候状況に影響されます。また、気温や貼り付けた面によっても異なります。

Transliteração dāng shènosutekkāha、1niánkara3niánno nài tuì sè xìnggaarimasu。nài jiǔ xìngha wū wàideha tiān hòu zhuàng kuàngni yǐng xiǎngsaremasu。mata、 qì wēnya tiēri fùketa miànniyottemo yìnarimasu。

JA 当社のステッカーは、1年から3年の耐褪色性があります。耐久性は屋外では天候状況に影響されます。また、気温や貼り付けた面によっても異なります。

Transliteração dāng shènosutekkāha、1niánkara3niánno nài tuì sè xìnggaarimasu。nài jiǔ xìngha wū wàideha tiān hòu zhuàng kuàngni yǐng xiǎngsaremasu。mata、 qì wēnya tiēri fùketa miànniyottemo yìnarimasu。

JA その間に、ITセキュリティの専門家がホスト調査して侵入の証拠を探すことができます。また、ホストが隔離された場合でも、管理ポータルからホストを集中管理することができます。

Transliteração sono jiānni、ITsekyuritino zhuān mén jiāgahosuto diào zhāshite qīn rùno zhèng jùwo tànsukotogadekimasu。mata,hosutoga gé lísareta chǎng hédemo、 guǎn lǐpōtarukarahosutowo jí zhōng guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA p=none (DMARCは監視のみ。認証に失敗したメッセージは配信される)

Transliteração p=none (DMARCha jiān shìnomi。rèn zhèngni shī bàishitamessējiha pèi xìnsareru)

JA テキストメッセージの送信やゲームをするのにMessengerアプリを使うことはできるが、関係当局から「会話はすべて監視されている」と警告されているケースもあります。

Transliteração tekisutomessējino sòng xìnyagēmuwosurunoniMessengerapuriwo shǐukotohadekiruga、 guān xì dāng júkara 「huì huàhasubete jiān shìsareteiru」to jǐng gàosareteirukēsumoarimasu。

JA その間に、ITセキュリティの専門家がホスト調査して侵入の証拠を探すことができます。また、ホストが隔離された場合でも、管理ポータルからホストを集中管理することができます。

Transliteração sono jiānni、ITsekyuritino zhuān mén jiāgahosuto diào zhāshite qīn rùno zhèng jùwo tànsukotogadekimasu。mata,hosutoga gé lísareta chǎng hédemo、 guǎn lǐpōtarukarahosutowo jí zhōng guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA p=none (DMARCは監視のみ。認証に失敗したメッセージは配信される)

Transliteração p=none (DMARCha jiān shìnomi。rèn zhèngni shī bàishitamessējiha pèi xìnsareru)

JA 背面ガラスの耐久性については時間が経過しなければ判断できませんーしかし、交換の場合は非常に困難な作業となります。

Transliteração bèi miàngarasuno nài jiǔ xìngnitsuiteha shí jiānga jīng guòshinakereba pàn duàndekimasen̄shikashi、 jiāo huànno chǎng héha fēi chángni kùn nánna zuò yètonarimasu。

JA 背面ガラスの耐久性については時間が経過しなければ判断できませんーしかし、交換の場合は非常に困難な作業となります。

Transliteração bèi miàngarasuno nài jiǔ xìngnitsuiteha shí jiānga jīng guòshinakereba pàn duàndekimasen̄shikashi、 jiāo huànno chǎng héha fēi chángni kùn nánna zuò yètonarimasu。

JA さらに、侵害された情報の種類に基づいて、侵害されたアカウントの重大度や、それらのアカウントがまだ悪用される可能についての情報も提供します。

Transliteração sarani、 qīn hàisareta qíng bàono zhǒng lèini jīdzuite、 qīn hàisaretaakauntono zhòng dà dùya、soreranoakauntogamada è yòngsareru kě néngnitsuiteno qíng bàomo tí gōngshimasu。

JA 今からでもグループにジョインするか、またはオーガナイザーに連絡して詳細について尋ねることができます。

Transliteração jīnkarademogurūpunijoinsuruka、matahaōganaizāni lián luòshite xiáng xìnitsuite xúnnerukotogadekimasu。

JA me の値をローカルに格納し、WordPress.com に毎回この値を渡さなくても済むようにします。

Transliteração me no zhíworōkaruni gé nàshi、WordPress.com ni měi huíkono zhíwo dùsanakutemo jìmuyounishimasu。

• me

JA ご覧のとおり、iPhone Backup Extractorを使用して、盗難や紛失したデバイスからデータを抽出して復元することはできます。この方法は、iPhone、iPadまたはiPodでも使用できます。

Transliteração go lǎnnotoori、iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshite、 dào nánya fēn shīshitadebaisukaradētawo chōu chūshite fù yuánsurukotohadekimasu。kono fāng fǎha、iPhone、iPadmatahaiPoddemo shǐ yòngdekimasu。

• Backup

JA 連絡先、メッセージ、写真などのデータは、上記の手順が機能しなくても、破損したバックアップから引き続き取得できます。希望を諦めないでもっと深く...

Transliteração lián luò xiān,messēji, xiě zhēnnadonodētaha、 shàng jìno shǒu shùnga jī néngshinakutemo、 pò sǔnshitabakkuappukara yǐnki xùki qǔ dédekimasu。xī wàngwo dìmenaidemotto shēnku...

JA 従業員、顧客、パートナー、サプライヤは、以下の違いなど、人々を排除してしまう可能性がある障壁を取り除くためにデジタルエクスペリエンスを活用するようになりつつあります。

Transliteração cóng yè yuán、 gù kè,pātonā,sapuraiyaha、 yǐ xiàno wéiinado、 rén 々wo pái chúshiteshimau kě néng xìnggaaru zhàng bìwo qǔri chúkutamenidejitaruekusuperiensuwo huó yòngsuruyouninaritsutsuarimasu。

JA 情報が漏洩したとしても、その影響を最小限に抑え、オンライン犯罪者が個人情報を利用して利益を得ることを防ぐことができます。

Transliteração qíng bàoga lòu xièshitatoshitemo、sono yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìe,onrain fàn zuì zhěga gè rén qíng bàowo lì yòngshite lì yìwo dérukotowo fánggukotogadekimasu。

JA これまで以上に加速するクラウドへのデータ移行に合わせて、企業のデータ戦略が見直される。

Transliteração koremade yǐ shàngni jiā sùsurukuraudohenodēta yí xíngni héwasete、 qǐ yènodēta zhàn lüèga jiàn zhísareru。

JA サイバー攻撃の方法は狡猾で検知しにくくなっており、ビジネスに毎年数百万ドルの損失を与えています。

Transliteração saibā gōng jīno fāng fǎha jiǎo huáde jiǎn zhīshinikukunatteori,bijinesuni měi nián shù bǎi wàndoruno sǔn shīwo yǔeteimasu。

JA ロビーの売店は通常通り営業しており、有名なノンアルコールサルサパリラをそこで購入できます。

Transliteração robīno mài diànha tōng cháng tōngri yíng yèshiteori、 yǒu míngnanon'arukōrusarusaparirawosokode gòu rùdekimasu。

JA デジタルトランザクションが企業の世界で採用されるにつれて、速度とボリュームの増加をサポートします。 新しいドキュメントおよびレコードタイプのサポートを拡張します。

Transliteração dejitarutoranzakushonga qǐ yèno shì jiède cǎi yòngsarerunitsurete、 sù dùtoboryūmuno zēng jiāwosapōtoshimasu。 xīnshiidokyumentooyobirekōdotaipunosapōtowo kuò zhāngshimasu。

JA はんだホールがはんだで完全に覆われていることに注意してください。これらのホールを開け、コンデンサの足を押し込んで通せるようにすると、取り付けがかなり簡単になります。

Transliteração handahōrugahandade wán quánni fùwareteirukotoni zhù yìshitekudasai。koreranohōruwo kāike,kondensano zúwo yāshi yūnde tōngseruyounisuruto、 qǔri fùkegakanari jiǎn dānninarimasu。

JA 一度の充電で40回使用可能。もう充電を気にする必要はありません。

Transliteração yī dùno chōng diànde40huí shǐ yòng kě néng。mou chōng diànwo qìnisuru bì yàohaarimasen。

JA メンバーの皆さまには、メンバー限定プロモーションやエリートエクスペリエンスをお楽しみいただけます。<br> 滞在にはいつも嬉しいサプライズ！

Transliteração menbāno jiēsamaniha,menbā xiàn dìngpuromōshonyaerītoekusuperiensuwoo lèshimiitadakemasu。<br> zhì zàinihaitsumo xīshiisapuraizu！

JA ツイートを非公開にしている場合、画像へのタグ付けや、他のアカウントが自分をタグ付けすることはできますか？

Transliteração tsuītowo fēi gōng kāinishiteiru chǎng hé、 huà xiànghenotagu fùkeya、 tānoakauntoga zì fēnwotagu fùkesurukotohadekimasuka？

JA さらに、侵害された情報の種類に基づいて、侵害されたアカウントの重大度や、それらのアカウントがまだ悪用される可能についての情報も提供します。

Transliteração sarani、 qīn hàisareta qíng bàono zhǒng lèini jīdzuite、 qīn hàisaretaakauntono zhòng dà dùya、soreranoakauntogamada è yòngsareru kě néngnitsuiteno qíng bàomo tí gōngshimasu。

JA ERPシステムは依然として悪いデータに悩まされています

Transliteração ERPshisutemuha yī rántoshite èidētani nǎomasareteimasu

• ERPシステムは依然として悪いデータに悩まされています

JA ロビーの売店は通常通り営業しており、有名なノンアルコールサルサパリラをそこで購入できます。

Transliteração robīno mài diànha tōng cháng tōngri yíng yèshiteori、 yǒu míngnanon'arukōrusarusaparirawosokode gòu rùdekimasu。

JA KeePass は同等の厳密なセキュリティ機能を提供していません。SOC 2 Type 2、ISO 27001 認証でさえ内蔵されていません。

Transliteração KeePass ha tóng děngno yán mìnasekyuriti jī néngwo tí gōngshiteimasen。SOC 2 Type 2、ISO 27001 rèn zhèngdesae nèi zāngsareteimasen。

• KeePass
• Type

JA とはいえ、この圧縮方法を使って同じファイルを何度も圧縮すると、毎回データが除去されていくので、ある時点から品質の低下を認識できるようになってきます。

Transliteração tohaie、kono yā suō fāng fǎwo shǐtte tóngjifairuwo hé dùmo yā suōsuruto、 měi huídētaga chú qùsareteikunode、aru shí diǎnkara pǐn zhìno dī xiàwo rèn shídekiruyouninattekimasu。

JA VPC ソリューションが普及してきたら、Microsoft Azure Active Directory と Crowd を連携させましょう。

Transliteração VPC soryūshonga pǔ jíshitekitara、Microsoft Azure Active Directory to Crowd wo lián xiésasemashou。

• VPC
• Azure Active Directory
• Crowd

JA 連絡先、メッセージ、写真などのデータは、上記の手順が機能しなくても、破損したバックアップから引き続き取得できます。希望を諦めないでもっと深く...

Transliteração lián luò xiān,messēji, xiě zhēnnadonodētaha、 shàng jìno shǒu shùnga jī néngshinakutemo、 pò sǔnshitabakkuappukara yǐnki xùki qǔ dédekimasu。xī wàngwo dìmenaidemotto shēnku...

JA ご覧のとおり、iPhone Backup Extractorを使用して、盗難や紛失したデバイスからデータを抽出して復元することはできます。この方法は、iPhone、iPadまたはiPodでも使用できます。

Transliteração go lǎnnotoori、iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshite、 dào nánya fēn shīshitadebaisukaradētawo chōu chūshite fù yuánsurukotohadekimasu。kono fāng fǎha、iPhone、iPadmatahaiPoddemo shǐ yòngdekimasu。

• Backup

JA pending セッションはまだ初期化中です。 active セッションをタスクの送信に使用する準備が整いました。 failed セッションの初期化に失敗しました。 expired セッションは無効になりました。

Transliteração pending sesshonhamada chū qī huà zhōngdesu。 active sesshonwotasukuno sòng xìnni shǐ yòngsuru zhǔn bèiga zhěngimashita。 failed sesshonno chū qī huàni shī bàishimashita。 expired sesshonha wú xiàoninarimashita。

• pending
• active
• failed
• expired

JA pending イベントはまだ配信中です。 delivered イベントはWebhook受信者によって受信されました。 failed イベントは再試行後に配信できませんでした。

Transliteração pending ibentohamada pèi xìn zhōngdesu。 delivered ibentohaWebhook shòu xìn zhěniyotte shòu xìnsaremashita。 failed ibentoha zài shì xíng hòuni pèi xìndekimasendeshita。

• pending
• delivered
• failed

JA SPF失敗メールは受信者の受信箱に届く可能性がありますが、SPF失敗メールの処理方法は、受信側のMTAによって異なります。 

Transliteração SPF shī bàimēruha shòu xìn zhěno shòu xìn xiāngni jièku kě néng xìnggaarimasuga、SPF shī bàimēruno chǔ lǐ fāng fǎha、 shòu xìn cènoMTAniyotte yìnarimasu。 

JA はい、Twitterやウェブに埋め込んだVine動画は今後も視聴できます。

Transliteração hai、Twitteryau~ebuni máime yūndaVine dòng huàha jīn hòumo shì tīngdekimasu。

JA サステナビリティの取り組みについて、さらに詳しくご覧ください。

Transliteração sasutenabiritino qǔri zǔminitsuite、sarani xiángshikugo lǎnkudasai。

JA 現在進行中のエンパイアステートビルの進化については、サステナビリティの取り組みをご覧ください。

Transliteração xiàn zài jìn xíng zhōngnoenpaiasutētobiruno jìn huànitsuiteha,sasutenabiritino qǔri zǔmiwogo lǎnkudasai。

JA 当ビルのサステナビリティの取り組みについて、さらに詳しくご覧ください。

Transliteração dāngbirunosasutenabiritino qǔri zǔminitsuite、sarani xiángshikugo lǎnkudasai。

JA 言われてきた耐久性とは異なり、バックパネルのガラスは壊れやすく、ひびが入ってしまうと交換はほぼ不可能に近いです。

Transliteração yánwaretekita nài jiǔ xìngtoha yìnari,bakkupanerunogarasuha huàireyasuku、hibiga rùtteshimauto jiāo huànhahobo bù kě néngni jìnidesu。

JA 私たちは、ビジネスとして、そして私たち自身の生活の中で持続可能性を追求します。私たちは機知に富み、粘り強く、キャンプ場を私たちが見つけたよりもきれいにしています。

Transliteração sītachiha,bijinesutoshite、soshite sītachi zì shēnno shēng huóno zhōngde chí xù kě néng xìngwo zhuī qiúshimasu。sītachiha jī zhīni fùmi、 zhānri qiángku,kyanpu chǎngwo sītachiga jiàntsuketayorimokireinishiteimasu。

JA バロメーター 2021：サステナビリティがサプライチェーンのレジリエンスを向上

Transliteração baromētā 2021：sasutenabiritigasapuraichēnnorejiriensuwo xiàng shàng

• バロメーター

JA 何万社もの企業がEcoVadisと提携し、共通のプラットフォーム、公正なスコアカードとベンチマーク、そしてパフォーマンス向上ツールを使用して、持続可能性の推進に取り組んでいます。

Transliteração hé wàn shèmono qǐ yègaEcoVadisto tí xiéshi、 gòng tōngnopurattofōmu, gōng zhèngnasukoakādotobenchimāku,soshitepafōmansu xiàng shàngtsūruwo shǐ yòngshite、 chí xù kě néng xìngno tuī jìnni qǔri zǔndeimasu。

JA サプライチェーンは、持続可能性に影響を与えるもっとも強力な手段となります。 審査を受けた企業の64%は、2回目の審査で業績を改善しています。

Transliteração sapuraichēnha、 chí xù kě néng xìngni yǐng xiǎngwo yǔerumottomo qiáng lìna shǒu duàntonarimasu。 shěn zhāwo shòuketa qǐ yèno64%ha、2huí mùno shěn zhāde yè jīwo gǎi shànshiteimasu。