Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zet je medewerkers" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zet je medewerkers" de holandês para italiano

Traduções de zet je medewerkers

"zet je medewerkers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zet a abbigliamento ad ai al all alla alle altri altro anche ancora attività attraverso avere base che come con contesto creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dove e essere gli grazie ha hai i il il tuo imposta in inserisci lavoro le lo loro ma mette mettere metti migliori modelli modo molto nei nel nella nelle non nostro o ogni oltre ottenere pagamenti pagare per per il più posto pro prodotti prodotto punto quando questa questo se servizio si sia siti siti web sito sito web solo sono strumenti su sui sul sulla tempo ti tra tua tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizza utilizzando utilizzare vostro web è
medewerkers a addetti agenti al anche applicazioni avere base bisogno clienti collaboratori colleghi come con dati dell di dipendenti e essere forza lavoro grazie hanno i loro i nostri il il nostro il tuo impiegati in informazioni lavoratori lavoro loro membri nostra nostri nostro o ottenere parte partner per per il personale persone possono proprio può qualsiasi questo rappresentanti servizi sia sicurezza sono staff stesso strumenti su team tempo tua tuoi tutti tutto un una uno utenti vostri è

Tradução de holandês para italiano de zet je medewerkers

holandês
italiano

NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers

IT Le piattaforme di coinvolgimento dei lavoratori e i sistemi di riconoscimento e ricompensa dei dipendenti possono migliorare il morale

holandês italiano
betrokkenheid coinvolgimento
en e
kunnen possono
meer migliorare

NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook

IT Coinvolgere i dipendenti con un approccio "incentrato sulla mobilità" in modo da favorire nuovi livelli di collaborazione e mettere in contatto tra loro i lavoratori sempre più remoti ovunque e in sicurezza

holandês italiano
betrekken coinvolgere
samenwerking collaborazione
en e
verbinden contatto
steeds sempre
meer più

NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.

IT Secondo lo studio di IDC, il 79% in più dei dipendenti di aziende data-leading è molto disponibile a condividere i dati nell'organizzazione, rispetto ai dipendenti di aziende che li utilizzano meno.

holandês italiano
onderzoek studio
idc idc
medewerkers dipendenti
delen condividere
minder meno

NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.

IT I docenti e il personale possono sfruttare Splashtop per lavorare da remoto. L'IT può anche utilizzare Splashtop per fornire supporto remoto su richiesta ai dispositivi degli studenti e del personale, inclusi i dispositivi personali.

holandês italiano
docenten docenti
en e
splashtop splashtop
support supporto
bieden fornire
apparaten dispositivi
studenten studenti

NL DaaS staat voor “Desktop as a Service.” DaaS bedrijven maakt het gebruikers mogelijk om al hun medewerkers te managen via een beveiligde browser. Medewerkers kunnen zelf inloggen in die browser wanneer ze aan het werk willen gaan.

IT DaaS sta per “Desktop as a Service”. Le aziende DaaS permettono agli utenti di gestire la loro intera forza lavoro attraverso un browser web sicuro. I dipendenti accedono individualmente a quel browser quando si presentano al lavoro.

holandês italiano
desktop desktop
service service
beveiligde sicuro
browser browser
kunnen forza

NL Maak het gemakkelijk voor medewerkers om relevante, correcte en consistente informatie te vinden over onderwerpen zoals relaties met medewerkers, voordelen, veiligheidsbeleid op de werkplek en training

IT Consenti ai dipendenti di trovare facilmente informazioni pertinenti, accurate e coerenti su argomenti quali relazioni dei dipendenti, benefit, policy relative alla sicurezza sul luogo di lavoro e formazione

holandês italiano
gemakkelijk facilmente
medewerkers dipendenti
relevante pertinenti
en e
informatie informazioni
onderwerpen argomenti
relaties relazioni
voordelen benefit
training formazione

NL Lever een efficiënte oplossing voor vragen en problemen van medewerkers met krachtige functies zoals het maken van bulk cases, visuele taakborden en plannen van taken van medewerkers, inclusief elektronische handtekeningen.

IT Consenti la risoluzione efficiente delle richieste e dei problemi dei dipendenti con funzionalità efficaci come la creazione in blocco dei casi, bacheche di task visive e l'assegnazione di task ai dipendenti, incluse le firme elettroniche.

holandês italiano
oplossing risoluzione
en e
medewerkers dipendenti
maken creazione
cases casi
visuele visive
inclusief incluse
elektronische elettroniche
handtekeningen firme
functies funzionalità

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

IT Disney licenzierà circa 28.000 dipendenti su 100.000 dopo aver inizialmente licenziato un gran numero di loro dipendenti che non erano necessari il 19 aprile 2020

holandês italiano
medewerkers dipendenti
april aprile
groot gran
nodig necessari
disney disney

NL Help klanten en medewerkers snel antwoorden en inzichten te krijgen met machine learning en virtuele medewerkers die altijd klaarstaan.

IT Aiuta clienti e dipendenti a ottenere rapidamente le risposte e i dati di cui hanno bisogno con l'apprendimento automatico e agenti virtuali sempre disponibili.

holandês italiano
help aiuta
klanten clienti
en e
snel rapidamente
antwoorden risposte
learning apprendimento
virtuele virtuali
altijd sempre

NL Organisaties vergroten de productiviteit van medewerkers door toegang tot werkplekken te bieden vanaf elk apparaat, waar je medewerkers zich ook bevinden: op kantoor of onderweg

IT Le aziende migliorano la produttività dei dipendenti consentendo l'accesso a spazi di lavoro da qualsiasi dispositivo, ovunque essi si trovino, in ufficio o in movimento

holandês italiano
organisaties aziende
medewerkers dipendenti
toegang accesso
apparaat dispositivo
zich si
kantoor ufficio
productiviteit produttività

NL Deze gebruikers hebben een ander niveau van toegang tot bedrijfsinformatie nodig dan interne medewerkers, terwijl ze net zo efficiënt moeten worden in- en uitgeschakeld als interne medewerkers

IT Questi utenti richiedono un livello di accesso alle informazioni aziendali diverso rispetto ai dipendenti interni, mentre devono essere inseriti e rimossi con la stessa efficienza dei dipendenti interni

holandês italiano
gebruikers utenti
niveau livello
toegang accesso
medewerkers dipendenti
en e

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

IT (In genere entro 24 ore per posizioni a progetto/entro il periodo standard di preavviso per posizioni a tempo indeterminato)

NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers

IT • Selezione del personale • Assunzione nuovi dipendenti • Prestazioni dei dipendenti

holandês italiano
nieuwe nuovi
prestaties prestazioni

NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?

IT Le assunzioni "perfette" stanno andando come previsto? Che fine hanno fatto i "forse" assunti, come si stanno comportando?

holandês italiano
perfecte perfette
verwacht previsto
misschien forse

NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.

IT Vuoi cambiare lavoro? Scopri con la nostra guida quali sono i passaggi da seguire e le strategie da adottare per trovare il lavoro che hai sempre desiderato.

NL Help klanten en medewerkers snel antwoorden en inzichten te krijgen met machine learning en virtuele medewerkers die altijd klaarstaan.

IT Aiuta clienti e dipendenti a ottenere rapidamente le risposte e i dati di cui hanno bisogno con l'apprendimento automatico e agenti virtuali sempre disponibili.

holandês italiano
help aiuta
klanten clienti
en e
snel rapidamente
antwoorden risposte
learning apprendimento
virtuele virtuali
altijd sempre

NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers

IT • Selezione del personale • Assunzione nuovi dipendenti • Prestazioni dei dipendenti

holandês italiano
nieuwe nuovi
prestaties prestazioni

NL Siemens heeft 6500 IT‑medewerkers in dienst die de bedrijfsactiviteiten ondersteunen via IT‑serviceverlening voor 377.000 medewerkers wereldwijd

IT Siemens impiega 6.500 dipendenti IT che supportano le sue attività mediante l’erogazione di servizi IT per 377.000 dipendenti in tutto il mondo

holandês italiano
medewerkers dipendenti
siemens siemens

NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.

IT I docenti e il personale possono sfruttare Splashtop per lavorare da remoto. L'IT può anche utilizzare Splashtop per fornire supporto remoto su richiesta ai dispositivi degli studenti e del personale, inclusi i dispositivi personali.

holandês italiano
docenten docenti
en e
splashtop splashtop
support supporto
bieden fornire
apparaten dispositivi
studenten studenti

NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers

IT • Selezione del personale • Assunzione nuovi dipendenti • Prestazioni dei dipendenti

holandês italiano
nieuwe nuovi
prestaties prestazioni

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

IT Disney licenzierà circa 28.000 dipendenti su 100.000 dopo aver inizialmente licenziato un gran numero di loro dipendenti che non erano necessari il 19 aprile 2020

holandês italiano
medewerkers dipendenti
april aprile
groot gran
nodig necessari
disney disney

NL Oplossing voor de virtualisatie van toepassingen en bureaubladen, ideaal voor ondersteuning van medewerkers op afstand en hybride medewerkers.

IT Soluzione di virtualizzazione di desktop e applicazioni che supporta la forza lavoro remota e ibrida.

holandês italiano
oplossing soluzione
virtualisatie virtualizzazione
toepassingen applicazioni
en e
bureaubladen desktop
ondersteuning supporta
medewerkers forza lavoro
hybride ibrida

NL Met andere woorden, beginnende medewerkers zouden het gevoel moeten hebben dat ze met medewerkers op hoog niveau kunnen praten; de communicatielijnen met het management van je organisatie mogen door niemand worden geblokkeerd of afgekeurd

IT In altre parole, i dipendenti junior dovrebbero sentirsi autorizzati a parlare con quelli di alto livello: non dovrebbe esserci la sensazione che le linee di comunicazione con i leader dell'organizzazione siano bloccate o disapprovate

NL We bewaren persoonlijke gegevens voor zover dat nodig is voor het leveren van Producten aan onze klanten, medewerkers en potentiële medewerkers

IT I dati personali vengono conservati nella misura necessaria a fornire i Prodotti ai nostri clienti e ai nostri dipendenti, attuali e potenziali

NL Hebben je medewerkers bezwaar tegen verlofaanvragen van collega's? Misschien hebben twee medewerkers dezelfde verlofdagen aangevraagd en moet jij beslissen wie ze mag opnemen

IT Il tuo staff si oppone alle richieste di permessi dei colleghi? Due dipendenti potrebbero aver chiesto gli stessi giorni di ferie, decidi chi resta e chi parte

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

IT Avere accesso a maschere, guanti e materiali igienizzanti. Tutti i dipendenti del centro di test dovranno indossare una maschera. I dipendenti possono scegliere di indossare i guanti.

NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.

IT Collabora alla modifica in tempo reale usando la modalità Fast per mostrare il tuo contributo immediatamente ai collaboratori. Attiva la modalità Strict per modificare celle e tabelle nei fogli di calcolo condivisi senza distrazioni.

holandês italiano
real reale
time tempo
onmiddellijk immediatamente
medewerkers collaboratori
cellen celle
en e
tabellen tabelle
gedeelde condivisi
spreadsheets fogli di calcolo
zonder senza
modus modalità
laten zien mostrare

NL Als dienstverlenend bedrijf zijn medewerkers onze grootste asset. Zet bij ons je volgende carrièrestap.

IT Essendo un'impresa di servizi, il principale asset di DKSH sono i suoi collaboratori. Realizza la tua prossima tappa professionale con noi.

holandês italiano
medewerkers collaboratori
grootste principale
volgende prossima

NL Zet medewerkers op niet beschikbaar volgens een herhaald patroon, of het nu dagelijks, wekelijks, maandelijks of jaarlijks is. Markeer ze automatisch als vrij om conflicten te voorkomen.

IT Segna i membri dello staff come indisponibili in base a una turnazione giornaliera, settimanale, mensile o annuale. Segnali automaticamente per evitare conflitti.

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

IT Monitora centralmente le applicazioni installate sui dispositivi. Inserisci nella blacklist le applicazioni indesiderate. Aggiungi alla whitlelist le applicazioni necessarie per bloccare tutto il resto.

holandês italiano
centraal centralmente
applicaties applicazioni
apparaten dispositivi
geïnstalleerd installate
noodzakelijke necessarie
rest resto
blokkeren bloccare

NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.

IT Trascina e rilascia l'icona della mappa in cui lo vuoi posizionato sulla tua pagina e apparirà una mappa.

holandês italiano
sleep trascina
en e
pagina pagina
geplaatst posizionato
kaart mappa
op sulla

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

IT Per cambiare la modalità di riscaldamento o raffreddamento, dire "Accendi il riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato su raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato sulla modalità caldo-freddo"

holandês italiano
zeg dire
koeling raffreddamento
of o
thermostaat termostato
wisselen cambiare
modus modalità

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare il televisore. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.

holandês italiano
google google
home home
en e
enz ecc
voortdurend continuo
verbeterd miglioramento

NL Iemand die de punt op de kleine 'i' heel hoog zet, is vaak creatiever en ruimdenkender dan iemand die het puntje er precies bovenop zet

IT Chi mette un punto molto alto sulla "i" in stampatello minuscolo è di solito più creativo e di spirito libero di chi mette il punto della "i" subito sopra la lettera

holandês italiano
punt punto
en e
kleine minuscolo

NL Om te bepalen of de terugstand juist is, ga je op de fiets zitten, zet je de rechtervoet in de trapfase, of zet je het rechterpedaal recht en parallel met de grond richting het voorwiel

IT Per determinare se l’arretramento è corretto salite sulla bici, portate il piede destro in fase di spinta, ovvero portate il pedale destro dritto parallelo al terreno e verso la ruota anteriore

holandês italiano
fiets bici
zitten se
en e
parallel parallelo
grond terreno

NL Zet de fiets tegen de muur of op een steun, ga erop zitten en zet je rechtervoet op de onderkant, in het midden

IT Mettete la bici contro un muro o su un piedistallo, salite sopra e portate il piede destro al punto morto inferiore

holandês italiano
fiets bici
muur muro
en e
onderkant inferiore

NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.

IT In questo corso creerai un piano di digital marketing adattato alle esigenze del tuo brand o della tua attività, insieme a diverse campagne in Google Ads e Facebook Ads, pronte per essere attivate nel momento che ritieni opportuno.

holandês italiano
digitale digital
behoeften esigenze
en e
google google
facebook facebook
klaar pronte

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

IT Per cambiare modalità di riscaldamento o raffreddamento, pronuncia "Accendi riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato in modalità raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato in modalità riscaldamento-raffreddamento"

holandês italiano
koeling raffreddamento
of o
thermostaat termostato
wisselen cambiare
modus modalità

Mostrando 50 de 50 traduções