NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
Traduzir "welke keuze" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welke keuze" de holandês para italiano
Traduções de welke keuze
"welke keuze" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de welke keuze
holandês
italiano
IT Quali risposte puoi dare? Quali altre domande ispireranno? Quali conversazioni ne risulteranno? I tuoi utenti devono poter ricavare qualcosa dal tempo che dedicano alla visualizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| je | tuoi |
| andere | altre |
| visualisatie | visualizzazione |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo
| holandês | italiano |
|---|---|
| geven | dare |
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| werken | lavorare |
| stappen | passi |
| vooraf | in anticipo |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
IT Chiedete consiglio a uno studio legale online per sapere quali Plugins e quali scopi sono permessi nel vostro caso, o di quali misure aggiuntive avete bisogno per questo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| advies | consiglio |
| online | online |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
| geval | caso |
| aanvullende | aggiuntive |
| maatregelen | misure |
| recht | legale |
| plugins | plugins |
NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????
IT È possibile vedere quale rappresentante sta lavorando su quale opportunità di vendita, con quali prospect e qual è il valore di ogni potenziale affare. ????
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| scheiding | separazione |
| en | e |
| opnemen | registrazione |
| instrumenten | strumenti |
| cardioïde | cardioide |
| linker | sinistro |
NL Ze geven je ruime keuze – zelfs binnen subcategorieën – met opties als MySQL of Kinsta’s database naar keuze, MariaDB.
IT Avete a disposizione una profondità di scelta – anche all’interno delle sottocategorie – con opzioni che includono MySQL o il database scelto da Kinsta, MariaDB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| database | database |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| geworden | diventata |
| volledige | completa |
| versie | versione |
| gekocht | acquistare |
| software | software |
| office | office |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| natuurlijke | naturale |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
IT Il Samsung Galaxy Watch 4 non è solo la scelta migliore tra gli smartwatch Wear OS; per chiunque abbia un dispositivo Android, questa è la migliore selezione complessiva, a nostro avviso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| watch | watch |
| os | os |
| apparaat | dispositivo |
| mening | avviso |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
IT Ciò significa che c'è ancora la stessa scelta di RAM da 16 GB, 32 GB o 64 GB (solo con M1 Max), nonché la possibilità di passare da un SSD da 512 GB a un'opzione da 8 TB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| max | max |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| is | è |
| gb | gb |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene perché ci sono altre opzioni. Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| maar | ma |
| andere | altre |
| logitech | logitech |
| x | x |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| stabiele | stabile |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
IT Se vuoi ascoltare solo una stazione e non vuoi un'ampia scelta, allora la scelta migliore è l'app della tua stazione radio preferita
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| favoriete | preferita |
| app | app |
NL De keuze voor het UC&C platform is niet jouw keuze
IT La selezione della piattaforma UC&C non è la tua scelta
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| platform | piattaforma |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
IT Ciò significa che c'è ancora la stessa scelta di RAM da 16 GB, 32 GB o 64 GB (solo con M1 Max), nonché la possibilità di passare da un SSD da 512 GB a un'opzione da 8 TB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| max | max |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| is | è |
| gb | gb |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene perché ci sono altre opzioni. Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| maar | ma |
| andere | altre |
| logitech | logitech |
| x | x |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene così perché ci sono altre opzioni. Il Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| maar | ma |
| andere | altre |
| logitech | logitech |
| x | x |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
IT Queste sono ancora opzioni stellari e potrebbero essere la scelta giusta per alcuni utenti, ma alla fine non hanno fatto abbastanza per fare le nostre scelte:
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sommige | alcuni |
| gebruikers | utenti |
| genoeg | abbastanza |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
IT In tutte le nostre guide all'acquisto, ci sono molti prodotti che testiamo e che non riescono a fare il taglio finale. Dal momento che possono essere la misura giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati qui sotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| producten | prodotti |
| uiteindelijke | finale |
| sommige | alcune |
| mensen | persone |
| vermeld | elencati |
| er | qui |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| geworden | diventata |
| volledige | completa |
| versie | versione |
| gekocht | acquistare |
| software | software |
| office | office |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| natuurlijke | naturale |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fare |
| keuze | scelta |
| en | e |
| italiaanse | italiana |
| gastronomie | gastronomia |
| bieden | offrire |
| verse | freschi |
| seizoensgebonden | stagionali |
| lokale | locale |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| stabiele | stabile |
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
IT Puoi modificare l'opzione scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo Apple selezionando Privacy e poi Monitoraggio.. Ricorda che l'opzione scelta si applica soltanto a quel determinato dispositivo.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
NL Maar uiteindelijk is de keuze helemaal aan jou, en moet jij nadenken over wat jij belangrijk vindt. Je kan ook allebei de platforms eens uitproberen, en kijken welke het beste werkt voor jouw doel.
IT In definitiva, la scelta è vostra. Divertitevi a provare entrambe le piattaforme e a capire quale funziona meglio per il vostro sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiteindelijk | in definitiva |
| keuze | scelta |
| en | e |
| allebei | entrambe |
| platforms | piattaforme |
| uitproberen | provare |
| werkt | funziona |
| kan | capire |
NL In dit artikel bekijken we de verschillen tussen de twee, en wanneer welke taal de beste keuze is voor jouw project.
IT In questo articolo, esploreremo le differenze tra i due, e gli scenari in cui usare i due linguaggi per i progetti di sviluppo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillen | differenze |
| en | e |
| project | progetti |
NL Vanwege het andere concept en usecases, is het moeilijk om objectief te bepalen welke van de twee de betere keuze is.
IT A causa delle differenze di concetto e di casi d’uso, è difficile chiamare l’uno o l’altro la scelta oggettivamente migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altro |
| concept | concetto |
| en | e |
| moeilijk | difficile |
| betere | migliore |
| keuze | scelta |
NL Als je het lastig vindt om een keuze te maken tussen Django en Laravel, doe dan een stap terug en probeer te bedenken welke het meeste voordelen biedt op de langere termijn.
IT E se siete bloccati nella scelta tra Django e Laravel, fate un passo indietro e pensate a quale sarà più vantaggioso per il vostro progetto nel lungo termine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| en | e |
| stap | passo |
| langere | lungo |
| termijn | termine |
| django | django |
| je | vostro |
NL Elke route heeft zijn voor- en nadelen en moet u zich bewust van deze voordat je een keuze op welke weg te gaan maken.
IT Ogni percorso ha i suoi vantaggi e svantaggi e si deve essere consapevoli di questi prima di fare una scelta sulla quale strada da percorrere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nadelen | svantaggi |
| bewust | consapevoli |
| keuze | scelta |
NL Er is een ruime keuze van de online CFD brokers beschikbaar, van wie velen zijn geregeld en velen welke niet
IT C?è una vasta scelta di broker CFD online disponibili, molti dei quali sono regolati e molti che non lo sono
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| online | online |
| cfd | cfd |
| brokers | broker |
| beschikbaar | disponibili |
| velen | molti |
| en | e |
NL Welke soort bearings moet je uitkiezen als je je oog hebt laten vallen op Bones? Voor beginners en skateboarders die houden van kwaliteit, maar geen bijzondere eisen stellen aan hun kogellagers, zijn Bones Reds de juiste keuze
IT Ti starai ora chiedendo che tipo di cuscinetti devi scegliere, se hai pensato di acquistare Bones Bearings
| holandês | italiano |
|---|---|
| soort | tipo |
NL Als u geen premium vlaggenschipprijzen wilt uitgeven, zijn deze twee telefoons waarschijnlijk de beste keuze. Maar welke moet je kopen?
IT Se non vuoi spendere prezzi di punta premium, questi due telefoni sono probabilmente la soluzione migliore. Ma quale dovresti comprare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgeven | spendere |
| twee | due |
| telefoons | telefoni |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| maar | ma |
| kopen | comprare |
NL Welke methode je voor 2FA gebruikt, is aan jou. Wij ondersteunen gangbare apps zoals Google Authenticator, Authy of andOTP. Scan gemakkelijk de QR-code met de Authenticator-app naar keuze.
IT Quale metodo preferisci usare per la 2FA, dipende da te. Noi supportiamo app note come Google Authenticator, AuthyeOTP. Basta solo scansionare il codice QR con l'app Authenticator di tua scelta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| methode | metodo |
| gemakkelijk | solo |
| keuze | scelta |
| code | codice |
NL - Welke moet je kiezen, gezien de keuze tussen een Intel- en AMD-processor?
IT - Data la scelta tra un processore Intel e AMD, quale scegliere?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| processor | processore |
| amd | amd |
NL Om welke reden u ook een bezoek brengt aan de mooie historische stad St Andrews, u heeft de keuze uit een enorm aanbod van hotels.
IT Qualunque sia il motivo per cui decidiate di visitare la splendida città storica di St. Andrews, sono disponibili diverse opzioni quando si tratta di scegliere un hotel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reden | motivo |
| bezoek | visitare |
| mooie | splendida |
| historische | storica |
| hotels | hotel |
| stad | città |
| st | st |
NL Je hebt de keuze uit honderden games. Er zit dus altijd iets voor jou bij, welke spelervaring je ook zoekt.
IT Con centinaia di titoli tra cui scegliere, c'è sempre qualcosa di nuovo da giocare, a prescindere dall'esperienza di gioco che cerchi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scegliere |
| honderden | centinaia |
| altijd | sempre |
| iets | qualcosa |
NL Welke versie van MacKeeper is de juiste keuze voor jou?
IT Qual è la versione di MacKeeper più adatta a te?
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| mackeeper | mackeeper |
| is | è |
| de | più |
NL Hier raden wij aan om een analyse tool naar keuze te bekijken om te achterhalen welke browser je bezoekers gebruiken om je website te bezoeken.
IT Qui ti consigliamo di dare un'occhiata a uno strumento di analisi di tua scelta per scoprire quale browser usano i tuoi visitatori per accedere al tuo sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| analyse | analisi |
| keuze | scelta |
| bekijken | occhiata |
| achterhalen | scoprire |
| browser | browser |
| gebruiken | usano |
NL Een andere factor die een verschil zal maken in uw keuze, is welke telefoon u gebruikt
IT Un altro fattore che farà la differenza in termini di scelta è il telefono che usi
| holandês | italiano |
|---|---|
| factor | fattore |
| verschil | differenza |
| maken | far |
| in | in |
| keuze | scelta |
| telefoon | telefono |
| gebruikt | usi |
| zal | farà |
| is | è |
NL Als je niet zeker weet welke Nanoleaf-setup je moet kiezen, is de Shapes-serie de beste keuze als je voorwaartse compatibiliteit wilt en het potentieel om je setup in de toekomst uit te breiden.
IT Nel caso in cui tu sia confuso su quale configurazione Nanoleaf scegliere, la serie Shapes è la soluzione migliore se desideri la compatibilità avanzata e il potenziale per espandere la tua configurazione in futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wilt | desideri |
| en | e |
| potentieel | potenziale |
| setup | configurazione |
| toekomst | futuro |
| breiden | espandere |
| serie | serie |
| compatibiliteit | compatibilità |
NL Als je dit leest, heb je waarschijnlijk al een keuze gemaakt voor Apple en probeer je nu uit te zoeken welk formaat iPad de juiste is voor jou en welke past bij hoeveel je wilt uitgeven.
IT Se stai leggendo questo, è probabile che tu abbia già deciso per Apple e ora stai cercando di capire quale dimensione di iPad è quella giusta per te e quale si adatta a quanto vuoi spendere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leest | leggendo |
| heb | abbia |
| waarschijnlijk | probabile |
| en | e |
| zoeken | cercando |
| formaat | dimensione |
| ipad | ipad |
| juiste | giusta |
| past | si adatta |
| uitgeven | spendere |
| al | già |
NL Een andere factor die een verschil zal maken voor je keuze is welke telefoon je gebruikt
IT Un altro fattore che farà la differenza in termini di scelta è il telefono che usi
| holandês | italiano |
|---|---|
| factor | fattore |
| verschil | differenza |
| maken | far |
| keuze | scelta |
| telefoon | telefono |
| zal | farà |
| is | è |
NL Uit welke lettertypes kan ik in de tool een keuze maken?
IT Quali sono i font disponibili nello strumento di creazione online?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ik | sono |
| tool | strumento |
| maken | creazione |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
IT Q4: In quale fase ha partecipato a progetti recenti? Siete stati coinvolti nella scelta della tecnologia o nell'impostazione del progetto? Se sì, quale tecnologia ha scelto o consigliato per il progetto e perché?
| holandês | italiano |
|---|---|
| stadium | fase |
| bent | siete |
| recente | recenti |
| betrokken | coinvolti |
| geweest | stati |
| technologie | tecnologia |
| heeft | ha |
| aanbevolen | consigliato |
| en | e |
NL Je ontmoet je personage Eivor voor het eerst als jonge jongen of meisje: je kunt kiezen welke generatie je wilt spelen en, ongebruikelijk, op elk moment in het spel wisselen tussen je keuze
IT Incontri per la prima volta il tuo personaggio Eivor da ragazzo o ragazza: puoi scegliere quale genere interpretare e, insolitamente, scambiare la tua scelta in qualsiasi momento del gioco
| holandês | italiano |
|---|---|
| personage | personaggio |
| jongen | ragazzo |
| meisje | ragazza |
| wisselen | scambiare |
NL Welke is de juiste keuze: Contentful of WordPress? Het kiezen van het juiste Content Management Software product is essentieel voor bedrijven om hun potentieel te maximaliseren en echte klantwaarde te produceren
IT Qual è la scelta giusta: Contentful o WordPress? La scelta del giusto prodotto di Content Management Software è essenziale per le aziende per massimizzare il loro potenziale e produrre un vero valore per i clienti
NL Shopify is een populaire keuze voor bedrijven, maar het selecteren van het beste tariefplan kan een uitdaging zijn. Welke Shopify tariefplan is het beste voor mij? Om te beginnen met een Shopify winkel,…
IT Shopify è una scelta popolare per le aziende, ma selezionare il miglior piano tariffario può essere una sfida. Quale Shopify il piano tariffario è il migliore per me? Per iniziare un Shopify negozio,…
NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.
IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| soorten | tipo |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keuze ruime keuze beste keuze de keuze keuze helemaal geweldige keuze optimale keuze top keuze solide keuze juiste keuze goede keuze betere keuze uitstekende keuze grote keuze ideale keuze keuze geven slimmere keuze weloverwogen keuze grootste keuze perfecte keuze keuze genoeg enorme keuze fantastische keuze populaire keuze gebruikers keuze strategische keuze onbeperkte keuze eerste keuze de juiste keuze jouw keuze interessante keuze keuze tijdens mooie keuze keuze zodat keuze tussen keuze willen elke keuze keuze omdat hij uitgebreide keuze betaalbare keuze genoeg keuze keuze hangt af keuze invoeren enige keuze keuze wilt keuzemenu hebt keuze logische keuze zeer aantrekkelijke keuze flexibele keuzeTraduzir welke keuze para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe