NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
Traduzir "beste keuze" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beste keuze" de holandês para italiano
Traduções de beste keuze
"beste keuze" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de beste keuze
holandês
italiano
IT Il Samsung Galaxy Watch 4 non è solo la scelta migliore tra gli smartwatch Wear OS; per chiunque abbia un dispositivo Android, questa è la migliore selezione complessiva, a nostro avviso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| watch | watch |
| os | os |
| apparaat | dispositivo |
| mening | avviso |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene perché ci sono altre opzioni. Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| maar | ma |
| andere | altre |
| logitech | logitech |
| x | x |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
IT Se vuoi ascoltare solo una stazione e non vuoi un'ampia scelta, allora la scelta migliore è l'app della tua stazione radio preferita
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| favoriete | preferita |
| app | app |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene perché ci sono altre opzioni. Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| maar | ma |
| andere | altre |
| logitech | logitech |
| x | x |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene così perché ci sono altre opzioni. Il Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| maar | ma |
| andere | altre |
| logitech | logitech |
| x | x |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| scheiding | separazione |
| en | e |
| opnemen | registrazione |
| instrumenten | strumenti |
| cardioïde | cardioide |
| linker | sinistro |
NL Ze geven je ruime keuze – zelfs binnen subcategorieën – met opties als MySQL of Kinsta’s database naar keuze, MariaDB.
IT Avete a disposizione una profondità di scelta – anche all’interno delle sottocategorie – con opzioni che includono MySQL o il database scelto da Kinsta, MariaDB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| database | database |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| geworden | diventata |
| volledige | completa |
| versie | versione |
| gekocht | acquistare |
| software | software |
| office | office |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| natuurlijke | naturale |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
IT Ciò significa che c'è ancora la stessa scelta di RAM da 16 GB, 32 GB o 64 GB (solo con M1 Max), nonché la possibilità di passare da un SSD da 512 GB a un'opzione da 8 TB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| max | max |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| is | è |
| gb | gb |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| stabiele | stabile |
NL De keuze voor het UC&C platform is niet jouw keuze
IT La selezione della piattaforma UC&C non è la tua scelta
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| platform | piattaforma |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
IT Ciò significa che c'è ancora la stessa scelta di RAM da 16 GB, 32 GB o 64 GB (solo con M1 Max), nonché la possibilità di passare da un SSD da 512 GB a un'opzione da 8 TB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| max | max |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| is | è |
| gb | gb |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
IT Queste sono ancora opzioni stellari e potrebbero essere la scelta giusta per alcuni utenti, ma alla fine non hanno fatto abbastanza per fare le nostre scelte:
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sommige | alcuni |
| gebruikers | utenti |
| genoeg | abbastanza |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
IT In tutte le nostre guide all'acquisto, ci sono molti prodotti che testiamo e che non riescono a fare il taglio finale. Dal momento che possono essere la misura giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati qui sotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| producten | prodotti |
| uiteindelijke | finale |
| sommige | alcune |
| mensen | persone |
| vermeld | elencati |
| er | qui |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| geworden | diventata |
| volledige | completa |
| versie | versione |
| gekocht | acquistare |
| software | software |
| office | office |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| natuurlijke | naturale |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fare |
| keuze | scelta |
| en | e |
| italiaanse | italiana |
| gastronomie | gastronomia |
| bieden | offrire |
| verse | freschi |
| seizoensgebonden | stagionali |
| lokale | locale |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| stabiele | stabile |
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
IT Puoi modificare l'opzione scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo Apple selezionando Privacy e poi Monitoraggio.. Ricorda che l'opzione scelta si applica soltanto a quel determinato dispositivo.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
NL Je hebt zojuist de beste keuze voor je beste vriend gemaakt.
IT Hai appena fatto la migliore scelta per il tuo migliore amico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| vriend | amico |
| gemaakt | fatto |
NL Lanceer je binnenkort een blog? Deze uitgebreide handleiding bespreekt de beste blogplatforms zodat je de beste keuze kan maken: zelf-gehost vs geh?
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?
| holandês | italiano |
|---|---|
| deze | come |
NL Mijn punt is: alle alternatieven voor Trello op deze lijst zijn wel voor iemand de beste keuze. Je moet alleen zien uit te vogelen wat de beste is voor jouw situatie.
IT Il mio punto è: tutte le alternative Trello incluse in questa lista sono la migliore opzione per qualcuno. Dovete solo capire quale sia la migliore per la vostra situazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| alle | tutte |
| alternatieven | alternative |
| trello | trello |
| lijst | lista |
| keuze | opzione |
| alleen | solo |
| situatie | situazione |
NL Met de toevoeging van een True Tone-display, een lagere instapprijs en de M1-processor, zou de MacBook Air (2020) de beste keuze moeten zijn voor diegenen die de Apple-laptop met de beste prijs-kwaliteitverhouding willen.
IT Con l'aggiunta di un display True Tone, un prezzo di partenza più basso e il processore M1, il MacBook Air (2020) dovrebbe essere la scelta giusta per coloro che desiderano il miglior laptop Apple con il miglior rapporto qualità-prezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toevoeging | aggiunta |
| en | e |
| macbook | macbook |
| air | air |
| keuze | scelta |
| willen | desiderano |
| display | display |
| true | true |
| prijs | prezzo |
| processor | processore |
| laptop | laptop |
NL Beste NVMe SSD's 2022: onze keuze voor de snelste en beste opslagschijven die u kunt kopen
IT I migliori SSD NVMe 2022: la nostra scelta delle unità di archiviazione migliori e più veloci che puoi acquistare
| holandês | italiano |
|---|---|
| ssd | ssd |
| keuze | scelta |
| en | e |
| kopen | acquistare |
| nvme | nvme |
NL Met de toevoeging van een True Tone-display, een lagere instapprijs en de M1-processor, zou de MacBook Air (2020) de beste keuze moeten zijn voor diegenen die de Apple-laptop met de beste prijs-kwaliteitverhouding willen.
IT Con l'aggiunta di un display True Tone, un prezzo di partenza più basso e il processore M1, il MacBook Air (2020) dovrebbe essere la scelta giusta per coloro che desiderano il miglior laptop Apple con il miglior rapporto qualità-prezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toevoeging | aggiunta |
| en | e |
| macbook | macbook |
| air | air |
| keuze | scelta |
| willen | desiderano |
| display | display |
| true | true |
| prijs | prezzo |
| processor | processore |
| laptop | laptop |
NL Wat zijn de beste fitnesstrackers? Momenteel is onze beste keuze de Fitbit Charge 5
IT Quali sono i migliori fitness tracker? Attualmente, la nostra scelta migliore è Fitbit Charge 5
| holandês | italiano |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| keuze | scelta |
| fitbit | fitbit |
NL Als je echter op zoek bent naar de beste beveiligingscamera voor binnenshuis, lees dan verder om de beste keuze te ontdekken.
IT Se stai cercando la migliore telecamera di sicurezza per interni, continua a leggere per scoprire la scelta migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| binnenshuis | interni |
| lees | leggere |
| keuze | scelta |
| ontdekken | scoprire |
| je | stai |
NL Beste NVMe SSD's 2022: onze keuze voor de snelste en beste opslagschijven die u kunt kopen
IT I migliori SSD NVMe 2022: la nostra scelta delle unità di archiviazione migliori e più veloci che puoi acquistare
| holandês | italiano |
|---|---|
| ssd | ssd |
| keuze | scelta |
| en | e |
| kopen | acquistare |
| nvme | nvme |
NL Dus, als je de beste oordopjes van Apple wilt, zijn deze nog steeds veruit de beste keuze, vooral omdat ze nu veel regelmatiger met korting verkrijgbaar zijn
IT Quindi, se volete i migliori auricolari di Apple, questi sono ancora di gran lunga la scelta migliore, soprattutto perché sono molto più regolarmente disponibili con uno sconto ora
| holandês | italiano |
|---|---|
| oordopjes | auricolari |
| wilt | volete |
| keuze | scelta |
| korting | sconto |
| verkrijgbaar | disponibili |
NL Beste NVMe SSD's 2022: onze keuze van de snelste en beste opslagschijven die u kunt kopen
IT Migliori SSD NVMe 2022: la nostra scelta delle unità di archiviazione più veloci e migliori che potete acquistare
| holandês | italiano |
|---|---|
| beste | migliori |
| ssd | ssd |
| keuze | scelta |
| en | e |
| kopen | acquistare |
| nvme | nvme |
NL Dat betekent echter niet dat het de beste waarde vertegenwoordigt, met de goedkopere, standaard Switch waarschijnlijk nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen.
IT Tuttavia, questo non significa che rappresenti il miglior valore: lo Switch standard, più economico, rimane probabilmente la scelta migliore per la maggior parte delle persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| waarde | valore |
| standaard | standard |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| keuze | scelta |
| mensen | persone |
NL Beste NVMe SSD's 2022: Onze keuze van de snelste en beste opslagschijven die je kunt kopen
IT La migliore RAM DDR5 2022: la memoria più veloce per la vostra macchina
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
NL Onze beste keuze: beste 1TB SSD
IT La nostra scelta: la migliore unità SSD da 1 TB
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| ssd | ssd |
NL Er zijn veel Beats-hoofdtelefoons die zich op een bepaald gebied specialiseren, maar de Fit Pro-oordopjes zijn de beste allrounders - en dat maakt ze, wat ons betreft, de beste keuze.
IT Ci sono molte cuffie Beats specializzate in un'area particolare, ma le Fit Pro sono le migliori a tutto tondo e questo, a nostro avviso, le rende la scelta migliore in assoluto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molte |
| bepaald | particolare |
| gebied | area |
| en | e |
| maakt | rende |
| keuze | scelta |
| fit | fit |
NL Shopify is een populaire keuze voor bedrijven, maar het selecteren van het beste tariefplan kan een uitdaging zijn. Welke Shopify tariefplan is het beste voor mij? Om te beginnen met een Shopify winkel,…
IT Shopify è una scelta popolare per le aziende, ma selezionare il miglior piano tariffario può essere una sfida. Quale Shopify il piano tariffario è il migliore per me? Per iniziare un Shopify negozio,…
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera
IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards sono quasi alle porte, celebrando i migliori dispositivi in una serie di categorie tra cui il miglior gioco , il miglior laptop e la migliore fotocamera
| holandês | italiano |
|---|---|
| deur | porte |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| game | gioco |
| laptop | laptop |
| camera | fotocamera |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren 20 categorieën variërend van beste game en beste smartwatch tot beste camera en beste smartphone en de Shortlist is nu bekendgemaakt.
IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards celebrano 20 categorie che vanno dal miglior gioco e miglior smartwatch, alla migliore fotocamera e al miglior smartphone e la Shortlist è stata annunciata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| variërend | che vanno |
| game | gioco |
| en | e |
| smartwatch | smartwatch |
| camera | fotocamera |
| smartphone | smartphone |
| is | è |
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | inizia |
| doel | obiettivo |
| past | si adatta |
| juiste | giusta |
| keuze | scelta |
NL Bidirectioneel is geweldig voor in-persoons-interviews en omnidirectioneel is geweldig voor groepsgesprekken of conferentiegesprekken. Met al deze flexibiliteit in één microfoon is het de beste keuze voor nieuwe (en ervaren) podcasters.
IT Bidirezionale è ottimo per le interviste di persona e omnidirezionale è ottimo per le chat di gruppo o le conference call. Avere tutta questa flessibilità in un solo microfono lo rende la scelta migliore per i nuovi (e gli esperti) podcaster.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| omnidirectioneel | omnidirezionale |
| microfoon | microfono |
| keuze | scelta |
| nieuwe | nuovi |
| interviews | interviste |
| flexibiliteit | flessibilità |
| podcasters | podcaster |
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting
IT Che mi dici del Blue Yeti? Beh, non è proprio la scelta migliore per il podcasting
| holandês | italiano |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| echt | proprio |
| keuze | scelta |
| podcasting | podcasting |
NL De Shure MV88 is mijn beste keuze voor een externe iPhone-microfoon
IT La Shure MV88 è la mia scelta migliore per un microfono esterno per iPhone
| holandês | italiano |
|---|---|
| beste | migliore |
| keuze | scelta |
| externe | esterno |
| is | è |
| microfoon | microfono |
| iphone | iphone |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
IT Ciò che lo rende davvero la scelta migliore è che ruota e fa perno, permettendo di posizionarlo in modo molto preciso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| draait | ruota |
| en | e |
| precies | preciso |
NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 5 jaar.
IT PC Magazine selezionata Hostwinds Come scelta degli editori per il miglior hosting per il passato 5 anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pc | pc |
| hostwinds | hostwinds |
| als | come |
| redacteuren | editori |
| hosting | hosting |
| jaar | anni |
| magazine | magazine |
NL Bekijk honderden kamers, studio's en appartementen in je stad naar keuze. Blijf op de hoogte via de SearchAlerts en bewaar de beste woningen voor later in je Favorietenlijst.
IT Cerca fra centinaia di alloggi nella tua città di destinazione. Salva i tuoi preferiti e crea una notifica di ricerca così da non perdere la casa dei tuoi sogni!
| holandês | italiano |
|---|---|
| honderden | centinaia |
| en | e |
| bewaar | salva |
| stad | città |
NL Beste keuze voor foto's, illustraties en tekeningen.
IT La soluzione perfetta per foto, illustrazioni e grafica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| en | e |
| beste | perfetta |
NL “Bij het evalueren van de producten werd duidelijk dat Zendesk de beste keuze was”, aldus Hadleigh Lynn, die leiding geeft aan het Global Desktop Support Team bij Xero
IT ?Durante la valutazione dei diversi prodotti, divenne presto chiaro che Zendesk era la soluzione migliore?, afferma Hadleigh Lynn, responsabile del team Global Desktop Support di Xero
| holandês | italiano |
|---|---|
| evalueren | valutazione |
| producten | prodotti |
| duidelijk | chiaro |
| zendesk | zendesk |
| global | global |
| desktop | desktop |
| support | support |
| team | team |
NL Maar uiteindelijk is de keuze helemaal aan jou, en moet jij nadenken over wat jij belangrijk vindt. Je kan ook allebei de platforms eens uitproberen, en kijken welke het beste werkt voor jouw doel.
IT In definitiva, la scelta è vostra. Divertitevi a provare entrambe le piattaforme e a capire quale funziona meglio per il vostro sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiteindelijk | in definitiva |
| keuze | scelta |
| en | e |
| allebei | entrambe |
| platforms | piattaforme |
| uitproberen | provare |
| werkt | funziona |
| kan | capire |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beste keuze keuze ruime keuze de keuze keuze helemaal geweldige keuze optimale keuze top keuze solide keuze juiste keuze goede keuze betere keuze uitstekende keuze grote keuze ideale keuze keuze geven slimmere keuze weloverwogen keuze grootste keuze perfecte keuze keuze genoeg enorme keuze fantastische keuze populaire keuze gebruikers keuze strategische keuze onbeperkte keuze eerste keuze de juiste keuze jouw keuze interessante keuze keuze tijdens mooie keuze keuze zodat keuze tussen keuze willen elke keuze keuze omdat hij uitgebreide keuze betaalbare keuze genoeg keuze keuze hangt af keuze invoeren enige keuze keuze wilt keuzemenu hebt keuze logische keuze zeer aantrekkelijke keuze flexibele keuze
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe