NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
Traduzir "grote keuze" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote keuze" de holandês para italiano
Traduções de grote keuze
"grote keuze" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de grote keuze
holandês
italiano
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| scheiding | separazione |
| en | e |
| opnemen | registrazione |
| instrumenten | strumenti |
| cardioïde | cardioide |
| linker | sinistro |
NL Ze geven je ruime keuze – zelfs binnen subcategorieën – met opties als MySQL of Kinsta’s database naar keuze, MariaDB.
IT Avete a disposizione una profondità di scelta – anche all’interno delle sottocategorie – con opzioni che includono MySQL o il database scelto da Kinsta, MariaDB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| database | database |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| geworden | diventata |
| volledige | completa |
| versie | versione |
| gekocht | acquistare |
| software | software |
| office | office |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| natuurlijke | naturale |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
IT Il Samsung Galaxy Watch 4 non è solo la scelta migliore tra gli smartwatch Wear OS; per chiunque abbia un dispositivo Android, questa è la migliore selezione complessiva, a nostro avviso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| watch | watch |
| os | os |
| apparaat | dispositivo |
| mening | avviso |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
IT Ciò significa che c'è ancora la stessa scelta di RAM da 16 GB, 32 GB o 64 GB (solo con M1 Max), nonché la possibilità di passare da un SSD da 512 GB a un'opzione da 8 TB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| max | max |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| is | è |
| gb | gb |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene perché ci sono altre opzioni. Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| maar | ma |
| andere | altre |
| logitech | logitech |
| x | x |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| stabiele | stabile |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
IT Se vuoi ascoltare solo una stazione e non vuoi un'ampia scelta, allora la scelta migliore è l'app della tua stazione radio preferita
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| favoriete | preferita |
| app | app |
NL De keuze voor het UC&C platform is niet jouw keuze
IT La selezione della piattaforma UC&C non è la tua scelta
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| platform | piattaforma |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
IT Ciò significa che c'è ancora la stessa scelta di RAM da 16 GB, 32 GB o 64 GB (solo con M1 Max), nonché la possibilità di passare da un SSD da 512 GB a un'opzione da 8 TB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| max | max |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| is | è |
| gb | gb |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene perché ci sono altre opzioni. Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| maar | ma |
| andere | altre |
| logitech | logitech |
| x | x |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene così perché ci sono altre opzioni. Il Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| maar | ma |
| andere | altre |
| logitech | logitech |
| x | x |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
IT Queste sono ancora opzioni stellari e potrebbero essere la scelta giusta per alcuni utenti, ma alla fine non hanno fatto abbastanza per fare le nostre scelte:
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sommige | alcuni |
| gebruikers | utenti |
| genoeg | abbastanza |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
IT In tutte le nostre guide all'acquisto, ci sono molti prodotti che testiamo e che non riescono a fare il taglio finale. Dal momento che possono essere la misura giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati qui sotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| producten | prodotti |
| uiteindelijke | finale |
| sommige | alcune |
| mensen | persone |
| vermeld | elencati |
| er | qui |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| geworden | diventata |
| volledige | completa |
| versie | versione |
| gekocht | acquistare |
| software | software |
| office | office |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| natuurlijke | naturale |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fare |
| keuze | scelta |
| en | e |
| italiaanse | italiana |
| gastronomie | gastronomia |
| bieden | offrire |
| verse | freschi |
| seizoensgebonden | stagionali |
| lokale | locale |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| stabiele | stabile |
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
IT Puoi modificare l'opzione scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo Apple selezionando Privacy e poi Monitoraggio.. Ricorda che l'opzione scelta si applica soltanto a quel determinato dispositivo.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
NL Grote keuze aan lettertypes en icons.
IT Ampia gamma di caratteri e icone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aan | di |
| en | e |
| grote | ampia |
| icons | icone |
NL WordPress is dan ook een logische keuze, wat ook te zien is in hun grote marktaandeel, actieve communities, en de mogelijkheid om uitgebreide ecommerce toe te voegen en zo geld te verdienen met je website.
IT WordPress è una scelta efficace e confermata dalla sua quota di mercato, dalla sua comunità e capacità di aggiungere ecommerce e monetizzare facilmente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| keuze | scelta |
| en | e |
| voegen | aggiungere |
| is | è |
| mogelijkheid | capacità |
NL Vind een grote keuze van bars, clubs, evenementen en festivals in de hele stad.
IT Trovate un'ampia selezione di bar, discoteche, eventi e festival in tutta la città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | selezione |
| en | e |
| hele | tutta |
| vind | trovate |
| grote | ampia |
| stad | città |
NL Sjablonen voor titel-overlays, grote keuze aan overgangen, automatische zoom-effecten.
IT Modelli per sovraimpressione in dissolvenza di titoli, ampia gamma di transizioni, effetti di zoom automatici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| overgangen | transizioni |
| automatische | automatici |
| grote | ampia |
| zoom | zoom |
NL Meer dan 430 rekenfuncties en een grote keuze aan analysefuncties helpen je om je gegevens optimaal te kunnen benutten
IT Più di 430 funzioni di calcolo e un’ampia disponibilità di funzioni di analisi per una gestione ottimale dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| helpen | funzioni |
| gegevens | dati |
| optimaal | ottimale |
| meer | più |
| grote | ampia |
NL See Tickets kan een goede keuze zijn voor grote evenementen
IT See Tickets può essere un?ottima scelta per gli eventi più importanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| evenementen | eventi |
NL Beveilig bedrijfsgegevens met een grote keuze aan tools waarmee organisaties hun toepassingen kunnen bewaken.
IT Proteggi i dati aziendali con una vasta gamma di strumenti, aiutando le organizzazioni a monitorare le loro applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beveilig | proteggi |
| bewaken | monitorare |
| grote | vasta |
NL In de komende drie dagen is er keuze te over aan accommodatie - alle grote steden en dorpen zijn centraal gelegen
IT Per i prossimi tre giorni non avrete che l’imbarazzo della scelta per quanto riguarda la vostra sistemazione: tutte le cittadine e i villaggi principali, infatti, occupano una posizione centrale
| holandês | italiano |
|---|---|
| komende | prossimi |
| dagen | giorni |
| keuze | scelta |
| accommodatie | sistemazione |
| alle | tutte |
| steden | cittadine |
| en | e |
| dorpen | villaggi |
| centraal | centrale |
NL DO-G bevat een perfecte verdeling tussen indica- en sativagenen. Haar hoge opbrengsten maken haar een goede keuze voor een grote voorraad.
IT La DO-G vanta una perfetta suddivisione tra genetica indica e sativa. Le sue alte rese la rendono un'ottima scelta per i coltivatori interessati ad ottenere un'abbondante scorta personale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hoge | alte |
| maken | rendono |
| keuze | scelta |
| voorraad | scorta |
NL Hoewel dit geen grote stap is ten opzichte van het gebruik van Bluetooth-audio, betekent het wel dat je een mooie duidelijke interface hebt in Android Auto, evenals de keuze van de muziekservice die je gebruikt
IT Sebbene questo non sia un enorme passo avanti rispetto allutilizzo dellaudio Bluetooth, significa che hai una bella interfaccia chiara in Android Auto, così come la scelta del servizio musicale che usi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| stap | passo |
| betekent | significa |
| mooie | bella |
| duidelijke | chiara |
| interface | interfaccia |
| android | android |
| keuze | scelta |
| grote | enorme |
| bluetooth | bluetooth |
NL Het is een verstandige keuze voor een horloge dat aan de grote kant is
IT È una scelta sensata per un orologio di grandi dimensioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| horloge | orologio |
NL Als je die grote machine onderweg echt nodig hebt, dan is dit de juiste keuze.
IT Se hai davvero bisogno di quella grande macchina in movimento, questo è quello che fa per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grande |
| machine | macchina |
| echt | davvero |
| nodig | bisogno |
NL Het is duidelijk dat er een paar andere opties zijn in niches, zoals Chrome OS-computers en Linux, maar voor de meeste mensen zal er een grote keuze zijn tussen twee besturingssystemen voor hun alles-in-één - Mac of pc
IT Ovviamente, ci sono alcune altre opzioni là fuori in nicchie, come i computer Chrome OS e Linux, ma, per la maggior parte delle persone, ci sarà una scelta importante tra due sistemi operativi per il loro all-in-one: Mac o PC
| holandês | italiano |
|---|---|
| chrome | chrome |
| en | e |
| mensen | persone |
| mac | mac |
| os | os |
NL Trakteer uzelf op een verrukkelijk en onbeperkt buffet voor een fantastische prijs. Maak een keuze uit een grote selectie van brood en hartige lekkernijen zoals kazen, yoghurts, spreads, honing, fruitsappen, warme dranken en vers fruit.
IT Soddisfa la tua voglia di delizie con una colazione a buffet senza limiti a un prezzo fantastico. Scegli tra una vasta gamma di pane e gustose prelibatezze quali formaggi, yogurt, creme, miele, succhi di frutta, bevande calde e frutta di stagione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| onbeperkt | senza limiti |
| buffet | buffet |
| fantastische | fantastico |
| prijs | prezzo |
| lekkernijen | prelibatezze |
| honing | miele |
| warme | calde |
| dranken | bevande |
| fruit | frutta |
| grote | vasta |
NL Dan moet je een plan kiezen. Ik zou kiezen voor het 'Basis' of 'Keuze Plus' plan. Het grote verschil is het aantal websites dat u mag gebruiken:
IT Poi dovrete scegliere un piano. Sceglierei il piano "Basic" o "Choice Plus". La grande differenza è il numero di siti web che si possono utilizzare:
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | piano |
| plus | plus |
| grote | grande |
| verschil | differenza |
| gebruiken | utilizzare |
| basis | basic |
NL Grote keuze aan lettertypes en icons.
IT Ampia gamma di caratteri e icone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aan | di |
| en | e |
| grote | ampia |
| icons | icone |
NL Sjablonen voor titel-overlays, grote keuze aan overgangen, automatische zoom-effecten.
IT Modelli per sovraimpressione in dissolvenza di titoli, ampia gamma di transizioni, effetti di zoom automatici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| overgangen | transizioni |
| automatische | automatici |
| grote | ampia |
| zoom | zoom |
NL Datastorage- en cloudoplossingen op maat, voor zowel start-ups als grote ondernemingen, te implementeren in de omgeving van uw keuze.
IT Soluzioni personalizzate di cloud e data storage per tutti i tipi di business, dalle startup al livello enterprise.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| start-ups | startup |
| op maat | personalizzate |
| grote | livello |
NL Als het op ANC aankomt, heb je een grote keuze tussen over-ear hoofdtelefoons en in-ear oordopjes, die beide te vinden zijn met de technologie en verschillende voordelen bieden
IT Quando si tratta di ANC, hai un'ampia scelta tra le cuffie over-ear e gli auricolari in-ear, entrambi disponibili con la tecnologia e offrono diversi vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| voordelen | vantaggi |
| bieden | offrono |
| grote | ampia |
NL Het kiezen van een fitnesstracker wordt alleen maar moeilijker, gezien het grote aantal opties. Hier zijn enkele vragen om u te helpen uw keuze te beperken.
IT Scegliere un fitness tracker sta diventando sempre più difficile, visto quante opzioni ci sono là fuori. Ecco alcune domande per aiutarti a restringere il campo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezien | visto |
| helpen | aiutarti |
NL In ons assortiment vind je een rijke keuze aan boxershorts voor heren in een grote verscheidenheid aan kleuren en vormen tegen een bijzonder gunstige prijs, ook al gaat het om beperkte edities
IT Nel nostro assortimento troverai una ricchissima varietà di boxer da uomo in diversi colori e modelli a prezzi formidabili in stock limitati
| holandês | italiano |
|---|---|
| heren | uomo |
| kleuren | colori |
| en | e |
| vormen | modelli |
| prijs | prezzi |
| beperkte | limitati |
NL De Amerikaanse huizenmarkt biedt een grote keuze aan woningen
IT Il mercato immobiliare statunitense offre un'ampia scelta di proprietà
| holandês | italiano |
|---|---|
| amerikaanse | statunitense |
| biedt | offre |
| keuze | scelta |
| grote | ampia |
NL Vind een grote keuze van bars, clubs, evenementen en festivals in de hele stad.
IT Trovate un'ampia selezione di bar, discoteche, eventi e festival in tutta la città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | selezione |
| en | e |
| hele | tutta |
| vind | trovate |
| grote | ampia |
| stad | città |
NL U weet waarschijnlijk dat Apple hun volgende grote stap zet in het centraliseren van gegevens, met de komst van iCloud in iOS 5. Ze geven nog steeds iedereen de keuze om de controle over hun eigen gegevens te behouden.
IT Probabilmente sei consapevole che Apple sta facendo il prossimo grande passo nella centralizzazione dei dati, con l'imminente comparsa di iCloud in iOS 5. Continueranno a offrire a tutti la possibilità di mantenere il controllo dei propri dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| volgende | prossimo |
| grote | grande |
| stap | passo |
| gegevens | dati |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| geven | offrire |
| controle | controllo |
| behouden | mantenere |
NL Grote kont sekspoppen zijn meestal de keuze van elke persoon vanwege hun figuur.
IT Le bambole del sesso con grandi bottini sono per lo più la scelta di ogni persona a causa della loro figura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grandi |
| keuze | scelta |
| persoon | persona |
| figuur | figura |
NL Black Friday-verkoop is hier vroeg, en ze brengen een aantal grote besparingen op Amazon's slimme deurbel merk, Ring. Hier is onze keuze van de beste.
IT I saldi del Black Friday sono arrivati in anticipo e portano con sé grandi risparmi sul marchio di campanelli intelligenti di Amazon, Ring. Ecco la
| holandês | italiano |
|---|---|
| black | black |
| is | sono |
| vroeg | in anticipo |
| en | e |
| brengen | portano |
| besparingen | risparmi |
| amazon | amazon |
| slimme | intelligenti |
| merk | marchio |
| ring | ring |
| verkoop | saldi |
| friday | friday |
NL Als u een audio-raket wilt op uw gaming- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of uw ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, is de Yamaha SR-B20A wellicht de juiste keuze
IT Se volete mettere un razzo audio sulla vostra esperienza di gioco e di visione di film, senza rompere adeguatamente la banca o riempire il vostro spazio con una grande e imponente soundbar, la Yamaha SR-B20A potrebbe essere la strada da seguire
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bank | banca |
| of | o |
| vullen | riempire |
| audio | audio |
| gaming | gioco |
NL iTunes biedt echter een grote keuze aan 4K HDR-inhoud - en u krijgt een gratis upgrade als u deze al hebt gekocht
IT Tuttavia, iTunes offre una vasta scelta di contenuti HDR 4K e lo ottieni aggiornato gratuitamente se lo hai già acquistato
| holandês | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| biedt | offre |
| keuze | scelta |
| en | e |
| krijgt | ottieni |
| gratis | gratuitamente |
| upgrade | aggiornato |
| gekocht | acquistato |
| grote | vasta |
| inhoud | contenuti |
| hdr | hdr |
| al | già |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grote keuze keuze ruime keuze beste keuze de keuze keuze helemaal geweldige keuze optimale keuze top keuze solide keuze juiste keuze goede keuze betere keuze uitstekende keuze ideale keuze keuze geven slimmere keuze weloverwogen keuze grootste keuze perfecte keuze keuze genoeg enorme keuze fantastische keuze populaire keuze gebruikers keuze strategische keuze onbeperkte keuze eerste keuze de juiste keuze jouw keuze interessante keuze keuze tijdens mooie keuze keuze zodat keuze tussen keuze willen elke keuze keuze omdat hij uitgebreide keuze betaalbare keuze genoeg keuze keuze hangt af keuze invoeren enige keuze keuze wilt keuzemenu hebt keuze logische keuze zeer aantrekkelijke keuze flexibele keuze
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe