NL De met legenden omringde bedevaartskerk heeft een magische aantrekkingskracht en een grote uitstraling. De mythisch-magische belevenissen in de omgeving zijn erg populair.
Traduzir "magische wereld" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magische wereld" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de magische wereld
holandês
italiano
IT Il santuario avvolto dalle leggende è un luogo dotato di grande fascino e di un magnetismo magico. I percorsi nei dintorni ispirati a magia e leggende sono molto popolari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magico |
| aantrekkingskracht | fascino |
| en | e |
| grote | grande |
| zijn | sono |
| erg | molto |
| populair | popolari |
NL Sluit je ervaring af en verken de magische wereld van Fri...
IT Continua il tour immergendoti nel magico mondo di Frida Kahlo visitando...
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magico |
| wereld | mondo |
NL Ieder jaar in september en oktober wordt de benedenstad van Fribourg met quartier l'Auge omgetoverd tot een magische wereld
IT Nei due mesi di settembre e ottobre, la parte bassa della città di Friburgo e il suo quartiere dell'Auge si trasformano in un mondo magico
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| fribourg | friburgo |
| magische | magico |
| wereld | mondo |
NL De hedendaagse schilderes en illustratrice Vasilisa Romanenko opent met haar kunst een venster naar een magische wereld
IT La pittrice e illustratrice contemporanea Vasilisa Romanenko apre una finestra su un mondo magico
| holandês | italiano |
|---|---|
| hedendaagse | contemporanea |
| en | e |
| opent | apre |
| venster | finestra |
| magische | magico |
| wereld | mondo |
NL Met een Harry-Potter-poster als wanddecoratie kun je de charmante magische wereld van de tovenaarsleerling binnenhalen – mocht de Zweinsteinexpres nog steeds niet willen komen.
IT Se però non ce l’hai fatta a salire sull’Hogwarts Express, puoi comunque far entrare a casa tua un po’ di magia con uno dei nostri poster di Harry Potter!
| holandês | italiano |
|---|---|
| poster | poster |
NL Wees gerust: onze Top 10 wordt altijd bepaald door magische truffels van over de hele wereld met hallucinogene en tot nadenken stemmende effecten.
IT State tranquilli che i tartufi magici con effetti allucinogeni e stimolanti di tutto il mondo colonizzeranno sempre la nostra classifica dei 10 Migliori Tartufi Magici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| top | migliori |
| altijd | sempre |
| magische | magici |
| truffels | tartufi |
| wereld | mondo |
| en | e |
| effecten | effetti |
NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.
IT Per: Il negozio digitale di Google è semplice e facile da usare. È anche gestito e mantenuto da una delle più grandi organizzazioni al mondo, quindi puoi essere abbastanza sicuro che i tuoi contenuti non scompariranno magicamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| winkel | negozio |
| en | e |
| gebruik | usare |
| beheerd | gestito |
| onderhouden | mantenuto |
| organisaties | organizzazioni |
| wereld | mondo |
| vrij | abbastanza |
| inhoud | contenuti |
NL Als eiland van epische landschappen die aan een andere wereld doen denken is Skye vol magische ervaringen die op het punt staan te gebeuren.
IT Un’isola che vanta paesaggi epici di un altro mondo, Skye è piena di esperienze magiche che aspettano solo di realizzarsi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eiland | isola |
| landschappen | paesaggi |
| wereld | mondo |
| vol | piena |
| ervaringen | esperienze |
NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.
IT Per: Il negozio digitale di Google è semplice e facile da usare. È anche gestito e mantenuto da una delle più grandi organizzazioni al mondo, quindi puoi essere abbastanza sicuro che i tuoi contenuti non scompariranno magicamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| winkel | negozio |
| en | e |
| gebruik | usare |
| beheerd | gestito |
| onderhouden | mantenuto |
| organisaties | organizzazioni |
| wereld | mondo |
| vrij | abbastanza |
| inhoud | contenuti |
NL De magische wereld van de muziek betreden duurt maar een paar seconden.
IT Ti mancano pochi secondi per entrare nel fantastico mondo della musica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| muziek | musica |
| betreden | entrare |
| seconden | secondi |
NL De set Diagon Alley van Harry Potter herschept enkele van de beroemde winkels van de straat waar Harry Potter voor het eerst kennis maakt met de magische wereld waar hij deel van gaat uitmaken en die hij regelmatig opnieuw bezoekt via de boeken en films.
IT Il set di Diagon Alley di Harry Potter ricrea alcuni dei famosi negozi di strada dove Harry Potter ha il suo primo assaggio del mondo magico di cui sta per entrare a far parte e spesso rivisitato attraverso i libri e i film.
| holandês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| beroemde | famosi |
| winkels | negozi |
| straat | strada |
| magische | magico |
| wereld | mondo |
| en | e |
| regelmatig | spesso |
| boeken | libri |
| films | film |
NL Ieder jaar in september en oktober wordt de benedenstad van Fribourg met quartier l'Auge omgetoverd tot een magische wereld
IT Nei due mesi di settembre e ottobre, la parte bassa della città di Friburgo e il suo quartiere dell'Auge si trasformano in un mondo magico
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| fribourg | friburgo |
| magische | magico |
| wereld | mondo |
NL Vind verborgen magische artefacten, schatten en kristallen, verken een bovennatuurlijke wereld vol monsters, beesten, paranormale wezens en verborgen betoverde objecten.
IT Trova magici artefatti nascosti, tesori e cristalli, esplora mondi sovrannaturali pieni di mostri, bestie, creature paranormali e oggetti incantati nascosti.
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| reizen | viaggiare |
| familie | parenti |
| vrienden | amici |
| of | o |
| behoefte | necessità |
NL en ze zullen wat magische verwerking toepassen op je mp3-bestand.
IT e applicheranno una qualche elaborazione magica al tuo file mp3.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wat | qualche |
| magische | magica |
| verwerking | elaborazione |
| bestand | file |
NL Wanneer je de PodMic met de Rodecaster Pro koppelt, is er een magische DSP (Digital Signal Processing) die automatisch de diepte en de aanwezigheid van je stem verbetert.
IT Quando si accoppia il PodMic con il Rodecaster Pro, c'è un magico DSP (Digital Signal Processing) che aumenta automaticamente la profondità e la presenza della voce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magico |
| digital | digital |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| aanwezigheid | presenza |
| stem | voce |
| verbetert | aumenta |
| is | è |
| diepte | profondità |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| explorer | explorer |
| toont | mostra |
| pagina | pagine |
| potentieel | potenziale |
| online | online |
| materiaal | contenuto |
NL Magische baaidoor GWEN TILLYvan
IT PERICOLO DI TAPPO VUOTOda GWEN TILLYda
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhalen | storie |
| verbergen | nascondono |
| boodschap | messaggio |
| echte | vera |
| opening | apertura |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| overtuigingen | credenze |
| kinderen | bambini |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, surf, schaduw, surfer, surfplank, imsouane, magische baai, golven, oceaan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Marocco, surf, ombra, surfista, tavola da surf, imsouane, baia magica, onde, oceano
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| marokko | marocco |
| schaduw | ombra |
| magische | magica |
| baai | baia |
| oceaan | oceano |
NL In de vroege ochtend komen de surfers van het getij op de Dordogne samen om op deze magische golf te glijden.
IT Al mattino presto, i surfisti di marea si incontrano sulla Dordogna per scivolare su questa magica onda
| holandês | italiano |
|---|---|
| vroege | presto |
| ochtend | mattino |
| magische | magica |
| golf | onda |
NL Ja, het is een eng woord waar je doodgegooid mee wordt en waardoor iedereen denkt dat webdevelopment tools op magische wijze tijd kunnen besparen
IT Sì, questa temuta espressione ricorda che gli strumenti di sviluppo web vi faranno risparmiare un sacco di tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| tools | strumenti |
| tijd | tempo |
| besparen | risparmiare |
NL Romantische maan op zee in magische nacht
IT Luna romantica sul mare nella notte magica
| holandês | italiano |
|---|---|
| maan | luna |
| zee | mare |
| magische | magica |
| nacht | notte |
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
IT Bella coppia romantica su un tramonto sulla spiaggia tropicale
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooie | bella |
NL 5. Een testomgeving is niet op magische wijze aanwezig
IT 5. L’ambiente di Staging Non È Lì per Magia
NL Edinburgh: magische Harry Potter-wandeltocht met gids
IT Edimburgo: magico tour a piedi di Harry Potter con guida
| holandês | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| magische | magico |
| gids | guida |
NL boho mystic doodle esoterische set. magische lijntekeningen poster met handen, cactus, maan en sterren. Boheemse moderne vectorillustratie 2007394 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT set esoterico di doodle mistico boho. poster di arte linea magica con mani, cactus, luna e stelle. bohémien moderna illustrazione vettoriale 2007394 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magica |
| poster | poster |
| handen | mani |
| maan | luna |
| en | e |
| sterren | stelle |
| moderne | moderna |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL boho mystic doodle esoterische set. magische lijntekeningen poster met handen, cactus, maan en sterren. Boheemse moderne vectorillustratie Pro Vector
IT set esoterico di doodle mistico boho. poster di arte linea magica con mani, cactus, luna e stelle. bohémien moderna illustrazione vettoriale Vettore Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magica |
| poster | poster |
| handen | mani |
| maan | luna |
| en | e |
| sterren | stelle |
| moderne | moderna |
NL Als je je site naar een ander platform verplaatst of Jetpack loskoppelt van je site, moet je ook overschakelen naar een andere magische afbeeldingsservice
IT Se passi a un?altra piattaforma, o se disconnetti Jetpack dal sito, passa anche a un altro servizio di modifica delle immagini
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| platform | piattaforma |
| of | o |
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
IT Non è una formula magica e non deve essere usata come un metodo per sfruttare le grazie di Dio. È semplicemente un modo per mostrare che ti sottometti alla volontà di Dio attraverso Cristo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magica |
| en | e |
| gewoon | semplicemente |
NL Elvenar, een mythisch online stedenbouwspel met magische elven en doorgewinterde mensen
IT Elvenar, un gioco mitico online per la costruzione di città con elfi magici e umani a prova di battaglia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| magische | magici |
| en | e |
| mensen | umani |
NL KIES JE VOLK - Bouw een machtige mensenstad of een magische elfenstad
IT SCEGLI LA TUA RAZZA - Gioca con i potenti umani o con gli elfi magici per costruire quello che preferisci
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouw | costruire |
| magische | magici |
NL Regen of niet, duik onder in deze magische onderwaterwereld. Maak kennis met de exotische bewoners van het aquarium, inclusief een enorme zeeschildpad.
IT Con la pioggia o con il sole, esplorate questo magico mondo sottomarino. Ammirate le specie esotiche che vivono nell'acquario, tra cui una tartaruga marina gigante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regen | pioggia |
| magische | magico |
| aquarium | acquario |
NL Noorderlicht – Orkney wordt als een van de beste plekken in de VK beschouwd om de magische Aurora Borealis te zien, ook wel noorderlicht genoemd.
IT Le Luci del Nord: le Orcadi sono considerate uno dei luoghi migliori del Regno Unito per ammirare la magia dell’Aurora Boreale, nota anche come Luci del Nord.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plekken | luoghi |
| aurora | aurora |
NL Huur een boot of maak een boottocht naar de magische eilanden van Loch Lomond en ontdek verborgen stranden, romantische ruïnes en zeldzame fauna.
IT Noleggiate una barca o prenotate una gita in barca per visitare le magiche isole del Loch Lomond e scoprire spiagge nascoste, romantiche rovine e rare specie di animali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| eilanden | isole |
| en | e |
| verborgen | nascoste |
| stranden | spiagge |
| loch | loch |
| zeldzame | rare |
NL Ontdek de beste plekken voor waarnemingen en vind de beste tijd van het jaar om de magische 'Mirrie Dancers' te zien.
IT Scoprite quali sono le zone migliori e i periodi dell'anno più adatti per assistere a questo meraviglioso spettacolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Verken de magische en buitenaardse plekken in het hele land die je zullen imponeren en nieuwgierig maken wat er nog meer valt te ontdekken
IT Esplorare i luoghi magici e mistici in tutto il Paese vi affascinerà così tanto che vorrete saperne di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magici |
| en | e |
| land | paese |
| ontdekken | esplorare |
NL Met zijn unieke, magische uitstraling is deze plek een van de hoogtepunten van het Zwitsers Nationaal Park.
IT È una zona di grande fascino, pervasa da una magia speciale che ne fa un punto particolarmente emozionante all?interno del Parco nazionale svizzero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitsers | svizzero |
| nationaal | nazionale |
| unieke | speciale |
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...
| holandês | italiano |
|---|---|
| woont | vive |
| en | e |
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
IT Intorno al luogo di pellegrinaggio di Heiligkreuz sono stati creati percorsi ispirati a magia e leggende, come il percorso salute e la passerella delle anime.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magica |
| regio | regione |
| en | e |
| verfrissend | rinfrescante |
| absint | assenzio |
NL De magische transformatie van de groepen
IT La magica metamorfosi dei gruppi
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magica |
| groepen | gruppi |
NL Wanneer biomassa intensief wordt verhit in afwezigheid van zuurstof, vindt er een magische reactie plaats
IT Quando una biomassa è sottoposta a un forte calore in assenza di ossigeno, si compie una vera e propria magia
| holandês | italiano |
|---|---|
| afwezigheid | assenza |
| zuurstof | ossigeno |
NL Nu vraag je je af: wat is de sleutel tot deze magische truc? Nou, deze pagina's zijn ontworpen om super cached te zijn
IT Ora vi chiedete: qual è la chiave di questo trucco magico? Beh, queste pagine sono progettate per essere super-calcolate
| holandês | italiano |
|---|---|
| sleutel | chiave |
| magische | magico |
| truc | trucco |
| pagina | pagine |
| super | super |
NL Nu, laten we in de 3 delen van deze magische code komen:
IT Ora, entriamo nelle 3 parti di questo codice magico:
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| delen | parti |
| magische | magico |
| code | codice |
NL U kunt Chromecast gebruiken om uw tv op magische wijze aan te zetten, bewegingsgestuurde games te spelen, lokaal opgeslagen video naar uw tv te
IT Puoi utilizzare Chromecast per accendere magicamente la TV, giocare a giochi controllati dal movimento, riprodurre in streaming i video archiviati
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| video | video |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
NL De courgette is als van Magische hand verdwenen en onze kinderen moesten flink zoeken om groene restjes te vinden
IT La zucchina è come da Mano magica è scomparso e i nostri figli hanno dovuto cercare a lungo per trovare gli avanzi verdi
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magica |
| hand | mano |
| en | e |
| kinderen | figli |
| groene | verdi |
NL Neem een toolkit mee met reserve-snaren, XLR kabels, stemapparaten voor instrumenten, oordoppen, elektrische tape, magische markers en handdoeken.
IT Portatevi una cassetta degli attrezzi con corde per chitarra, cavi XLR, accordatori, cuffie, tappi per le orecchie, pennareli, nastro isolante ed asciugamani.
| holandês | italiano |
|---|---|
| xlr | xlr |
| kabels | cavi |
| tape | nastro |
| en | ed |
NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen!
IT Si godono magici incontri con la timida vita marina e percepiscono tutti i suoni dell'oceano: i pesci che sgranocchiano il corallo, la marea che pulsa sulle rocce e persino i richiami dei delfini e delle balene!
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magici |
| ontmoetingen | incontri |
| en | e |
| geluiden | suoni |
| oceaan | oceano |
| vissen | pesci |
| rotsen | rocce |
| dolfijnen | delfini |
NL Dit magische kinderboek is geschreven voor kinderen tot 8 jaar, maar we hebben gemerkt dat veel van onze klanten het graag cadeau doen aan een pasgeboren baby
IT Questo magico libro per bambini è stato scritto pensando a bambini fino a 8 anni, ma abbiamo scoperto che molti dei nostri clienti lo comprano volentieri come regalo per neonati
| holandês | italiano |
|---|---|
| magische | magico |
| geschreven | scritto |
| klanten | clienti |
| graag | volentieri |
| cadeau | regalo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magische magische plekken magische eilanden magische stad magische sleutel magische wijze magische truffels tien beste magische ligt het magische vormen een magische roock creëren magische magische dsp gezellige ontspannen magische magische nacht elke magische ervaring magische afbeeldingsservice hele wereld wereld hele wereld bekend snelste ter wereld wondere wereld chaotische wereld overal ter wereld hele wereld gebruikt online wereld wereld rond hele wereld teams hele wereld geliefd prachtige wereld digitale wereld ter wereld hele wereld trots digitale wereld vandaag hele wereld delen wereld vol veranderende wereld wereld waarin moderne wereld hele wereld verspreid wereld verandert wereld toen snelle wereld steeds veranderende wereld echte wereld betere wereld medische wereld hele wereld kiezen wereld waardevolle eerste ter wereld wereld geworden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe