Traduzir "verschijnen op allerlei" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschijnen op allerlei" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de verschijnen op allerlei

holandês
italiano

NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.

IT Inoltre, potrai visualizzare il numero totale di parole chiave del tuo sito che appaiono nella classifica di Google e quante di esse compaiono nella top 20 della SERP.

holandêsitaliano
ookinoltre
sitesito
ene
visualiserenvisualizzare
rankingclassifica
googlegoogle
serpserp

NL De volgorde waarin producten en diensten op Invezz verschijnen, houdt geen goedkeuring van ons in en houd er rekening mee dat er mogelijk andere platforms voor u beschikbaar zijn dan de producten en diensten, die op onze website verschijnen

IT L?ordine in cui i prodotti e i servizi vengono visualizzati su Invezz non rappresenta un?approvazione da parte nostra e tieni presente che potrebbero essere disponibili altre piattaforme oltre ai prodotti e servizi che appaiono sul nostro sito web

holandêsitaliano
ene
goedkeuringapprovazione
platformspiattaforme
beschikbaardisponibili

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Inspire of Inspire HR en de meeste statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier

IT Scorri verso l'alto dalla parte inferiore del display principale su Fitbit Inspire o Inspire HR e la maggior parte delle metriche visualizzate nell'app Fitbit verranno visualizzate qui

holandêsitaliano
onderkantinferiore
ene
statistiekenmetriche
fitbitfitbit
appapp

NL De volgorde waarin producten en diensten op Invezz verschijnen, houdt geen goedkeuring van ons in en houd er rekening mee dat er mogelijk andere platforms voor u beschikbaar zijn dan de producten en diensten, die op onze website verschijnen

IT L?ordine in cui i prodotti e i servizi vengono visualizzati su Invezz non rappresenta un?approvazione da parte nostra e tieni presente che potrebbero essere disponibili altre piattaforme oltre ai prodotti e servizi che appaiono sul nostro sito web

holandêsitaliano
ene
goedkeuringapprovazione
platformspiattaforme
beschikbaardisponibili

NL Uw in aanmerking komende producten zullen verschijnen op het tabblad Winkelen, en kunnen ook verschijnen op Google Zoeken, Google Afbeeldingen en Gmail, afhankelijk van uw locatie

IT I tuoi prodotti idonei appariranno sulla scheda Shopping, e possono anche apparire su Ricerca Google, Google Immagini, e Gmail a seconda della tua posizione

holandêsitaliano
productenprodotti
tabbladscheda
winkelenshopping
ene
ookanche
afbeeldingenimmagini
locatieposizione
gmailgmail

NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.

IT Inoltre, potrai visualizzare il numero totale di parole chiave del tuo sito che appaiono nella classifica di Google e quante di esse compaiono nella top 20 della SERP.

NL Er verschijnen echter allerlei nieuwsberichten en gesprekken uit het binnen- en buitenland in je trends, ongeacht je gepersonaliseerde instellingen.

IT Ci saranno molte notizie e conversazioni locali e internazionali che appariranno nelle tue tendenze, indipendentemente dalla tua personalizzazione.

holandêsitaliano
verschijnenappariranno
ene
gesprekkenconversazioni
trendstendenze
ongeachtindipendentemente
instellingenpersonalizzazione

NL Als gevolg hiervan begonnen allerlei bizarre vormen op forecourts te verschijnen.

IT Di conseguenza, nei piazzali iniziarono ad apparire tutti i tipi di forme bizzarre.

holandêsitaliano
alsdi
gevolgconseguenza
verschijnenapparire

NL Ruby on Rails past goed bij je project als je allerlei taken moet inplannen en moet samenwerken met allerlei externe oplossingen

IT Ruby on Rails è adatto al vostro progetto se avete bisogno di programmare molti lavori e lavorare con soluzioni di terze parti

holandêsitaliano
moetbisogno
ene
oplossingensoluzioni

NL Snelheid binnen cloudcomputing is er in allerlei variaties, waardoor je allerlei mogelijkheden krijgt. Binnen dit stuk zullen we verder kijken naar de manieren waarop snelheid een rol speelt binnen cloudcomputing.

IT La velocità nel cloud computing si presenta in molte forme, sbloccando una serie di vantaggi e opportunità diverse. In questa sezione, esploreremo i modi in cui la velocità gioca un ruolo chiave nel cloud computing.

holandêsitaliano
manierenmodi
rolruolo
snelheidvelocità
mogelijkhedenopportunità
speeltgioca

NL Daarbij gebruik je een .zip-bestand met allerlei thema-bestanden inclusief code, stylesheets en structuren voor het beheren en tonen van je dashboard, frontend en allerlei andere WordPress elementen.

IT Si tratta di un file .zip riempito con un’intricata directory di file del tema che contiene codici, fogli di stile e responsabilità per gestire e presentare la vostra bacheca, l’interfaccia front-end e molti altri elementi di WordPress.

holandêsitaliano
codecodici
ene
anderealtri
wordpresswordpress
elementenelementi
zipzip
thematema
tonenpresentare
jevostra
dashboardbacheca

NL Je vindt allerlei uitleggen, onderwerpen, referentiegidsen, en how-to gidsen voor allerlei concepten, problemen en toepassingen.

IT Troverete approfondimenti, guide, riferimenti e guide how-to per diversi concetti, problemi e casi d’uso.

holandêsitaliano
vindttroverete
allerleidiversi
ene
gidsenguide
voorper
conceptenconcetti
problemenproblemi
toepassingenuso

NL Wat maakt het interessant? Het platteland verscheuren in allerlei auto's met fantastische progressie en allerlei soorten race

IT Cosa lo rende interessante? Distruggendo la campagna in tutti i tipi di auto con una progressione fantastica e tutti i tipi di gara

holandêsitaliano
maaktrende
interessantinteressante
plattelandcampagna
fantastischefantastica
ene
soortentipi
racegara

NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies

IT Cercare di trovare quello giusto per te può essere complicato in quanto ci sono tutti i tipi di mouse in tutti i tipi di forme e dimensioni con diverse specifiche e caratteristiche in offerta

holandêsitaliano
lastigcomplicato
muizenmouse
ene
verschillendediverse

NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies

IT Cercare di trovare quello giusto per te può essere complicato in quanto ci sono tutti i tipi di mouse in tutti i tipi di forme e dimensioni con diverse specifiche e caratteristiche in offerta

holandêsitaliano
lastigcomplicato
muizenmouse
ene
verschillendediverse

NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.

IT Con l'uscita di nuove statistiche e rapporti, questo post sarà aggiornato con le ultime informazioni sul panorama degli ascoltatori di podcast.

holandêsitaliano
ene
laatsteultime

NL <strong>Technische problemen:</strong> Of er iets je pagina’s weerhoudt van het verschijnen en ranken in zoekmachines.

IT <strong>Problemi tecnici:</strong> se qualcosa impedisce la visualizzazione e il posizionamento delle tue pagine nei motori di ricerca.

holandêsitaliano
technischetecnici
problemenproblemi
ietsqualcosa
ene

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

holandêsitaliano
openaprire
opdrachtcomando
rr
ene
uitvoerenesegui
computercomputer
enterimmettere

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

IT Per la versione Microsoft Store di iTunes, è possibile eseguire questa operazione: Premere ⊞ Win + R e dovrebbe apparire la finestra Esegui. Immettere %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e premere ⏎ Enter .

holandêsitaliano
microsoftmicrosoft
itunesitunes
rr
ene
vensterfinestra
verschijnenapparire
enterimmettere
versieversione
storestore

NL Voer je e-mailadres in en de tekst of gegevens die moeten verschijnen als je barcode wordt gescand, en klik op Verzenden.

IT Per creare un codice a barre, inserisci la tua email e il testo o i dati che vuoi far apparire quando il tuo codice a barre verrà scansionato, quindi clicca “Invia”.

holandêsitaliano
ene
teksttesto
gegevensdati
verschijnenapparire
klikclicca
verzendeninvia
mailadresemail

NL Je wilt waarschijnlijk in de media verschijnen. Wie houdt er niet van gratis publiciteit?

IT Probabilmente volete apparire nei media. A chi non piace la pubblicità gratuita, giusto?

holandêsitaliano
waarschijnlijkprobabilmente
verschijnenapparire
houdtpiace
gratisgratuita

NL Stap 5: Zodra Apache is geïnstalleerd en geverifieerd, zorg er dan voor dat het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

IT Passaggio 5: Una volta installato e verificato Apache, assicurarsi che funzioni correttamente navigando sul PI del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

holandêsitaliano
stappassaggio
apacheapache
geïnstalleerdinstallato
ene
geverifieerdverificato
correctcorrettamente
werktfunzioni
serverserver
urlurl
moetdovrebbe
nuora
verschijnenapparire
httphttp

NL Stap 5: Zodra Apache installeert en verifieert, controleert u of deze correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

IT Passaggio 5: Una volta che Apache installa e verifica, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

holandêsitaliano
stappassaggio
apacheapache
installeertinstalla
ene
correctcorrettamente
werktfunzioni
ipip
serverserver
urlurl
moetdovrebbe
nuora
verschijnenapparire
httphttp

NL Ja! Geef uw foto’s de tag #EmpireStateBuilding op Twitter of Instagram en u maakt kans om uw foto te zien verschijnen op onze sociale media.

IT Sì! Tagga le tue fotografie #EmpireStateBuilding su Twitter o su Instagram per fare in modo che vengano pubblicate sulle pagine dei nostri social media.

holandêsitaliano
tagtagga
twittertwitter
instagraminstagram
socialesocial
mediamedia

NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.

IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.

holandêsitaliano
ene
alsse
wereldwijdemondiale
verschijnencomparire
profielprofilo

NL Typ F-Secure in tot u het ondersteuningsprogramma van F-Secure ziet verschijnen.

IT Digita F-Secure finché non compare lo F-Secure Support Tool.

NL Selecteer alle bestanden in het bovenste venster (ze verschijnen in het groen)

IT Seleziona tutti i file nella finestra in alto (appariranno in verde)

holandêsitaliano
selecteerseleziona
bestandenfile
bovenstealto
vensterfinestra
verschijnenappariranno
groenverde

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.

holandêsitaliano
verliezenperdere
ene
apparatendispositivi
herstellenripristinare
back-upsbackup
verschijnenvengono
instellingenimpostazioni
gegevensdati

NL Als er geen back-ups verschijnen, betekent dit dat u er geen hebt gemaakt voor uw pc of Mac's gebruikersaccount

IT Se non vengono visualizzati backup, significa che non ne hai uno creato per il tuo PC o per l'account utente di Mac

holandêsitaliano
back-upsbackup
verschijnenvengono
betekentsignifica
gemaaktcreato
pcpc
macmac

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!

holandêsitaliano
voltooidcompletato
linkerkantsinistro
ene
pictogramicona
verschijnenapparire
heleintera
bibliotheeklibreria
downloadenscaricare
icloudicloud

NL Als u inlogt op uw iCloud-account en Fotostream inschakelt op een ander iOS-apparaat of een andere computer, ziet u dezelfde foto's verschijnen

IT Se accedi al tuo account iCloud e abiliti Photo Stream su un altro dispositivo o computer iOS, vedrai apparire le stesse foto

holandêsitaliano
ene
ofo
verschijnenapparire
accountaccount
icloudicloud
iosios

NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt

IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò facilita la visualizzazione di tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio

holandêsitaliano
gezichtenvolti
regelmatigregolarmente
ene
alletutte
bekijkenvisualizzazione
bijvoorbeeldesempio
bestemigliore
vriendamico

NL Onze apps komen regelmatig in de pers en verschijnen in een aantal onafhankelijke gidsen en recensies.

IT Le nostre app sono spesso trattate dalla stampa e compaiono in numerose guide e recensioni indipendenti.

holandêsitaliano
appsapp
regelmatigspesso
inin
ene
verschijnencompaiono
onafhankelijkeindipendenti
gidsenguide
recensiesrecensioni

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

holandêsitaliano
openaprire
opdrachtcomando
rr
ene
uitvoerenesegui
computercomputer
enterimmettere

NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.

IT Puoi definire campi personalizzati per i tuoi progetti. Questi campi compaiono automaticamente all'interno di ciascuna attività, ricordando ai membri del team di completare queste informazioni.

holandêsitaliano
definieerdefinire
aangepastepersonalizzati
veldencampi
jetuoi
verschijnencompaiono
automatischautomaticamente
informatieinformazioni
vullencompletare

NL donkere afbeeldingen die donker op het scherm verschijnen (Blurb maakt uw afbeeldingen niet lichter om te corresponderen met wat u ziet op een scherm met achtergrondverlichting);

IT immagini scure che appaiono scure sullo schermo (Blurb non schiarisce le vostre immagini al fine di far combaciare quello che si vede su uno schermo retroilluminato);

holandêsitaliano
afbeeldingenimmagini
schermschermo
verschijnenappaiono
blurbblurb
zietvede
maaktfar

NL Open een opdrachtvenster. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer cmd en druk op ⏎ Enter .

IT Apri una finestra di comando. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Inserisci cmd e premi ⏎ Enter .

holandêsitaliano
openapri
rr
ene
vensterfinestra
uitvoerenesegui
enterinserisci
cmdcmd

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .

holandêsitaliano
gebruikersutenti
maniermodo

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot:

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot seguente:

holandêsitaliano
gebruikersutenti
degli
maniermodo
zienview
alssimile

NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .

IT Apri le cartelle nella nuova finestra fino ad arrivare al file IPA. Fai doppio clic per installarlo sul tuo Mac e apparirà nella cartella Applications .

holandêsitaliano
nieuwenuova
vensterfinestra
macmac
ene

NL De bestandsnamen zijn gecodeerd zodat ze verschijnen als reeksen letters en cijfers als u de back-upmap opent , met behulp van een zogenaamde hex-gecodeerde SHA-1-hash

IT I nomi dei file sono codificati in modo che appaiano come stringhe di lettere e numeri se si accede alla cartella di backup, utilizzando quello che è noto come hash SHA-1 con codifica esadecimale

holandêsitaliano
ene
verschijnenappaiano
hashhash

NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt

IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò rende più facile per te visualizzare tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio

holandêsitaliano
gezichtenvolti
regelmatigregolarmente
ene
maaktrende
alletutte
bekijkenvisualizzare
bijvoorbeeldesempio
bestemigliore
vriendamico

NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...

IT Un sito web che non è indicizzato è come se non esistesse poiché non apparirà nella ricerca...

holandêsitaliano
geïndexeerdindicizzato
zoekricerca

NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals metabeschrijvingen, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen binnen een code, die er als volgt uitziet:

IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:

holandêsitaliano
velemolti
soortentipi
naastoltre
titeltitolo
robotsrobot
socialesociali
enzecc
verschijnenappaiono
binneninterno
codecodice

NL Titels zijn een van de belangrijkste elementen om hoger te rangschikken in de zoekmachines. Ze verschijnen bovenaan het fragment op de SERPs (Search Engine Results Pages), zoals dit:

IT I titoli sono uno degli elementi chiave per ottenere un ranking più alto sui motori di ricerca. Essi appaiono in cima al frammento sulle SERP (pagine dei risultati dei motori di ricerca), come questo:

holandêsitaliano
titelstitoli
belangrijkstechiave
elementenelementi
verschijnenappaiono
enginemotori
pagespagine

NL Titels verschijnen ook op social media kanalen wanneer een bezoeker de URL op zijn muur deelt, dus probeer ze ook te optimaliseren met Open Graph of Twitter Cards.

IT I titoli appaiono anche sui canali dei social media quando un visitatore condivide l'URL sulla sua bacheca, quindi cercate di mantenerli ottimizzati anche con Open Graph o Twitter Cards.

holandêsitaliano
titelstitoli
verschijnenappaiono
socialsocial
mediamedia
kanalencanali
bezoekervisitatore
urlurl
deeltcondivide
twittertwitter

NL . Optimaliseer ze met de juiste zoekwoorden. Het zal uw pagina's helpen verschijnen op Google en overeenkomen met de zoekintentie van de gebruikers.

IT . Ottimizzarli con le giuste parole chiave. Aiuterà le vostre pagine ad apparire su Google e a corrispondere all'intento di ricerca degli utenti.

holandêsitaliano
juistegiuste
zoekwoordenricerca
paginapagine
verschijnenapparire
googlegoogle
ene
gebruikersutenti

NL - U kunt ook voorkomen dat interne zoekresultatenpagina's op de SERPs verschijnen.

IT - È inoltre possibile bloccare le pagine interne dei risultati della ricerca che appaiono sulle SERP.

holandêsitaliano
kuntpossibile
interneinterne
opsulle
verschijnenappaiono
voorkomenbloccare

NL Wanneer u niet wilt dat interne zoekresultaatpagina's verschijnen op een openbare resultaatpagina.

IT Quando non vuoi che le pagine dei risultati della ricerca interna appaiano su una pagina pubblica di risultati.

holandêsitaliano
openbarepubblica
verschijnenappaiano

NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.

IT Quelle pagine che sono inaccessibili ai motori di ricerca a causa del file robots.txt ma che hanno dei link ad esse possono ancora apparire nei risultati di ricerca da una pagina strisciabile.

holandêsitaliano
linkslink
kunnenpossono
verschijnenapparire
robotsrobots
txttxt

Mostrando 50 de 50 traduções