Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vanwege de complexiteit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanwege de complexiteit" de holandês para italiano

Traduções de vanwege de complexiteit

"vanwege de complexiteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vanwege a a causa di ad agli ai al alcuni alla alle altri altro anche anche se ancora anno capacità caso causa che ci come con così cui da dal dall dalla dalle data degli dei del dell della delle dello di di più dopo due e ed essere gli grazie guida ha hanno i il il tuo in inoltre la le lo loro ma maggiore mentre migliore molti molto nel nella nostro o ogni oltre parte per per il per la perché più prima prima di pro quando quanto quella quello questa questi questo quindi rispetto se secondo sempre si sia sito solo sono stato su sul sulla suo tempi tempo ti tra troppo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno utilizzando via volta web è
complexiteit complessità

Tradução de holandês para italiano de vanwege de complexiteit

holandês
italiano

NL Complexiteit: Overweeg hoe complex je eindproduct is, aangezien dit ook een effect heeft op de complexiteit van de stack.

IT Complessità: Considerate quanto complessa dovrà essere la vostra consegna, poiché questo determinerà la complessità dello stack.

holandês italiano
complex complessa
complexiteit complessità
je vostra

NL Factoren die de complexiteit beïnvloeden zijn onder andere: apps, aantal aanpassingen en de producten die je wilt migreren. Een migratie valt onder hoge complexiteit als:

IT Alcuni dei fattori che influenzano la complessità sono le app, il numero di personalizzazioni e i prodotti per cui desideri effettuare la migrazione. Il livello di complessità di una migrazione è alto se:

holandês italiano
factoren fattori
beïnvloeden influenzano
apps app
aanpassingen personalizzazioni
en e
producten prodotti
wilt desideri
migratie migrazione
hoge alto
complexiteit complessità

NL Vanwege de complexiteit van ons bedrijf werken we met een op maat gemaakt model dat voldoet aan onze behoeften

IT A causa della complessità del nostro business, lavoriamo con un modello personalizzato che soddisfa le nostre esigenze

holandês italiano
bedrijf business
model modello
behoeften esigenze
complexiteit complessità

NL Het is moeilijk om de Terminator-serie chronologisch te rangschikken, vanwege de complexiteit van tijdreizen in de films. Maar we doen ons best.

IT È difficile organizzare cronologicamente la serie Terminator, a causa della complessità dei viaggi nel tempo nei film. Ma stiamo dando il massimo.

holandês italiano
moeilijk difficile
films film
maar ma
serie serie
complexiteit complessità

NL Grote ondernemingen installeren vaak maar een handvol SAML-gebaseerde apps in hun Microsoft Azure-omgeving vanwege de complexiteit en de bronnenbeperkingen

IT Solitamente le imprese configurano soltanto una manciata di applicazioni basate su SAML nel loro ambiente Microsoft Azure a causa della complessità e delle risorse limitate

holandês italiano
ondernemingen imprese
handvol manciata
microsoft microsoft
en e
vaak solitamente
gebaseerde basate
saml saml
omgeving ambiente
complexiteit complessità

NL Laten we eens kijken hoe Denken om uw bedrijf te schalen, maar kan niet beheren om projecten zoals WordPress ontwikkeling te nemen vanwege de complexiteit? Nou, denk dat je een WordPress bureau moet inhuren om je grafiek op te schalen

IT Vediamo come Pensate di scalare la vostra attività ma non riuscite ad affrontare progetti come lo sviluppo di WordPress a causa della sua complessità? Allora è il caso di assumere un'agenzia WordPress per far crescere il vostro grafico

NL We hebben het platform vanwege de complexiteit niet aan deze lijst toegevoegd

IT Non abbiamo aggiunto la piattaforma in questo elenco a causa della sua complessità

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità

holandês italiano
gdpr gdpr
belangrijk importante
alle tutte
bedrijven imprese
brede ampio
reikwijdte ambito
aanzienlijke significative
boetes sanzioni
naleving conformità

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine

holandês italiano
midden cuore
idyllische idilliaco
dorp villaggio
bezoekers ospiti
culinaire culinaria

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra

holandês italiano
koopt acquista
laptop laptop
xps xps
en e
constructie costruzione
serie serie

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

IT Gli AirPods Pro di Apple sono estremamente popolari, non solo per laspetto iconico, ma per la comodità dellabbinamento tra i dispositivi Apple.

holandês italiano
enorm estremamente
populair popolari
airpods airpods
gemak comodità
apparaten dispositivi

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

IT Non solo per il fatto che arrivi alla spa con Rocky, ma anche per la classica colonna sonora a tema Rocky e le brillanti meccaniche di combattimento che sembrano un po' più realistiche.

holandês italiano
feit fatto
klassieke classica
en e
briljante brillanti
spa spa
thema tema

NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen

IT Molte persone affollano la Florida - conosciuta anche come "lo stato del sole" - per il golf, grazie al suo clima favorevole e alla sua densità di campi da golf

holandês italiano
mensen persone
golfen golf
florida florida
bekend conosciuta
state stato
klimaat clima
en e

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra

holandês italiano
koopt acquista
laptop laptop
xps xps
en e
constructie costruzione
serie serie

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

IT Gli AirPods Pro di Apple sono estremamente popolari, non solo per laspetto iconico, ma per la comodità dellabbinamento tra i dispositivi Apple.

holandês italiano
enorm estremamente
populair popolari
airpods airpods
gemak comodità
apparaten dispositivi

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

IT Lunità fotocamera è notevole, non solo per la qualità che il trio di obiettivi può produrre, ma anche per le dimensioni fisiche della sporgenza. Guardarlo!

holandês italiano
aanzienlijk notevole
trio trio
produceren produrre
fysieke fisiche
grootte dimensioni
camera fotocamera
kwaliteit qualità
kan può

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

IT La storia della guerra di Troia continua a essere raccontata non solo per il coraggio degli eroi ma anche per l'astuzia dei soldati greci

holandês italiano
verhaal storia
oorlog guerra
moed coraggio
soldaten soldati

NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.

IT Unaltra vista colorata, questa volta dallAustralia. La foto di David Oldenhof è fantastica non solo per la vista, ma anche per il riflesso. Perfettamente tranquillo.

holandês italiano
uitzicht vista
foto foto
fantastisch fantastica
perfect perfettamente
david david

NL Aberdeen staat bekend vanwege zijn prachtige, glinsterende, granieten gebouwen en monumenten, die in het zonlicht tot leven komen, en vanwege het “Doric”, het lokaal Schots dialect dat je in de straten zult horen.

IT Aberdeen è famosa per i suoi splendidi e scintillanti edifici e monumenti di granito che brillano alla luce del sole e per il dialetto scozzese locale detto 'Doric'.

holandês italiano
bekend famosa
prachtige splendidi
gebouwen edifici
en e
monumenten monumenti
lokaal locale

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

IT Questo tweet non è nellelenco a causa del numero di retweet che ha raccolto, ma invece per latto di decenza umana dietro di esso

holandês italiano
heeft ha
verzameld raccolto
menselijke umana

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità

holandês italiano
gdpr gdpr
belangrijk importante
alle tutte
bedrijven imprese
brede ampio
reikwijdte ambito
aanzienlijke significative
boetes sanzioni
naleving conformità

NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.

IT Gli iPhone gestiscono bene l'autofocus, in parte grazie alla tecnologia incorporata e in parte per le dimensioni ridotte dei sensori e degli obiettivi coinvolti, che naturalmente hanno una profondità di campo più ampia.

holandês italiano
iphones iphone
goed bene
technologie tecnologia
en e
betrokken coinvolti
sensoren sensori
van nature naturalmente

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

IT Non solo per il fatto che arrivi alla spa con Rocky, ma anche per la classica colonna sonora a tema Rocky e le brillanti meccaniche di combattimento che sembrano un po' più realistiche.

holandês italiano
feit fatto
klassieke classica
en e
briljante brillanti
spa spa
thema tema

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine

holandês italiano
midden cuore
idyllische idilliaco
dorp villaggio
bezoekers ospiti
culinaire culinaria

NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen

IT Il monitoraggio delle metriche rilevanti per il SEO non è un compito facile, non solo per la sua quantità ma anche per il suo frequente cambiamento

NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.

IT A pois. A quadri Geometrico Qual è il tuo stile preferito? Non importa cosa stai cercando. Potrai ordinare quello che vuoi. Non vogliamo ripeterci.

NL Meer flexibiliteit,minder complexiteit

IT Più flessibilità,meno complessità

holandês italiano
minder meno
meer più
flexibiliteit flessibilità
complexiteit complessità

NL Met onze krachtige salesoplossing kunnen teams relaties opbouwen en hun pipeline beheren zonder de complexiteit en onhandigheid van traditionele CRM-tools voor sales. Dat is nogal een big deal.

IT La nostra potente soluzione per le vendite aiuta i team a costruire relazioni e gestire la pipeline senza le complessità dei tradizionali strumenti CRM per le vendite. E non è cosa da poco.

holandês italiano
krachtige potente
relaties relazioni
en e
beheren gestire
traditionele tradizionali
complexiteit complessità

NL Door bronnen en beheer te centraliseren, verlaagt HCI de kosten, vermindert de complexiteit, verlicht de belasting van personeel en verbetert de prestaties.

IT Attraverso la centralizzazione di risorse e gestione, l'infrastruttura iperconvergente (HCI) abbatte i costi, riduce la complessità e gli oneri a carico del personale, incrementando al contempo le prestazioni.

holandês italiano
bronnen risorse
en e
beheer gestione
kosten costi
vermindert riduce
belasting carico
prestaties prestazioni
complexiteit complessità

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare

holandês italiano
gegroeid cresciuta
en e
maken rendere
software software
complexiteit complessità

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

IT A seconda della dimensione e della complessità, i nostri team sono a tua disposizione per rispondere a domande, fornire consigli e offrire un'assistenza personalizzata durante il percorso al cloud.

holandês italiano
grootte dimensione
en e
teams team
je tua
vragen domande
cloud cloud
complexiteit complessità

NL Meer groei, minder complexiteit

IT Innesca la crescita, non la complessità

holandês italiano
groei crescita
complexiteit complessità

NL Word operationele complexiteit de baas met een veilig, gebruiksvriendelijk platform dat beschikbaar is als u het nodig heeft.

IT Riduci la complessità tecnica e operativa sfruttando una piattaforma sicura e facile da usare, che funziona come si deve quando serve.

holandês italiano
operationele operativa
veilig sicura
gebruiksvriendelijk facile da usare
platform piattaforma
complexiteit complessità

NL Wij begrijpen de complexiteit die software met zich meebrengt omdat software onze core business is

IT Siamo un'azienda che sviluppa software, quindi ne conosciamo bene le complessità

holandês italiano
software software
omdat quindi
business azienda
complexiteit complessità

NL Creëer inhoud van elke complexiteit

IT Crea contenuto di qualsiasi complessità.

holandês italiano
creëer crea
inhoud contenuto
van di
elke qualsiasi
complexiteit complessità

NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.

IT Utilizza più strumenti di elaborazione del testo: formattazione di pagine, paragrafi e testi, tabelle, forme automatiche, grafici, ecc. Crea documenti di testo di qualsiasi dimensione e complessità. Stampali tramite AirPrint.

holandês italiano
gebruik utilizza
en e
automatische automatiche
enz ecc
elke qualsiasi
grootte dimensione
meerdere più
pagina pagine
complexiteit complessità

NL Security die u verheft boven alle zorgen. Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten.

IT Con un sicurezza che ti aiuta a gestire gli eventi senza farti sentire sopraffatto. Riduci la complessità con una piattaforma aperta e integrata che migliora le operazioni, facilita il lavoro e riduce i tempi di gestione.

holandês italiano
security sicurezza
geïntegreerd integrata
en e
platform piattaforma
ondersteunt aiuta
richten gestire
complexiteit complessità

NL Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten

IT Riduci la complessità con una piattaforma aperta e integrata che migliora le operazioni, facilita il lavoro e riduce i tempi di gestione

holandês italiano
geïntegreerd integrata
en e
platform piattaforma
complexiteit complessità

NL Doorbreek de complexiteit: Neurons maakt gebruik van geavanceerde kunstmatige intelligentie (AI) en machine learning om jouw IT slimmer te maken.

IT Elimina tutto ciò che è complesso. Neurons utilizza intelligenza artificiale e machine learning all’avanguardia per rendere più smart il tuo IT.

holandês italiano
gebruik utilizza
kunstmatige artificiale
en e
machine machine
learning learning

NL Ongeacht de complexiteit, MeisterTask heeft alles in huis om projecten van elke omvang te beheren, terwijl managers een volledig visueel overzicht krijgen.

IT Indipendentemente dalla complessità, MeisterTask ha le carte in regola per gestire progetti di tutte le dimensioni, offrendo ai manager una panoramica visiva completa.

holandês italiano
ongeacht indipendentemente
projecten progetti
omvang dimensioni
visueel visiva
complexiteit complessità

NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:

IT Le architetture e le tecnologie sottostanti sono diventate più complesse e devono essere implementate su larga scala con:

holandês italiano
onderliggende sottostanti
technologie tecnologie
en e
architectuur architetture

NL En de complexiteit van veranderende netwerken werpt nieuwe uitdagingen op voor uw bedrijf.

IT La complessità delle nuove reti crea nuove difficoltà.

holandês italiano
netwerken reti
nieuwe nuove
complexiteit complessità
uitdagingen difficoltà

NL Beveiligde toegangsmogelijkheden: IP-beperkingen, complexiteit van wachtwoorden, sessieduur -

IT Opzioni di accesso sicuro: limitazioni IP, complessità delle password, durata delle sessioni

holandês italiano
beveiligde sicuro
wachtwoorden password
beperkingen limitazioni
complexiteit complessità

NL Deze grotere complexiteit verhoogt de kans op problemen met de snelheid en betrouwbaarheid van je website

IT Tutta questa complessità può portare ad un peggioramento delle prestazioni e a problemi di disponibilità

holandês italiano
problemen problemi
en e
complexiteit complessità

NL Hoewel dergelijke vooruitgang de ontwikkelingstijd verkort en versimpelt, zorgt het juist op andere plekken voor veel meer onderliggende complexiteit

IT Se da un lato si riducono i tempi di sviluppo, dall’altro si aggiunge anche una notevole complessità di fondo

holandês italiano
complexiteit complessità

NL De zowat onbeperkte aanpassingsmogelijkheden die WordPress toestaat via plugins en thema’s voegen ook extra lagen van complexiteit toe

IT Le illimitate possibilità di personalizzazione offerte da WordPress attraverso i suoi temi e plugin aggiungono ulteriori livelli di complessità

holandês italiano
onbeperkte illimitate
wordpress wordpress
plugins plugin
en e
thema temi
voegen aggiungono
lagen livelli
complexiteit complessità

NL We staan normaal gesproken niet stil bij de complexiteit van onze eigen taal

IT Non riflettiamo regolarmente sulla complessità delle lingue che parliamo

holandês italiano
niet non
taal lingue
complexiteit complessità

NL Beheer alle complexiteit vol vertrouwen met een Personal Support Engineer die je bedrijf en CX-stack kent.

IT Gestisci con sicurezza le complessità con l'aiuto di un rappresentante del team Assistenza tecnica personale che conosce la tua azienda e i tuoi strumenti per l'esperienza clienti.

holandês italiano
vertrouwen sicurezza
bedrijf azienda
en e
kent conosce
complexiteit complessità

NL Onbekende en ongewenste applicaties uit uw omgeving verwijderen om de complexiteit en risico's te reduceren

IT Eliminare le applicazioni sconosciute e indesiderate dall'ambiente per ridurre la complessità e il rischio

holandês italiano
onbekende sconosciute
en e
applicaties applicazioni
omgeving ambiente
verwijderen eliminare
risico rischio
reduceren ridurre
complexiteit complessità

NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.

IT Mentre i cyber-criminali si rivolgono a Facebook, Twitter e altre piattaforme per lanciare attacchi sul cloud, le qualificazioni di "attività sospette degli utenti" stanno diventando sempre più complesse.

holandês italiano
zich si
facebook facebook
twitter twitter
en e
platforms piattaforme
aanvallen attacchi
cloud cloud

Mostrando 50 de 50 traduções