Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zorgt het juist" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgt het juist" de holandês para italiano

Traduções de zorgt het juist

"zorgt het juist" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

het a abbiamo accedere accesso ad ai al alcune alcuni all alla alle allo alto altre altri altro anche anche se ancora anni anno area aver avere base bisogno casa che chi ci ci sono ciò come comunque con controllo cosa cose così creare creazione cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle dello design di diversi dopo dove dovrebbe due durante e e il ed era esempio essere fa facendo facile fare fatto fino fino a gioco giorni già gli grande guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il numero il suo il tuo importante in in cui in modo che indirizzo inoltre la la sua la tua le lo loro lungo ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modello modo molti molto momento mondo nei nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché periodo persone piace più poiché possibile possono potrebbe precedente prima prima di prima volta primo principale problemi proprio puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto sarà se sei semplice semplicemente sempre senza serie sezione si si trova sia siamo sito situato solo sono sopra sta stata stato stesso su sua subito sul sull sulla suo te tempo ti tipo totale tra tramite trova tua tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno uso utilizzare utilizzato utilizzo vedere veloce verso vi video viene visualizza volta vostra vostro web è è stato
juist a abbiamo accurato al capire che come con corretta correttamente così devi di diritto fino grazie hai il il tuo in invece loro nella noi non o per per il possono proprio può questo richiesta richiesto risposta si sia sono stato su tua tuo un una uno vuoi è è stato

Tradução de holandês para italiano de zorgt het juist

holandês
italiano

NL Wil je juist het respect verdienen van die-hard programmeurs en geen probleem hebt met een steile leercurve, probeer dan juist wel Vim of Emacs.

IT Al contrario, se volete guadagnarvi il rispetto dei programmatori irriducibili e non vi preoccupate della ripida curva di apprendimento, provate con Vim o Emacs.

holandês italiano
respect rispetto
programmeurs programmatori
en e
probeer provate

NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?

IT Quando è il momento giusto o sbagliato per usare i monorepository?

holandês italiano
niet o
gebruiken usare

NL Als leden echter afwijken van de richtlijnen dan zorgt het Kwaliteitsmanagementprogramma er voor dat zij weer "op het rechte pad" gebracht worden. Deel met ons daarom ook je juist wat mindere ervaringen door een e-mail te sturen naar

IT D’altro lato, quando i Membri deviano dagli standard, il Quality Management Program agisce per correggere il tiro. Puoi anche condividere un’esperienza meno positiva inviando un’email a

holandês italiano
leden membri
richtlijnen standard
deel condividere
ervaringen esperienza
sturen inviando

NL Hoewel dergelijke vooruitgang de ontwikkelingstijd verkort en versimpelt, zorgt het juist op andere plekken voor veel meer onderliggende complexiteit

IT Se da un lato si riducono i tempi di sviluppo, dall’altro si aggiunge anche una notevole complessità di fondo

holandês italiano
complexiteit complessità

NL Het aluminium zorgt niet alleen voor stabiliteit ook bij de grote formaten, maar juist de verschillende lagen materiaal geven de gallery print de uitstraling van moderniteit

IT Dai un tocco glamour alle tue pareti! Se si vuole aggiungere un dettaglio in più, basta abbinare una delle nostre pregiatissime cornici

NL Aan de andere kant zorgt Jetpack juist voor een hele waslijst aan functies zoals beveiliging, back-ups en prestatieverbeteringen.

IT Jetpack, d’altra parte, offre una vasta gamma di caratteristiche come la sicurezza del sito web, i backup e i miglioramenti della velocità.

holandês italiano
andere altra
functies caratteristiche
beveiliging sicurezza
back-ups backup
en e

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

IT Il motore basso e montato al centro significa che il peso non è bloccato sulla ruota anteriore o posteriore e garantisce equilibrio e stabilità nelle curve

holandês italiano
lage basso
midden centro
en e
balans equilibrio
bochten curve
vast bloccato
stabiliteit stabilità

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

IT Con un elenco delle cose da fare, il team resta concentrato sui task da svolgere, ma con una raccolta di story, lo stesso team può mantenere la concentrazione sulla risoluzione dei problemi per gli utenti reali.

NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport

IT Da un lato, il poliestere a contatto con la pelle assicura un piacevole comfort, dall'altro, la poliammide all'esterno, in combinazione con la zona di ventilazione sul retro, garantisce un trasporto ottimale dell'umidità

holandês italiano
huid pelle
aangenaam piacevole
buitenkant esterno
combinatie combinazione
rug retro
optimaal ottimale
polyester poliestere

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

IT Ciò rende limpostazione AI Sound Pro di LG unopzione molto migliore per la maggior parte dei contenuti. Questo si amplifica per affrontare momenti rumorosi, oltre a far sì che il suono riempia di più la stanza.

holandês italiano
inhoud contenuti
momenten momenti
kamer stanza
instelling limpostazione
manier affrontare

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

IT Ciò rende limpostazione AI Sound Pro di LG unopzione molto migliore per la maggior parte dei contenuti. Questo si amplifica per affrontare momenti rumorosi, oltre a far sì che il suono riempia di più la stanza.

holandês italiano
inhoud contenuti
momenten momenti
kamer stanza
instelling limpostazione
manier affrontare

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

IT La configurazione in due pezzi crea una significativa separazione stereo tra il range medio e gli alti, mentre lo strato esterno flessibile assicura un’elevata resa dei bassi

holandês italiano
configuratie configurazione
scheiding separazione
en e
flexibele flessibile

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

IT La configurazione in due pezzi crea una significativa separazione stereo tra il range medio e gli alti, mentre lo strato esterno flessibile assicura un’elevata resa dei bassi

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

IT Il monitoraggio orario della salute del sito web ti aiuterà a gestire e a far crescere la tua attività.

holandês italiano
uur orario
controleren monitoraggio
en e
groeien crescere
bedrijf attività

NL Met Citrix SD-WAN zorgt u voor voldoende bandbreedte en met Citrix ADC zorgt u ervoor dat apps goed blijven presteren tijdens zowel ongeplande onderbrekingen als geplande downtime

IT Utilizzate Citrix SD-WAN per garantire una larghezza di banda sufficiente in ogni momento e Citrix ADC per assicurare che le applicazioni continuino a funzionare a dovere durante le interruzioni impreviste e in periodi di downtime pianificati

holandês italiano
voldoende sufficiente
bandbreedte larghezza di banda
en e
apps applicazioni
onderbrekingen interruzioni
citrix citrix
presteren funzionare

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

IT Il monitoraggio orario della salute del sito web ti aiuterà a gestire e a far crescere la tua attività.

holandês italiano
uur orario
controleren monitoraggio
en e
groeien crescere
bedrijf attività

NL Jij zorgt voor je eigen masker, vinnen en duikpak. Je PADI Rebreather Instructor of Tec CCR Instructor zorgt dan voor de rebreather waarmee je gaat duiken.

IT Vorrai avere la tua maschera, le tue pinne e la tua muta. Il tuo PADI Rebreather Instructor o Tec CCR Instructor ti fornirà il rebreather da usare.

holandês italiano
masker maschera
vinnen pinne
en e
padi padi
instructor instructor
ccr ccr

NL Slovenië is super klein, maar dat maakt het juist makkelijk om van het ene deel van het land naar het andere te rijden :) Geweldige vakantie! Het voelt alsof het een jaar heeft geduurd en niet 8 dagen! Geweldig gedaan jongens met alles!

IT La Slovenia è super piccola, ma è proprio questo che rende facile guidare da una parte all'altra del paese :) Vacanze fantastiche! Sembra che sia durato un anno e non 8 giorni! Ottimo lavoro ragazzi per tutto!

NL Interessant is dat hier de resolutie is afgenomen (het is 16 megapixels op de Pixel 5 en oudere modellen), maar de pixelgrootte is juist toegenomen, dus het zou beter moeten zijn in het vastleggen van licht. Het diafragma blijft hetzelfde.

IT È interessante notare che qui la risoluzione è diminuita (è 16 megapixel sui Pixel 5 e sui modelli precedenti), ma la dimensione dei pixel è effettivamente aumentata, quindi dovrebbe essere migliore nel catturare la luce. Lapertura rimane la stessa.

holandês italiano
interessant interessante
resolutie risoluzione
pixel pixel
en e
oudere precedenti
modellen modelli
beter migliore
vastleggen catturare
licht luce

NL Het is natuurlijk altijd een beetje koeler aan het begin en eind van het seizoen, wat voor sommigen een reden kan zijn om niet te gaan, en voor anderen om juist dan te gaan, aangezien het minder druk is

IT Se scegli di fare un’escursione a inizio stagione troverai sicuramente meno gente, ma dovrai fare i conti con temperature più fredde

holandês italiano
begin inizio
seizoen stagione
zijn se
natuurlijk sicuramente

NL Het is natuurlijk altijd een beetje koeler aan het begin en eind van het seizoen, wat voor sommigen een reden kan zijn om niet te gaan, en voor anderen om juist dan te gaan, aangezien het minder druk is

IT Se scegli di fare un’escursione a inizio stagione troverai sicuramente meno gente, ma dovrai fare i conti con temperature più fredde

holandês italiano
begin inizio
seizoen stagione
zijn se
natuurlijk sicuramente

NL Het is natuurlijk altijd een beetje koeler aan het begin en eind van het seizoen, wat voor sommigen een reden kan zijn om niet te gaan, en voor anderen om juist dan te gaan, aangezien het minder druk is

IT Se scegli di fare un’escursione a inizio stagione troverai sicuramente meno gente, ma dovrai fare i conti con temperature più fredde

holandês italiano
begin inizio
seizoen stagione
zijn se
natuurlijk sicuramente

NL Het is natuurlijk altijd een beetje koeler aan het begin en eind van het seizoen, wat voor sommigen een reden kan zijn om niet te gaan, en voor anderen om juist dan te gaan, aangezien het minder druk is

IT Se scegli di fare un’escursione a inizio stagione troverai sicuramente meno gente, ma dovrai fare i conti con temperature più fredde

holandês italiano
begin inizio
seizoen stagione
zijn se
natuurlijk sicuramente

NL Het is natuurlijk altijd een beetje koeler aan het begin en eind van het seizoen, wat voor sommigen een reden kan zijn om niet te gaan, en voor anderen om juist dan te gaan, aangezien het minder druk is

IT Se scegli di fare un’escursione a inizio stagione troverai sicuramente meno gente, ma dovrai fare i conti con temperature più fredde

NL Dit kan heel specifiek zijn, zoals het verhogen van de verkoopcijfers en het websiteverkeer, of juist wat algemener, zoals het vergroten van de naamsbekendheid

IT Può essere un obiettivo chiaro, come l'incremento delle vendite e del traffico del sito web, o enigmatico, come il miglioramento della brand awareness

holandês italiano
verkoopcijfers vendite
en e

NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.

IT Da questo punto, Hostwinds raccomanda di rivedere le informazioni per rendere sicuro il 100% che è accurato.Una volta verificato che lo è, fai clic sul pulsante generato blu per completare il processo.

holandês italiano
punt punto
hostwinds hostwinds
herzien rivedere
juist accurato
geverifieerd verificato
klikt clic
knop pulsante
blue blu
voltooien completare

NL Het zadel, indien de juiste wordt gekozen, geeft je de mogelijkheid het beste uit je fiets te halen iedere keer dat je opstapt, maar alleen als het zadel juist wordt afgesteld...

IT La sella, quando idonea per noi, permette di usare al meglio la bici ogni volta che vi saliamo sopra, ma solo se montata nel modo corretto...

holandês italiano
zadel sella
juiste corretto
fiets bici

NL Paddo’s worden door sommige mensen bewonderd, en door andere juist gevreesd. Het hangt er maar net van af aan wie je het vraagt. Het zal vast geen verrassing zijn dat wij bij Zamnesia dol op ze...

IT In base alla persona, i funghi magici possono essere venerati e famosi oppure temuti e famigerati. Non vi stupirà sapere che noi di Zamnesia li adoriamo e che rientriamo nella prima categoria.

holandês italiano
en e
mensen persona
zamnesia zamnesia

NL Het zadel, indien de juiste wordt gekozen, geeft je de mogelijkheid het beste uit je fiets te halen iedere keer dat je opstapt, maar alleen als het zadel juist wordt afgesteld

IT La sella, quando idonea per noi, permette di usare al meglio la bici ogni volta che vi saliamo sopra, ma solo se montata nel modo corretto

holandês italiano
zadel sella
juiste corretto
fiets bici

NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.

IT Una volta acquistata la sella ideale è infatti fondamentale installarla correttamente nella bici per evitare scomodità, disagi posturali e fisici che un montaggio scorretto potrebbe causare nelle lunghe distanze.

holandês italiano
perfecte ideale
zadel sella
belangrijk fondamentale
juist correttamente
montage montaggio
lange lunghe
afstanden distanze
voorkomen evitare

NL Juist de hoeveelheid aan MP3-bestanden maakt het echter noodzakelijk over slimme oplossingen voor het beheer na te denken en daarbij ook te letten op een eenvoudige hantering bij het laden van mobiele apparaten met muziek.

IT Proprio la grande quantità di file MP3 rende necessario riflettere su soluzioni di gestione intelligentiche consentano anche di aggiungere con facilità la musica ai dispositivi di riproduzione portatili.

holandês italiano
maakt rende
noodzakelijk necessario
oplossingen soluzioni
beheer gestione
denken riflettere
apparaten dispositivi
muziek musica
bestanden file

NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.

IT Da questo punto, Hostwinds raccomanda di rivedere le informazioni per rendere sicuro il 100% che è accurato.Una volta verificato che lo è, fai clic sul pulsante generato blu per completare il processo.

holandês italiano
punt punto
hostwinds hostwinds
herzien rivedere
juist accurato
geverifieerd verificato
klikt clic
knop pulsante
blue blu
voltooien completare

NL En hoewel het aanvankelijk een gimmick leek, besef je al snel dat het juist het principe is dat Odyssey zo speciaal maakt.

IT E mentre inizialmente sembrava essere un espediente, ti rendi presto conto che è proprio il principio che rende Odyssey così speciale.

holandês italiano
en e
aanvankelijk inizialmente
snel presto
juist proprio
speciaal speciale

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.

holandês italiano
rapport report
en e
controleren verificare
gedaan fatto

NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

IT Sbloccare il backup crittografato digitando la password del backup. iPhone Backup Extractor funzionerà solo se ricordi la tua password. Altrimenti, se la password non è corretta, semplicemente non aprirà il backup.

holandês italiano
gecodeerde crittografato
wachtwoord password
typen digitando
iphone iphone
extractor extractor
als se
anders altrimenti
juist corretta

NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.

IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.

holandês italiano
agenten agenti
en e
reageren risposta

NL Verhoog of verlaag het vermogen wanneer je denkt dat het onvoldoende of juist te veel is

IT Aumenta o diminuisci la potenza se pensi che sia troppa o troppo poca

holandês italiano
verhoog aumenta
vermogen potenza
denkt pensi

NL Er is niet één juist antwoord op deze vraag. Zoals altijd hangt het af van de doelen die je wilt bereiken met video en natuurlijk het beschikbare budget.

IT Non c’è una sola risposta giusta a questa domanda. Come sempre, dipende dagli obiettivi che si vogliono raggiungere con i video e dal proprio budget.

holandês italiano
juist proprio
doelen obiettivi
video video
en e
budget budget
wilt vogliono

NL WordPress thema’s en plugins lijken sterk op elkaar, maar doen iets compleet anders. Het zijn allebei uitbreidingen van WordPress, maar thema’s richten zich op het ontwerp en plugins juist op functionaliteit.

IT Temi e plugin di WordPress hanno le loro somiglianze, ma nel complesso compiono per lo più attività separate. Sono entrambi estensioni di WordPress, ma i primi si concentrano sul design e i secondi sull’espansione delle funzionalità.

holandês italiano
wordpress wordpress
thema temi
en e
plugins plugin
uitbreidingen estensioni
functionaliteit funzionalità

NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger

IT Forse proprio perché è un Paese così piccolo, la Svizzera vanta una grande diversità regionale di cui si prende consapevolmente cura, sia nella vita quotidiana che preservando le testimonianze del passato

holandês italiano
misschien forse
land paese
regionale regionale
dagelijks quotidiana

NL Ja! Ik ben er zeker van dat je het juist hebt. Ervaring betekent kennis of vaardigheden hebben met betrekking tot het onderwerp van de inhoud.

IT Sì, sono sicuro che hai capito bene. Esperienza significa avere conoscenze o abilità relative all'argomento del contenuto.

holandês italiano
zeker sicuro
betekent significa
onderwerp argomento
inhoud contenuto

NL Misschien hebben ze niet precies het soort informatie bereikt dat ze zochten, of willen ze juist meer over het onderwerp te weten komen.

IT Forse non hanno raggiunto precisamente il tipo di informazione che stavano cercando, o al contrario, forse vogliono saperne di più sull'argomento.

holandês italiano
misschien forse
soort tipo
bereikt raggiunto
willen vogliono
onderwerp argomento
meer più

NL Het laatste waar zoekmachines scherp op letten is SEO spam. Het is een beetje ironisch, maar als je SEO overdrijft, kan dat juist een negatieve impact op de ranking van een website hebben.

IT L’ultima cosa a cui i motori di ricerca fanno attenzione è lo spam SEO. Un po’ ironicamente, esagerare con la SEO può avere un impatto negativo sul ranking di un sito web.

holandês italiano
laatste ultima
spam spam
negatieve negativo
impact impatto
ranking ranking

NL Aan de andere kant is het zelf parkeren van een domeinnaam helemaal niet gevaarlijk, aangezien het juist je bedrijf kan beschermen tegen cyberkrakers en concurrerende bedrijven die je domeinnaam in willen pikken.

IT D’altra parte, parcheggiare un dominio non è affatto una minaccia per la sicurezza, in quanto può aiutare a proteggere la vostra azienda dal cybersquatting e dalle aziende concorrenti che ottengono i vostri nomi di dominio per prime.

holandês italiano
andere altra
kant parte
parkeren parcheggiare
en e
kan può

NL Maar als je de bedrading niet juist legt bij het weer in elkaar zetten, zullen de draden niet tot aan hun verbindingspunten op het moederbord reiken

IT Tuttavia, se non fai passare i cavi nelle giuste posizioni prima di rimontarlo, i contatti non corrisponderanno ai punti di connessione sulla scheda logica

holandês italiano
draden cavi

NL Google kan heel voorzichtig zijn met het weergeven van dit soort informatie, omdat het wil absoluut zeker zijn dat de gegevens juist is. 

IT Google può essere molto attento a visualizzare questi tipi di informazioni perché vuole essere assolutamente sicuro che i dati siano corretti. 

holandês italiano
google google
weergeven visualizzare
soort tipi
wil vuole

NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien

IT Non siamo sicuri di come Google stabilisca il tuo profilo, ma sembra abbastanza accurato per noi, ad eccezione di alcuni titoli che mostrano che stava promuovendo, come The Boys , che avevamo già visto

holandês italiano
google google
profiel profilo
maar ma
juist accurato
genoeg abbastanza
gezien visto

NL Om te bepalen of de terugstand juist is, ga je op de fiets zitten, zet je de rechtervoet in de trapfase, of zet je het rechterpedaal recht en parallel met de grond richting het voorwiel

IT Per determinare se l’arretramento è corretto salite sulla bici, portate il piede destro in fase di spinta, ovvero portate il pedale destro dritto parallelo al terreno e verso la ruota anteriore

holandês italiano
fiets bici
zitten se
en e
parallel parallelo
grond terreno

NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien

IT Non siamo sicuri di come Google stabilisca il tuo profilo, ma sembra abbastanza accurato per noi, ad eccezione di alcuni titoli che mostrano che stava promuovendo, come The Boys , che avevamo già visto

holandês italiano
google google
profiel profilo
maar ma
juist accurato
genoeg abbastanza
gezien visto

NL Google kan heel voorzichtig zijn met het weergeven van dit soort informatie, omdat het wil absoluut zeker zijn dat de gegevens juist is. 

IT Google può essere molto attento a visualizzare questi tipi di informazioni perché vuole essere assolutamente sicuro che i dati siano corretti. 

holandês italiano
google google
weergeven visualizzare
soort tipi
wil vuole

Mostrando 50 de 50 traduções