NL U kunt echter niet verwachten dat u met behulp van een app vloeiend wordt in een bepaalde taal. Mondly laat je alleen kennismaken met de taal. Er is veel meer voor nodig om een taal te beheersen. Mondly zal je echter naar het pad leiden.
Traduzir "taal" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taal" de holandês para italiano
Traduções de taal
"taal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de taal
holandês
italiano
IT Tuttavia, non puoi aspettarti di diventare fluente in una particolare lingua solo con l'aiuto di un'app. Mondly ti introdurrà solo alla lingua. Ci vuole molto di più per ottenere il controllo di una lingua. Anche se Mondly ti guiderà sul sentiero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwachten | aspettarti |
| behulp | aiuto |
| app | app |
| taal | lingua |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| gebruikt | usa |
| pagina | pagina |
| taal | lingua |
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 130.000 testers die 40 talen spreken. U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Disponiamo di oltre 130.000 tester che parlano 40 lingue diverse. Puoi richiedere a un tester di commentare nella tua lingua un sito web in una lingua che non conosci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ons | disponiamo |
| testers | tester |
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 140.000 testers die 40 talen spreken. U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Disponiamo di oltre 140.000 tester che parlano 40 lingue diverse. Puoi richiedere a un tester di commentare nella tua lingua un sito web in una lingua che non conosci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ons | disponiamo |
| testers | tester |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 150.000 testers die 40 talen spreken. U kunt testers zelfs opmerkingen in uw taal laten geven tijdens het testen van een website in een taal die u niet begrijpt.
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Il nostro panel è composto da oltre 150.000 tester che parlano 40 lingue. Puoi persino fare in modo che i tester forniscano commenti nella tua lingua durante il test di un sito Web in una lingua che non capisci.
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
IT Nota: Il prodotto rileva automaticamente la lingua preselezionata del computer e imposta il prodotto nella stessa lingua
| holandês | italiano |
|---|---|
| opmerking | nota |
| product | prodotto |
| detecteert | rileva |
| automatisch | automaticamente |
| taal | lingua |
| computer | computer |
| en | e |
| stelt | imposta |
NL De syntax van een taal is de set regels die de taal organiseert. Dus bijvoorbeeld regels voor de woordvolgorde, grammatica en leestekens.
IT La sintassi è l’insieme delle regole che governano una lingua. Questo include l’ordine delle parole, la grammatica e la punteggiatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| set | insieme |
| regels | regole |
| en | e |
| syntax | sintassi |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL U kunt op hun website op de knop "start tutorial" klikken en de taal selecteren die u spreekt en de taal die u zou willen leren
IT Puoi fare clic sul pulsante "avvia tutorial" sul loro sito Web e selezionare la lingua che parli e la lingua che desideri imparare
| holandês | italiano |
|---|---|
| knop | pulsante |
| start | avvia |
| tutorial | tutorial |
NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.
IT Per scegliere sottotitoli in altre lingue, se disponibili, fai clic sull'icona Impostazioni, quindi seleziona la lingua che preferisci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| beschikbaar | disponibili |
| pictogram | icona |
| instellingen | impostazioni |
NL Vertaling is een dienst waarmee op basis van een in een bepaalde taal opgestelde originele Tekst, diezelfde Tekst in een andere taal kan worden verkregen
IT Il servizio di traduzione consente ai Clienti di TextMaster di ottenere un contenuto in una lingua diversa da quella originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| dienst | servizio |
| taal | lingua |
| originele | originale |
| worden | ottenere |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Taal van communicatie* Engels Duits Frans Italiaans Spaans Portugal Chinees Taal van communicatie*
IT Lingua di comunicazione* Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Portoghese Cinese Lingua di comunicazione*
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| communicatie | comunicazione |
NL talenpaar wordt gevormd wanneer een taal wordt vertaald in een andere taal.
IT coppia di lingue si forma quando una lingua viene tradotta in un'altra lingua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| in | in |
NL Filter op taal – selecteer de relevante taal
IT Filtra per lingua: seleziona le lingue
| holandês | italiano |
|---|---|
| filter | filtra |
| selecteer | seleziona |
NL De taal van dit contract is de Franse taal.
IT Il contratto di vendita concluso tra MUSEE OPINEL e il Cliente è soggetto al diritto francese, esclusa l'applicazione di qualsiasi convenzione internazionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| franse | francese |
| is | è |
NL Taal (naar keuze) – (U ontvangt de nieuwsbrief in het Engels als u geen taal selecteert) Tsjechisch Nederlandas Engels Frans Duits Italiaans Spaans Pools Japans
IT Lingua (facoltativo) – (Se non viene selezionata una lingua, la newsletter sarà ricevuta in inglese) Ceco Olandese Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Polacco Giapponese
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| als | se |
| pools | polacco |
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
IT In molte altre lingue, è necessario scaricare il software compatibile con la lingua nella macchina per accedere a tutte le funzionalità della lingua e creare un ambiente di sviluppo
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molte |
| andere | altre |
| software | software |
| compatibel | compatibile |
| machine | macchina |
| en | e |
| is | è |
| functies | funzionalità |
NL De Python-taal is een van de meest toegankelijke programmeertalen omdat het een eenvoudige syntaxis heeft, wat meer nadruk geeft op de natuurlijke taal
IT Il linguaggio Python è uno dei linguaggi di programmazione più accessibili perché ha una semplice sintassi, che offre maggiore enfasi sul linguaggio naturale
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegankelijke | accessibili |
| programmeertalen | programmazione |
| syntaxis | sintassi |
| heeft | ha |
| nadruk | enfasi |
| geeft | offre |
| natuurlijke | naturale |
| taal | linguaggio |
| python | python |
NL Taal van communicatie* Engels Duits Frans Italiaans Spaans Portugal Chinees Taal van communicatie*
IT Lingua di comunicazione* Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Portoghese Cinese Lingua di comunicazione*
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| communicatie | comunicazione |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Open de Google Assistent-instellingen > Tik op Talen > Tik op 'Taal toevoegen' om een taal te kiezen om met je Assistent te praten.
IT Apri le impostazioni dell'Assistente Google > tocca Lingue > tocca "Aggiungi una lingua" per scegliere una lingua per parlare con l'assistente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocca |
| toevoegen | aggiungi |
| assistent | assistente |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
IT La funzione Contenuto dinamico permette di creare traduzioni con una versione predefinita del testo (nella lingua predefinita) e varianti per tutte le altre lingue supportate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| varianten | varianti |
| ondersteunt | supportate |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL Filter op taal – selecteer de relevante taal
IT Filtra per lingua: seleziona le lingue
| holandês | italiano |
|---|---|
| filter | filtra |
| selecteer | seleziona |
NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.
IT Qualsiasi versione di questi Termini in una lingua diversa dall'inglese è fornita per comodità e l'utente comprende e accetta che, in caso di conflitto, sarà la versione in lingua inglese a prevalere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| verstrekt | fornita |
| en | e |
| begrijpt | comprende |
| akkoord | accetta |
| conflict | conflitto |
| gemak | comodità |
NL De taal van dit contract is de Franse taal.
IT Il contratto di vendita concluso tra MUSEE OPINEL e il Cliente è soggetto al diritto francese, esclusa l'applicazione di qualsiasi convenzione internazionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| franse | francese |
| is | è |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
IT Non importa se hai bisogno di comprendere una lingua straniera o di tradurre un file audio in un'altra lingua: Happy Scribe può trascrivere e tradurre facilmente i tuoi file audio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| wilt | bisogno |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
IT Per alcuni paesi in cui l'inglese non è la lingua principale, è disponibile il personale di una risorsa TAM locale che parla la lingua del posto. Contattaci per sapere se la risorsa è attualmente disponibile nella tua area.
| holandês | italiano |
|---|---|
| landen | paesi |
| primaire | principale |
| beschikbaar | disponibile |
| contact | contattaci |
| momenteel | attualmente |
NL Vertel Google welke taal hij moet weergeven op basis van de door de gebruiker gesproken (geschreven) taal en zijn geografische regio. Dit creëert een geweldige gebruikerservaring, die ook leidt tot betrokkenheid van de gebruiker.
IT Dite a Google quale lingua visualizzare in base alla lingua parlata (scritta) dall'utente e alla sua regione geografica. In questo modo si crea una grande esperienza d'uso, che porta anche al coinvolgimento dell'utente.
NL Om conflicten tussen de twee elementen te voorkomen, raadt Google aan de canonical tag niet te gebruiken tussen de verschillende taal- of landversies van een site. Het zou echter geen probleem zijn om hem in dezelfde taal- of landversie te gebruiken.
IT Per evitare conflitti tra i due elementi, Google raccomanda di non utilizzare il tag canonical tra le diverse versioni linguistiche o nazionali di un sito. Tuttavia, non sarebbe un problema usarlo nella stessa lingua o versione del paese.
NL Hoewel het Russisch een Indo-Europese taal is, lijkt de taal geenszins op het Nederlands
IT Anche se il russo è una lingua indoeuropea, il suo rapporto con l'italiano è relativamente distante
NL Je taal : Of u nu Engels, Chinees, Japans of Arabisch spreekt - onze service is beschikbaar in uw taal.
IT La tua lingua : Che tu parli inglese, cinese, giapponese o arabo, il nostro servizio è disponibile nella tua lingua.
NL Jazeker! De taal en valuta op je website komt overeen met je huidige locatie. Als je wilt, kun je ze veranderen door onderaan de pagina een andere taal of valuta te selecteren.
IT Sì! La lingua e la valuta che vedrai sul nostro sito corrispondono alla tua posizione attuale. Se necessario puoi cambiarle cliccando sulle preferenze per lingua e valuta nel piè d…
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
IT Utilizziamo anche cookie funzionali per ricordare le scelte che hai fatto o le informazioni che hai fornito, come il tuo nome utente, la lingua o il paese dove risiedi
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| cookies | cookie |
| keuzes | scelte |
| gemaakt | fatto |
| verstrekt | fornito |
| taal | lingua |
| regio | paese |
| onthouden | ricordare |
NL Gebruikt in verbinding met klantaanmelding. Voor opslag van gekozen taal op aanmeldpagina.
IT Utilizzato in connessione all'accesso del cliente. Per la memorizzazione della lingua scelta nella pagina di accesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| verbinding | connessione |
| opslag | memorizzazione |
| gekozen | scelta |
| taal | lingua |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taal pluizige taal een taal elke taal duidelijke taal specifieke taal geselecteerde taal welke taal gekozen taal professionele taal lokale taal vier taal dezelfde taal hele taal python taal taal beter taal weer taal beschikbaar plaatselijke taal taal gebruiken engelse taal juiste taal vreemde taal eenvoudige taal taal spreekt taal tijdens spaanse taal gewenste taal iedere taal bepaalde taal eerste taal toegankelijke taal tweede taal begrijpen taal nederlandse taal elke taal correct natuurlijke taal ongeacht welke taal taal zal taal waarin taal wijzigen problemen met taal taal naar keuze taal en staan vooraf geselecteerde taal apple taal verwijdert tik op taalTraduzir taal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe