NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
Traduzir "vanuit een ander" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanuit een ander" de holandês para italiano
Traduções de vanuit een ander
"vanuit een ander" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de vanuit een ander
holandês
italiano
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| wedstrijd | contest |
NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor
IT Uno di questi personaggi può sollevare zombi armati per aiutarlo, un altro può diventare invisibile per un breve periodo, un altro può precipitarsi nel cielo come Thor
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | breve |
| tijd | periodo |
| onzichtbaar | invisibile |
| lucht | cielo |
| kan | può |
| worden | diventare |
NL Zij hebben ook een ander voordeel. Jij kunt via de media in een beeld- en videozoekopdracht gevonden worden. En niet alleen op Google. Pinterest marketing is een ander alternatief of eventueel een YouTube video als je die gebruikt.
IT Avete anche un altro vantaggio. Puoi essere trovato attraverso i media in una ricerca di immagini e video. E non solo su Google. Il marketing su Pinterest sarebbe un'altra alternativa o forse un video su YouTube se lo usi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| en | e |
| gevonden | trovato |
| alternatief | alternativa |
| youtube | youtube |
| gebruikt | usi |
NL Je mag een link naar elke willekeurige Vine tweeten. Als je de Vine van een ander wil gebruiken in een nieuwe inzending op Vine of een ander platform, moet je mogelijk eerst toestemming vragen aan degene die de inzending oorspronkelijk heeft gemaakt.
IT È consentito twittare un link a qualsiasi post di Vine. Se vuoi incorporare un post di Vine di qualcun altro in un nuovo post, su Vine o altrove, dovrai chiedere prima l'autorizzazione all'autore del post.
NL Suggereren dat u een andere prijs of een ander tarief voor goederen of diensten kunt krijgen, of een ander niveau of een andere kwaliteit van goederen of diensten.
IT Ti suggeriremo che potresti ricevere un prezzo o un tasso diversi per i beni o i servizi o un livello o qualità differenti di beni o servizi.
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nuttig | utile |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nuttig | utile |
NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt
IT Qualsiasi supporto, significa che i contenuti possono essere utilizzati in formato stampato, digitale o su qualsiasi altro supporto o formato
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| content | contenuti |
| in | in |
| digitaal | digitale |
| formaat | formato |
| kan | possono |
| worden | essere |
| gebruikt | utilizzati |
NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt
IT Qualsiasi supporto, significa che i contenuti possono essere utilizzati in formato stampato, digitale o su qualsiasi altro supporto o formato
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| content | contenuti |
| in | in |
| digitaal | digitale |
| formaat | formato |
| kan | possono |
| worden | essere |
| gebruikt | utilizzati |
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
IT Per esempio, uno avrà il numero di cellulare del contatto, un altro il numero di telefono fisso e un altro ancora le preziose note sul contatto, ma nessuno nell?organizzazione avrà tutte queste informazioni.
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
IT È fatto divieto di fingere di essere, o di rappresentare, un'altra persona o di spacciarsi per altro soggetto privato o giuridico.
NL Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.
IT Gli account con nomi utente, nomi di bacheche o qualsiasi altro contenuto fuorviante per altre persone o che viola i marchi di altre persone possono essere aggiornati, trasferiti o sospesi in modo definitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| accounts | account |
| materiaal | contenuto |
| merk | marchi |
| kunnen | possono |
| overgedragen | trasferiti |
NL Aandachtig luisteren betekent dat je laat bezinken wat de ander zegt, en dat je laat zien dat je luistert naar de ander
IT Per riuscirci, dovrai assorbire quello che ti viene detto e dimostrare che presti attenzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| zegt | detto |
| en | e |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
IT Quei file quindi fluiscono OpenText™ Trading Grid e ai destinatari in EDI, XML o qualsiasi altro formato desiderato, proprio come qualsiasi altro file di transazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| trading | trading |
| en | e |
| ontvangers | destinatari |
| xml | xml |
| ander | altro |
| formaat | formato |
NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.
IT Puoi anche utilizzare Windows da Boot Camp, trasferire il tuo PC, installare Windows dalla tua sorgente o installare un qualsiasi altro sistema operativo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| windows | windows |
| gebruiken | utilizzare |
| pc | pc |
| overzetten | trasferire |
| bron | sorgente |
| besturingssysteem | sistema operativo |
NL Migreren naar Google Workspace vanuit een ander systeem (zoals Microsoft, Lotus Notes, Zimbra enz.) is altijd een groot project, en het is een goed idee om het proces goed te begrijpen voordat je erin springt.
IT La migrazione a Google Workspace da un altro sistema (come Microsoft, Lotus Notes, Zimbra ecc.) è sempre un grande progetto ed è bene capire bene il processo prima di lanciarsi in questa impresa.
NL Deze chats worden meestal gestart door (potentiële) klanten vanaf een website, vanuit een e-mail of via een ander marketingkanaal
IT Di solito sono avviate da clienti o potenziali clienti e possono partire dal sito web, e-mail o altri tipi di canali di marketing
NL Bekijk de wereld vanuit een ander perspectief met een ballonvaart
IT Approfitta oggi stesso degliu sconti per un giro in mongolfiera!
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
IT Partendo da Soulce, nel Jura, è possibile intraprendere una camminata a tema sulla Terra, della durata di 2h30. L’aspetto energetico e del benessere sono valorizzati lungo tutto il percorso per offrire una prospettiva diversa agli escursionisti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kun | possibile |
| thema | tema |
| aarde | terra |
| uur | durata |
| en | e |
| welzijn | benessere |
| wandelaars | escursionisti |
| ander | diversa |
| perspectief | prospettiva |
| bieden | offrire |
| wandeling | camminata |
NL Wanneer de persoon die de kwetsbaarheid heeft gemeld een advies via een ander bureau, zoals CERT/CC, wil publiceren, zullen we helpen bij de productie van dat advies en ernaar linken vanuit onze Hall of Fame.
IT Se la persona che ha segnalato la vulnerabilità desidera pubblicare un avviso tramite un'altra agenzia, come CERT/CC, la aiuteremo a creare tale avviso e inseriremo il relativo link nella nostra Hall of Fame.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| bureau | agenzia |
| wil | desidera |
| publiceren | pubblicare |
| productie | creare |
| en | e |
| linken | link |
| kwetsbaarheid | vulnerabilità |
NL Wanneer u vanuit Kingscote binnenkomt, vergeet dan niet om het hoofdpad af te sluiten en een ander, minder goed gedefinieerd, met gras begroeid pad af te gaan om bij een … meer lezen
IT Quando entri da Kingscote, ricordati di spegnere la pista principale e dirigiti lungo un'altra pista erbosa meno ben definita per entrare nel bosco da un cancello. Se raggiungi un cancello … leggi altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| minder | meno |
| gedefinieerd | definita |
| lezen | leggi |
NL Master & Dynamic's benadering van de afgelopen jaren was om een paar 'buds' te bouwen die er niet uitzien als de rest, terwijl ze ook een heel ander, dynamisch geluid leveren vanuit de drivers
IT L'approccio di Master & Dynamic negli ultimi due anni è stato quello di costruire un paio di 'buds che non assomigliano al resto, mentre offrono anche un suono molto diverso e dinamico dai driver
| holandês | italiano |
|---|---|
| master | master |
| benadering | approccio |
| afgelopen | ultimi |
| bouwen | costruire |
| rest | resto |
| heel | molto |
| ander | diverso |
| geluid | suono |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
IT Partendo da Soulce, nel Jura, è possibile intraprendere una camminata a tema sulla Terra, della durata di 2h30. L’aspetto energetico e del benessere sono valorizzati lungo tutto il percorso per offrire una prospettiva diversa agli escursionisti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kun | possibile |
| thema | tema |
| aarde | terra |
| uur | durata |
| en | e |
| welzijn | benessere |
| wandelaars | escursionisti |
| ander | diversa |
| perspectief | prospettiva |
| bieden | offrire |
| wandeling | camminata |
NL Vanuit Ingleby Arncliffe klim je door een klein stukje bos voordat je je aansluit bij de Cleveland Way, een ander nationaal langeafstandspad tussen Helmsley en Filey.
IT Da Ingleby Arncliffe, si sale attraverso un piccolo tratto di bosco prima di entrare nella Cleveland Way, un altro sentiero nazionale a lunga distanza tra Helmsley e Filey.
NL Online winkels, verhuurdiensten en luchtvaartmaatschappijen baseren vaak hun prijzen op je locatie. Minder betalen? Schakel een VPN in en shop vanuit een ander land!
IT I negozi online, i servizi di noleggio e le compagnie aeree spesso basano i loro prezzi sulla tua posizione geografica. Vuoi pagare meno? Attiva una VPN e fai acquisti come se fossi in un altro Paese!
NL Als u een Kobo-website bezoekt vanuit de EER, het VK of een ander rechtsgebied met wetten die vergelijkbaar zijn met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG):
IT Se l'Utente visita Kobo dallo Spazio Economico Europeo, dal Regno Unito o da altre giurisdizioni simili al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR):
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
IT "Ognuno si avvicina al progetto con esperienze di vita e bisogni differenti, e impariamo tutti gli uni dagli altri."
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| en | e |
| behoeften | bisogni |
| leren | esperienze |
NL Doordat er 10 verschillende grafieksoorten gebruikt worden, kan het publiek de data vanuit een ander perspectief bekijken en tot nieuwe inzichten komen.
IT Usando 10 tipi di grafici differenti, i destinatari della visualizzazione possono avere una prospettiva diversa e scoprire nuove informazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possono |
| publiek | destinatari |
| ander | diversa |
| perspectief | prospettiva |
| bekijken | visualizzazione |
| en | e |
| gebruikt | usando |
| worden | avere |
NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen
IT A volte servono anche per conoscere i Paesi e le persone da una prospettiva diversa
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ander | diversa |
| perspectief | prospettiva |
NL Ik word begeleid door mensen die de natuur vanuit een ander perspectief willen ervaren. Aline Hayoz-Andrey
IT Mi accompagnano persone che vogliono vivere la natura da un altro punto di vista. Aline Hayoz-Andrey
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| perspectief | punto di vista |
| willen | vogliono |
NL De bezoekers krijgen interessante verhalen over Bellinzona te horen en ontdekken de hoofdstad van Ticino vanuit een ander perspectief
IT I visitatori scoprono interessanti storie su Bellinzona e conoscono un nuovo lato del capoluogo del Ticino
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| interessante | interessanti |
| verhalen | storie |
| bellinzona | bellinzona |
| en | e |
| ticino | ticino |
NL Migreren vanaf een ander product voor ondersteuning op afstand? Splashtop maakt het gemakkelijk om te migreren vanuit LogMeIn of TeamViewer.
IT Migrazione da un altro prodotto di supporto remoto? Splashtop semplifica la migrazione da LogMeIn o TeamViewer .
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| ondersteuning | supporto |
| splashtop | splashtop |
| teamviewer | teamviewer |
NL Connectiviteit met nieuwe apparaten of locaties kan eenvoudig opnieuw worden toegewezen, zodat werknemers vanuit huis of een ander kantoor kunnen werken om downtime te minimaliseren en productiviteit te garanderen.
IT La connettività a nuovi dispositivi o posizioni viene facilmente riassegnata in modo che i dipendenti possano lavorare da casa o da un altro ufficio per ridurre al minimo i tempi di inattività e garantire la produttività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| apparaten | dispositivi |
| locaties | posizioni |
| werknemers | dipendenti |
| huis | casa |
| kantoor | ufficio |
| werken | lavorare |
| en | e |
| garanderen | garantire |
| connectiviteit | connettività |
| productiviteit | produttività |
NL Ontdek de stad vanuit een ander oogpunt! Van dakterrassen tot gewone bars, NH heeft terrassen in grote steden
IT Scopri la città da un punto di vista diverso! Regalati momenti unici con le viste panoramiche dalle terrazze degli hotel NH
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| terrassen | terrazze |
| nh | nh |
NL Voel de wind in de haren wanneer u Edinburgh en de Lothians vanuit een ander perspectief verkent.
IT Sentite il vento tra i capelli mentre esplorate Edimburgo e il Lothian da una prospettiva completamente diversa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| en | e |
| ander | diversa |
| perspectief | prospettiva |
NL Migreren vanaf een ander product voor ondersteuning op afstand? Splashtop maakt het gemakkelijk om te migreren vanuit LogMeIn of TeamViewer.
IT Migrazione da un altro prodotto di supporto remoto? Splashtop semplifica la migrazione da LogMeIn o TeamViewer .
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| ondersteuning | supporto |
| splashtop | splashtop |
| teamviewer | teamviewer |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
IT "Ognuno si avvicina al progetto con esperienze di vita e bisogni differenti, e impariamo tutti gli uni dagli altri."
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| en | e |
| behoeften | bisogni |
| leren | esperienze |
NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen
IT A volte servono anche per conoscere i Paesi e le persone da una prospettiva diversa
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ander | diversa |
| perspectief | prospettiva |
NL Ik word begeleid door mensen die de natuur vanuit een ander perspectief willen ervaren. Aline Hayoz-Andrey
IT Mi accompagnano persone che vogliono vivere la natura da un altro punto di vista. Aline Hayoz-Andrey
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| perspectief | punto di vista |
| willen | vogliono |
NL De bezoekers krijgen interessante verhalen over Bellinzona te horen en ontdekken de hoofdstad van Ticino vanuit een ander perspectief
IT I visitatori scoprono interessanti storie su Bellinzona e conoscono un nuovo lato del capoluogo del Ticino
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| interessante | interessanti |
| verhalen | storie |
| bellinzona | bellinzona |
| en | e |
| ticino | ticino |
NL Of u nu migreert vanuit Outlook, Exchange, Office 365, Lotus Notes, Domino of een ander systeem, dit is iets voor u.
IT Sia che stiate migrando da Outlook, Exchange, Office 365, Lotus Notes, Domino o da un altro sistema, questo è per voi.
NL Migreren naar Google Workspace vanuit een ander systeem is iets waar u op voorbereid moet zijn voordat u begint.
IT La migrazione a Google Workspace da un altro sistema è un?operazione che va affrontata prima ancora di iniziare.
NL Als u vanuit een ander land naar het uwe wilt verzenden, betaalt u mogelijk $ 50 tot $ 100 aan verzendkosten
IT Se desideri spedire da un altro paese al tuo, potresti pagare $ 50 a $ 100 in spese di spedizione
NL Een ander ding om te overwegen is dat ePackets alleen kunnen worden verzonden vanuit China of Hong Kong naar de landen die op de lijst staan.
IT Un'altra cosa da considerare è che gli ePacket possono essere spediti solo dalla Cina o da Hong Kong verso i paesi inclusi nell'elenco di idoneità.
NL Het maakt gebruik van een XLR-connector, wat betekent dat je een mixer, USB-interface of een ander apparaat (zoals een zoomrecorder) met een XLR-ingang nodig hebt
IT Utilizza un connettore XLR, il che significa che avrete bisogno di un mixer, un'interfaccia USB, o un altro dispositivo (come un registratore Zoom) con un ingresso XLR
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| mixer | mixer |
| apparaat | dispositivo |
| nodig | bisogno |
| connector | connettore |
| xlr | xlr |
| interface | interfaccia |
| usb | usb |
| ingang | ingresso |
NL Een geparkeerd domein is een domeinnaam die niet direct verbonden is aan een website of e-maildienst. Ze redirecten ook geen verkeer naar een ander domein dat wel een werkende website heeft.
IT Un dominio parcheggiato è qualsiasi nome di dominio che non è direttamente collegato a un sito web o a un servizio di posta elettronica. Inoltre non reindirizzano il traffico verso un altro dominio associato a un sito web funzionante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
NL Ontvanger: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan, al dan niet een derde, aan wie/waaraan de persoonsgegevens worden verstrekt
IT Destinatario: persona fisica o giuridica, autorità pubblica, servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontvanger | destinatario |
| dienst | servizio |
| derde | terzi |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt
IT Se un'email non riesce ad essere inviata a causa di un downgrade SMTP o qualche altro problema, riceverai un rapporto in un formato file JSON contenente i dettagli dell'email che non è riuscita
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzonden | inviata |
| smtp | smtp |
| probleem | problema |
| json | json |
NL Nogmaals, dit is om een versie te bieden die zo betaalbaar mogelijk is, met een 24kWh-batterij voor de Action - als je een ander uitrustingsniveau wilt, ga je naar een grotere batterij (42kW) en ook een krachtigere aandrijflijn.
IT Ancora una volta, si tratta di offrire una versione più conveniente possibile, con una batteria da 24 kWh per lAction: se si desidera un altro livello di allestimento, si passa a una batteria più grande (42 kW) e anche un propulsore più potente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| bieden | offrire |
| betaalbaar | conveniente |
| mogelijk | possibile |
| wilt | desidera |
| batterij | batteria |
| en | e |
| ga | passa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
een ander bijvoorbeeld een ander vanuit een tool een klik vanuit vanuit een technisch één voor één eén per één ander platform ander product ander apparaat ander ander groot voordeel ander licht ander probleem ander deel ander voordeel ander misbruik ander doel ander direct ander persoon ander ontwerp ander effect ander thema kiezen ander land woont ander gezicht ander evenement ander merk ander belangrijk onderdeel ander land buiten elk ander bedrijf ander ding ander perspectief ander programma enig ander doel ander bericht ander niveau ander levert ander lid ander nieuws ander plan ander voorbeeld ander spel ander materiaal ander bedrijf ander project ander team ander personeel ander adres ander besturingssysteem ander lettertypeTraduzir vanuit een ander para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe