NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
"ander programma" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
IT Se sul tuo computer sono installati più programmi MAGIX, l'eliminazione di un programma aggiuntivo può comportare la riduzione delle funzionalità di altri programmi MAGIX
holandês | italiano |
---|---|
geïnstalleerd | installati |
verwijderen | eliminazione |
magix | magix |
minder | riduzione |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
IT Se sul tuo computer sono installati più programmi MAGIX, l'eliminazione di un programma aggiuntivo può comportare la riduzione delle funzionalità di altri programmi MAGIX
holandês | italiano |
---|---|
geïnstalleerd | installati |
verwijderen | eliminazione |
magix | magix |
minder | riduzione |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.
holandês | italiano |
---|---|
nuttig | utile |
NL Aandachtig luisteren betekent dat je laat bezinken wat de ander zegt, en dat je laat zien dat je luistert naar de ander
IT Per riuscirci, dovrai assorbire quello che ti viene detto e dimostrare che presti attenzione
holandês | italiano |
---|---|
zegt | detto |
en | e |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
IT Quei file quindi fluiscono OpenText™ Trading Grid e ai destinatari in EDI, XML o qualsiasi altro formato desiderato, proprio come qualsiasi altro file di transazione
holandês | italiano |
---|---|
bestanden | file |
trading | trading |
en | e |
ontvangers | destinatari |
xml | xml |
ander | altro |
formaat | formato |
NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor
IT Uno di questi personaggi può sollevare zombi armati per aiutarlo, un altro può diventare invisibile per un breve periodo, un altro può precipitarsi nel cielo come Thor
holandês | italiano |
---|---|
korte | breve |
tijd | periodo |
onzichtbaar | invisibile |
lucht | cielo |
kan | può |
worden | diventare |
NL Zij hebben ook een ander voordeel. Jij kunt via de media in een beeld- en videozoekopdracht gevonden worden. En niet alleen op Google. Pinterest marketing is een ander alternatief of eventueel een YouTube video als je die gebruikt.
IT Avete anche un altro vantaggio. Puoi essere trovato attraverso i media in una ricerca di immagini e video. E non solo su Google. Il marketing su Pinterest sarebbe un'altra alternativa o forse un video su YouTube se lo usi.
holandês | italiano |
---|---|
voordeel | vantaggio |
en | e |
gevonden | trovato |
alternatief | alternativa |
youtube | youtube |
gebruikt | usi |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.
holandês | italiano |
---|---|
nuttig | utile |
NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt
IT Qualsiasi supporto, significa che i contenuti possono essere utilizzati in formato stampato, digitale o su qualsiasi altro supporto o formato
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
content | contenuti |
in | in |
digitaal | digitale |
formaat | formato |
kan | possono |
worden | essere |
gebruikt | utilizzati |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
NL Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.
IT Gli account con nomi utente, nomi di bacheche o qualsiasi altro contenuto fuorviante per altre persone o che viola i marchi di altre persone possono essere aggiornati, trasferiti o sospesi in modo definitivo.
holandês | italiano |
---|---|
accounts | account |
materiaal | contenuto |
merk | marchi |
kunnen | possono |
overgedragen | trasferiti |
NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt
IT Qualsiasi supporto, significa che i contenuti possono essere utilizzati in formato stampato, digitale o su qualsiasi altro supporto o formato
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
content | contenuti |
in | in |
digitaal | digitale |
formaat | formato |
kan | possono |
worden | essere |
gebruikt | utilizzati |
NL Je mag een link naar elke willekeurige Vine tweeten. Als je de Vine van een ander wil gebruiken in een nieuwe inzending op Vine of een ander platform, moet je mogelijk eerst toestemming vragen aan degene die de inzending oorspronkelijk heeft gemaakt.
IT È consentito twittare un link a qualsiasi post di Vine. Se vuoi incorporare un post di Vine di qualcun altro in un nuovo post, su Vine o altrove, dovrai chiedere prima l'autorizzazione all'autore del post.
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
IT Per esempio, uno avrà il numero di cellulare del contatto, un altro il numero di telefono fisso e un altro ancora le preziose note sul contatto, ma nessuno nell?organizzazione avrà tutte queste informazioni.
NL Suggereren dat u een andere prijs of een ander tarief voor goederen of diensten kunt krijgen, of een ander niveau of een andere kwaliteit van goederen of diensten.
IT Ti suggeriremo che potresti ricevere un prezzo o un tasso diversi per i beni o i servizi o un livello o qualità differenti di beni o servizi.
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
IT È fatto divieto di fingere di essere, o di rappresentare, un'altra persona o di spacciarsi per altro soggetto privato o giuridico.
NL Bekijk en bewerk eenvoudig Apple's eigen bestandsformaten zonder dat u een ander programma nodig hebt
IT Visualizza e modifica facilmente i formati di file proprietari di Apple senza bisogno di un altro programma
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
en | e |
bewerk | modifica |
zonder | senza |
programma | programma |
nodig | bisogno |
NL Is het mogelijk om een affiliate programma in een ander land te starten?
IT E' possibile aprire un programma d'affiliazione in un altro paese?
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | possibile |
affiliate | affiliazione |
programma | programma |
land | paese |
starten | aprire |
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
IT Se il tuo programma SAFE viene indicato come scaduto, probabilmente hai effettuato l’acquisto senza essere connesso al tuo account My F‑Secure o con un account diverso
holandês | italiano |
---|---|
verlopen | scaduto |
aankoop | acquisto |
f | f |
of | o |
ander | diverso |
account | account |
programma | programma |
NL FreeOffice TextMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de documenten in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
IT FreeOffice TextMaker per Windows è un server OLE e consente di inserire i propri documenti in qualsiasi altro programma.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
documenten | documenti |
ander | altro |
programma | programma |
is | è |
server | server |
NL FreeOffice Presentations voor Windows is een OLE-server waarvan de dia's in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
IT FreeOffice Presentations per Windows è un server OLE e può inserire le proprie diapositive in qualsiasi altro programma.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
ander | altro |
programma | programma |
is | è |
server | server |
kunnen | può |
NL FreeOffice PlanMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de rekenbladen en grafieken in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
IT FreeOffice PlanMaker per Windows è un server OLE che può inserire i propri fogli di lavoro e grafici in qualsiasi altro programma.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
en | e |
grafieken | grafici |
ander | altro |
programma | programma |
is | è |
server | server |
kunnen | può |
NL Het is gebruiksvriendelijk, heeft een simpele interface en doet zijn werk beter dan elk ander programma dat ik geprobeerd heb
IT Prima che si installasse e iniziasse l’aggiornamento, non sapevo dove fosse la metà dei miei programmi sul mio PC e non se ne parlava proprio di aggionarli
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
programma | programmi |
NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma
IT NH Hotel Group e l'utente, con rinuncia espressa a qualsiasi altra giurisdizione, si sottopongono a quella delle Corti e Tribunali del domicilio dell'utente per qualsiasi controversia che possa derivare dall'utilizzo del Programma
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
en | e |
ander | altra |
programma | programma |
nh | nh |
NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma
IT NH Hotel Group e l'utente, con rinuncia espressa a qualsiasi altra giurisdizione, si sottopongono a quella delle Corti e Tribunali del domicilio dell'utente per qualsiasi controversia che possa derivare dall'utilizzo del Programma
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
en | e |
ander | altra |
programma | programma |
nh | nh |
NL Gebruik de importassistent om foto's en video's van een digitale camera of ander apparaat, zoals een externe harde schijf of een mobiel apparaat naar het programma over te brengen.
IT Serviti degli assistenti all'importazione per trasferire nel programma foto e video da una fotocamera digitale o da altri dispositivi collegati, come ad esempio un hard disk esterno o dispositivi portatili.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
digitale | digitale |
camera | fotocamera |
ander | altri |
apparaat | dispositivi |
externe | esterno |
harde | hard |
programma | programma |
NL Er is een kindergedeelte beschikbaar met een ander, speciaal startscherm, waardoor de inhoud beperkt is tot alleen films en programma's die geschikt zijn voor kinderen
IT È disponibile una sezione per bambini con una schermata iniziale diversa e dedicata, che limita i contenuti accessibili ai soli film e programmi adatti ai bambini
holandês | italiano |
---|---|
ander | diversa |
inhoud | contenuti |
films | film |
en | e |
programma | programmi |
kinderen | bambini |
NL In plaats daarvan volg je het PADI Rebreather Qualifier-programma dat zich richt op de kennis en de vaardigheden die nodig zijn om een ander model Type R rebreather te gebruiken.
IT Basterà che tu partecipi ad un programma PADI Rebreather Qualifier che si concentra sulla teoria e le abilità necessarie per usare un diverso Rebreather di tipo R.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zijn | tu |
type | tipo |
r | r |
gebruiken | usare |
programma | programma |
padi | padi |
NL In plaats daarvan volg je het PADI Tec CCR Qualifier-programma dat zich richt op de kennis en de vaardigheden die nodig zijn om met een ander Type T CCR-systeem te duiken.
IT Basterà che tu partecipi ad un programma PADI Tec CCR Qualifier che si concentra sulla teoria e le abilità necessarie per usare un diverso CCR di tipo T.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zijn | tu |
type | tipo |
t | t |
programma | programma |
padi | padi |
ccr | ccr |
NL Werk verwijst naar de productie, het programma of een ander project waarin de Muziek is Gesynchroniseerd
IT Per Opera si intende la produzione, il programma o un altro progetto nel quale è stata Sincronizzata la Musica
holandês | italiano |
---|---|
productie | produzione |
muziek | musica |
gesynchroniseerd | sincronizzata |
werk | opera |
NL Een ander geweldig ding over onze SERP checker is dat je het volledig online vindt zonder de noodzaak om een extra programma te downloaden en te installeren
IT Un altro aspetto positivo del nostro SERP checker è che lo troverete completamente online, senza dover scaricare e installare un programma aggiuntivo
holandês | italiano |
---|---|
checker | checker |
volledig | completamente |
online | online |
vindt | troverete |
zonder | senza |
programma | programma |
downloaden | scaricare |
en | e |
installeren | installare |
serp | serp |
NL Bekijk en bewerk eenvoudig Apple's eigen bestandsformaten zonder dat u een ander programma nodig hebt
IT Visualizza e modifica facilmente i formati di file proprietari di Apple senza bisogno di un altro programma
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
en | e |
bewerk | modifica |
zonder | senza |
programma | programma |
nodig | bisogno |
NL Is het mogelijk om een affiliate programma in een ander land te starten?
IT E' possibile aprire un programma d'affiliazione in un altro paese?
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | possibile |
affiliate | affiliazione |
programma | programma |
land | paese |
starten | aprire |
NL Werk verwijst naar de productie, het programma of een ander project waarin de Muziek is Gesynchroniseerd
IT Per Opera si intende la produzione, il programma o un altro progetto nel quale è stata Sincronizzata la Musica
holandês | italiano |
---|---|
productie | produzione |
muziek | musica |
gesynchroniseerd | sincronizzata |
werk | opera |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
IT Programma che puoi utilizzare per rimuovere i prodotti F-Secure dal computer. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.
holandês | italiano |
---|---|
f | f |
verwijderen | rimuovere |
laatste | ultima |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
IT Per eseguire l'attivazione del software sono richiesti il numero di serie e un indirizzo e-mail valido. Attenzione: per l'attivazione della maggior parte dei programmi MAGIX dal 2014 in poi è necessaria una connessione Internet.
holandês | italiano |
---|---|
serienummer | numero di serie |
en | e |
geldig | valido |
internetverbinding | connessione internet |
mailadres | |
magix | magix |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
IT Al primo avvio del programma è necessaria la registrazione e l'attivazione per poter utilizzare il software
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
en | e |
activering | attivazione |
vereist | necessaria |
kunnen | poter |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
IT L'installazione dei programmi aggiuntivi varia da produttore a produttore. Informazioni dettagliate sull'installazione e l'attivazione di programmi aggiuntivi per i prodotti video MAGIX sono disponibili qui.
holandês | italiano |
---|---|
aanvullende | aggiuntivi |
programma | programmi |
fabrikant | produttore |
gedetailleerde | dettagliate |
en | e |
hier | qui |
magix | magix |
NL Een aantal aanvullende programma's wordt automatisch of als optie bij uw MAGIX programma geïnstalleerd
IT Alcuni programmi aggiuntivi vengono installati in automatico o come optional in aggiunta al tuo programma
holandês | italiano |
---|---|
aanvullende | aggiuntivi |
automatisch | automatico |
of | o |
als | come |
uw | tuo |
geïnstalleerd | installati |
wordt | vengono |
NL Testversies zijn programma's die u gratis kunt downloaden en 30 dagen lang kunt uitproberen. Wanneer u vervolgens de volledige versie zonder tijdslimiet koopt, kunt u het programma eenvoudig met het toegezonden serienummer activeren.
IT Le versioni di prova sono programmi che possono essere scaricati gratuitamente ed utilizzati per 30 giorni. Se decidi di acquistare la versione completa senza limitazioni di tempo, l'attivazione avviene tramite il numero di serie che ti viene inviato.
holandês | italiano |
---|---|
programma | programmi |
gratis | gratuitamente |
kunt | possono |
en | ed |
uitproberen | prova |
volledige | completa |
zonder | senza |
serienummer | numero di serie |
activeren | attivazione |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
IT Programma che puoi utilizzare per rimuovere i prodotti F-Secure dal computer. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.
holandês | italiano |
---|---|
verwijderen | rimuovere |
laatste | ultima |
NL Wil je de cache van een programma legen, dan kan je meestal gewoon doen vanuit de instellingen in het programma. Je hoeft er dus niet handmatig doorheen te gaan waarbij je alle verborgen bestanden individueel verwijdert.
IT Se volete cancellare la cache di diversi programmi, di solito potete farlo dalle impostazioni del programma. Non c’è bisogno di cercare manualmente e cancellare i file nascosti uno per uno.
holandês | italiano |
---|---|
instellingen | impostazioni |
handmatig | manualmente |
verborgen | nascosti |
bestanden | file |
cache | cache |
NL Eén van de voornaamste redenen om nu direct met een affiliate-programma te beginnen is dat de promotie helemaal gratis is! Er zijn meestal geen of weinig kosten verbonden aan het beheren van een affiliate-programma, behalve wat tijd natuurlijk
IT Uno dei migliori motivi per lanciare subito un programma di affiliazione è che si tratta di promozione gratuita! Di solito non ci sono costi di gestione, se non poch e solo per qualche tempo
holandês | italiano |
---|---|
redenen | motivi |
promotie | promozione |
kosten | costi |
beheren | gestione |
programma | programma |
affiliate | affiliazione |
NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,
IT devi essere socio del programma ALL e averne accettato le Condizioni Generali,
holandês | italiano |
---|---|
programma | programma |
en | e |
geaccepteerd | accettato |
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
IT Beneficerete di sconti negli hotel ibis, ibis Styles e ibis budget che partecipano al programma in tutto il mondo (tranne alcuni: Consultare gli hotel che non partecipano al programma) :
holandês | italiano |
---|---|
kortingen | sconti |
ibis | ibis |
en | e |
programma | programma |
hotels | hotel |
budget | budget |
NL Amazon is een van de populairste programma's, maar je kunt je ook aansluiten bij een netwerk als ShareASale waar je kunt zoeken en solliciteren om aan specifieke programma's deel te nemen.
IT Amazon è uno dei programmi più popolari, oppure puoi anche entrare a far parte di una rete come ShareASale dove puoi cercare e fare domanda per aderire a programmi specifici.
holandês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
programma | programmi |
zoeken | cercare |
en | e |
specifieke | specifici |
deel | parte |
is | è |
NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken!
IT Bubblemaker è un programma formativo con esperienza in piscina o in acque confinate – il divertimento è assicurato e i bambini impareranno a fare le bolle sott'acqua immergendosi sott'acqua!
holandês | italiano |
---|---|
programma | programma |
zwembad | piscina |
leuk | divertimento |
kinderen | bambini |
NL Het Seal Team-programma is een programma van een aantal lessen die de basisvaardigheden van het duiken onderwijzen en spannende AquaMissions bevatten.
IT Seal Team è un programma che prevede più sessioni in piscina per garantire tutte le competenze di base delle immersioni subacquee e le dinamiche AquaMissions.
holandês | italiano |
---|---|
programma | programma |
duiken | immersioni |
en | e |
team | team |
NL Een bijzondere tijd want in NH Schiller werd iedere avond het bekende TV Programma RTL Late Night uitgezonden; het combineren van een F&B afdeling en een live TV programma was een geweldige uitdaging!
IT Il periodo all’NH Schiller è stato davvero speciale, poichè qui veniva ospitato il famoso programma TV “RTL Late Night”, trasmesso in diretta; il coordinamento del reparto F&B durante un programma TV live è stato una grande sfida!
holandês | italiano |
---|---|
bijzondere | speciale |
werd | stato |
bekende | famoso |
programma | programma |
f | f |
b | b |
afdeling | reparto |
geweldige | grande |
uitdaging | sfida |
nh | nh |
tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções