Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problemen komt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemen komt" de holandês para italiano

Traduções de problemen komt

"problemen komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

problemen a ad ai al alcuni alla alle anche ancora avere avete azienda casi caso causa che ci come con contenuti creare cui da dal dalla dati degli dell della delle di difficoltà domande dopo durante e ed essere eventi fare file gli ha hanno i i problemi il il tuo in in cui inoltre la la tua le lo loro ma modo nel nella non nostro o ogni per per il perché più possono potrebbe prima problema problemi prodotti può quali qualsiasi quando quanto questa questi questioni questo quindi ricerca richieste scopri se sei senza servizio si sia sito solo sono stato su tema tempo ti tra tramite tua tuo tuttavia tutti tutto un uno utilizzando vi vostra vostro è
komt a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora anni anno arriva arrivo attività avete base bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da da dove dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di di più di questo diversi dopo dove dovuto due e ecco ed essere fare fatto fino già gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in arrivo in cui in questo inoltre la la nostra la sua la tua le lo loro ma maggior meglio mentre migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora parte per per il per la perché più possibile possono potrebbe prima primo pro problema prodotti proprio proviene puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca sarà se secondo sempre senza servizio si sia simile sito solo sono sotto sta stato stesso su sua sui sul sulla suo team tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutti tutti i tutto un un po una una volta uno utilizzare utilizzo vedere verrà vi viene volta vostro vuoi è

Tradução de holandês para italiano de problemen komt

holandês
italiano

NL Volgens de data over bekende WordPress problemen, komt bijna 18% van de problemen door kwetsbaarheden in WordPress plugins.

IT Secondo i dati sui problemi noti di WordPress, quasi il 18% riguardano vulnerabilità di plugin WordPress:

holandês italiano
data dati
wordpress wordpress
problemen problemi
plugins plugin
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden

IT L’autore elenca le diverse problematiche che si riscontrano nelle industrie basate sui dati, evidenziando la differenza che esiste tra problemi di difficile soluzione e problemi impossibili

holandês italiano
problemen problemi
en e
moeilijk difficile

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.

holandês italiano
sport sport
en e
mijn mia
team squadra
werk lavoro
passie passione
outdoor outdoor

NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en

IT Due giovani donne, cameriere in una tavola calda, stringono una strana amicizia con la speranza di avviare un’attività di successo. In attesa di mettere da parte il capitale, Max e Caroline

holandês italiano
max max
en e

NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.

IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.

holandês italiano
vooral principalmente
bed letto
kan possa
lang modo
enzovoort e così via

NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.

IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.

holandês italiano
ondanks nonostante
en e
vertrouwd familiare
keer volta
gewoon solo
vlees carne
versies versioni
os os
horloges orologi
samsung samsung

NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.

IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.

holandês italiano
geluk fortuna
contact contatto
gesloten chiuso
pakket pacchetto
en e
idee idea
zand sabbia
telefoon telefono

NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.

IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.

holandês italiano
vooral principalmente
bed letto
kan possa
lang modo
enzovoort e così via

NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.

IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.

holandês italiano
ondanks nonostante
en e
vertrouwd familiare
keer volta
gewoon solo
vlees carne
versies versioni
os os
horloges orologi
samsung samsung

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten

IT Vale anche la pena sottolineare che il prezzo del 9 Pro è salito ancora, avvicinandosi sempre di più al marchio a quattro cifre e, così facendo, sedendosi più vicino ad altri concorrenti di punta

holandês italiano
cijfers cifre
en e
concurrenten concorrenti

NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV

IT Sky Q ottiene finalmente Amazon Prime Video - Ora la TV arriva anche su Fire TV

holandês italiano
amazon amazon
video video
eindelijk finalmente
now ora
sky sky
prime prime
tv tv

NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?

holandês italiano
atlassian atlassian
community community
meer più
bekijk consulta

NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game

IT Uno dei più grandi giochi di tutti i tempi è in arrivo su iPhone, iPad, Mac e Apple TV. Bomberman arriverà su Apple Arcade il 5 agosto in un gioco

holandês italiano
beste grandi
tijden tempi
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
en e
augustus agosto
tv tv

NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?

IT Ci sarà una stagione 19 di Grey's Anatomy e quando uscirà?

holandês italiano
seizoen stagione
en e
s s

NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).

IT David Gordon Green ha diretto questo film di Halloween. Green sta anche dirigendo due sequel di questo film: Halloween Kills (in uscita il 15 ottobre 2021) e Halloween Ends (in arrivo a ottobre 2022).

holandês italiano
ook anche
film film
halloween halloween
oktober ottobre
en e
david david

NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu

IT GINEVRA – Non è una cosa comune in questo mondo avere due possibilità, ma a breve avremo quest’occasione

holandês italiano
in in
wereld mondo

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

IT Ancora una volta, questo è in arrivo solo per Spotlight Cam Battery e avrai di nuovo bisogno di un piano Ring Protect. Laggiornamento arriverà nei prossimi mesi.

holandês italiano
en e
ring ring
nodig bisogno
maanden mesi
battery battery
abonnement piano

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

IT (Pocket-lint) - Nokia si è rivolta ai social media per anticipare un nuovo lancio in arrivo e sembra che il nuovo dispositivo potrebbe arrivare in una scatola piuttosto grande.

holandês italiano
sociale social
media media
lancering lancio
en e
apparaat dispositivo
grote grande
doos scatola

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.

holandês italiano
sport sport
en e
mijn mia
team squadra
werk lavoro
passie passione
outdoor outdoor

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

IT I visitatori vengono coinvolti nel lavoro quotidiano di una fattoria autentica: imparando come funziona, come si produce il formaggio e come nascono i vitellini.

holandês italiano
bezoekers visitatori
boerderij fattoria
en e
functioneert funziona
wordt vengono

NL Als je muziek van een van hen krijgt, moet je de licentie goed bekijken, zodat je later niet in de problemen komt.

IT Quando ricevete musica da uno qualsiasi di questi, assicuratevi di dare un'occhiata da vicino alla licenza, in modo da non trovarvi nei guai in seguito.

holandês italiano
muziek musica
licentie licenza
bekijken occhiata

NL Een client-side JavaScript audit kan problemen boven tafel brengen, maar meestal komt het neer op het verwijderen van overbodige code en ervoor zorgen dat taken snel uitgevoerd worden.

IT Un controllo JavaScript lato client può identificare i problemi, ma generalmente si tratta di rimuovere il codice ridondante e di assicurare che i compiti vengano eseguiti rapidamente.

holandês italiano
javascript javascript
audit controllo
meestal generalmente
code codice
en e
taken compiti
snel rapidamente
uitgevoerd eseguiti
client client
kan può
worden vengano

NL Stel dat je jouw tijd waardeert op $30 per uur en je besteedt minimaal 5 uur per maand aan server-updates, het opschonen van malware, het oplossen van problemen, enzovoort. Dat komt dan uit op $150.

IT Diciamo che valutate il ​​vostro tempo a $30/ora e che trascorrete un minimo di 5 ore al mese eseguendo aggiornamenti del server, ripulendo malware, risolvendo problemi e così via. Ciò equivale a $150.

holandês italiano
en e
minimaal minimo
malware malware
oplossen risolvendo
problemen problemi
enzovoort e così via
updates aggiornamenti
server server

NL In plaats daarvan, wanneer u actie onderneemt om problemen te verhelpen, krijgt u meestal 'vergeving' de volgende keer dat Googlebot naar uw website komt crawlen.

IT Invece, quando si agisce per rimediare ai problemi, in genere si guadagna il "perdono" la prossima volta che il Googlebot viene a strisciare sul tuo sito web.

holandês italiano
verhelpen rimediare
meestal in genere
keer volta
in plaats daarvan invece
googlebot googlebot

NL Het oplossen van problemen met creditcardbetalingen komt neer op een eenvoudig proces van drie stappen:

IT La risoluzione dei problemi si riduce a un semplice processo in tre fasi:

holandês italiano
problemen problemi
proces processo
stappen fasi

NL En wanneer success komt, brengt dit nieuwe problemen met zich mee

IT E quando arriva il successo porta nuovi problemi

holandês italiano
en e
brengt porta
nieuwe nuovi

NL Chatbots helpen bij issues met afrekenformulieren, pakken onverwachte problemen op die bij de kassa zijn ontstaan, ontdekken waar de klant tijdens het koopproces vast komt te zitten en missen nooit meer een verkoop

IT I chatbot evitano la confusione dei moduli di checkout, si occupano di problemi di pagamento inaspettati, scoprono i blocchi dei clienti e non perdono mai un‘altra vendita

holandês italiano
kassa checkout
klant clienti
en e
verkoop vendita
chatbots chatbot
meer altra

NL Krijg je de wijzigingen die je maakt aan je WordPress site niet te zien? Vaak komt dit door problemen met caching - we laten je zien hoe je het opl?

IT Le modifiche in WordPress non si vedono nel tuo sito? Di solito è un problema di cache: in questo articolo ti mostriamo come risolvere.

holandês italiano
wijzigingen modifiche
wordpress wordpress
site sito
caching cache

NL Dit komt omdat de levering problemen plotseling kan invloed hebben op de spotprijs

IT Questo perché le difficoltà di consegna possono influenzare improvvisamente il prezzo spot

holandês italiano
levering consegna
plotseling improvvisamente
invloed influenzare
problemen difficoltà

NL Sommige problemen hebben input van meerdere afdelingen nodig, en deze functie komt daar goed bij van pas.

IT Questa funzione è molto utile, dal momento che un singolo problema può richiedere l'intervento di più reparti.

holandês italiano
problemen problema
afdelingen reparti
functie funzione

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

IT Abbiamo riscontrato alcuni problemi minori con la cucitura occasionale con le foto (alle persone mancano parti della testa), ma questo è abbastanza comune su questo tipo di fotocamere ed è spesso perdonabile

holandês italiano
en ed
problemen problemi
foto foto
mensen persone
delen parti
hoofd testa
maar ma
vaak spesso
soort tipo
camera fotocamere
af en toe occasionale

NL Samen komt het antwoord op al je problemen in de vorm van een gaming-toetsenbord met IP32-classificatie dat is gebouwd om morsen en rommelige eetrampen te weerstaan.

IT Arriva la risposta a tutti i tuoi problemi sotto forma di una tastiera da gioco con classificazione IP32 costruita per resistere a versamenti e disastri alimentari disordinati.

holandês italiano
antwoord risposta
problemen problemi
vorm forma
gebouwd costruita
en e
toetsenbord tastiera
gaming gioco
classificatie classificazione

NL Dit komt omdat de levering problemen plotseling kan invloed hebben op de spotprijs

IT Questo perché le difficoltà di consegna possono influenzare improvvisamente il prezzo spot

holandês italiano
levering consegna
plotseling improvvisamente
invloed influenzare
problemen difficoltà

NL Sommige problemen hebben input van meerdere afdelingen nodig, en deze functie komt daar goed bij van pas.

IT Questa funzione è molto utile, dal momento che un singolo problema può richiedere l'intervento di più reparti.

holandês italiano
problemen problema
afdelingen reparti
functie funzione

NL In plaats daarvan, wanneer u actie onderneemt om problemen te verhelpen, krijgt u meestal 'vergeving' de volgende keer dat Googlebot naar uw website komt crawlen.

IT Invece, quando si agisce per rimediare ai problemi, in genere si guadagna il "perdono" la prossima volta che il Googlebot viene a strisciare sul tuo sito web.

NL Chatbots helpen bij issues met afrekenformulieren, pakken onverwachte problemen op die bij de kassa zijn ontstaan, ontdekken waar de klant tijdens het koopproces vast komt te zitten en missen nooit meer een verkoop

IT I chatbot evitano la confusione dei moduli di checkout, si occupano di problemi di pagamento inaspettati, scoprono i blocchi dei clienti e non perdono mai un‘altra vendita

NL Zwakke punten in een SWOT-analyse kunnen zaken zijn die je concurrenten beter doen dan jij of gebieden waar je middelen tekort komt of last hebt van interne blokkades of problemen

IT Le debolezze in un'analisi SWOT possono variare a partire dalle cose che i tuoi concorrenti fanno meglio di te o aree dove ti mancano risorse o presentano un blocco o un problema interno

NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie

IT I team dell'assistenza conoscono bene i problemi dei clienti e sanno come risolverli al meglio. Raccogli le loro competenze e rendile accessibili ai clienti con

holandês italiano
klanten clienti
en e
oplossen risolverli
toegankelijk accessibili

NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn

IT Problemi con il backup del tuo BlackBerry Z10? Scopri come eseguire il backup e il ripristino e come superare in astuzia alcuni dei problemi che possono sorgere

holandês italiano
leer scopri
en e

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

IT Microsoft ha aggiunto la riparazione automatica a Windows 10 come una caratteristica che cerca di risolvere i problemi comuni che possono impedire al sistema di caricarsi correttamente

holandês italiano
microsoft microsoft
heeft ha
automatisch automatica
toegevoegd aggiunto
functie caratteristica
voorkomen impedire
correct correttamente

NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.

IT Se si identificano problemi utilizzando uno scanner automatico, è consigliabile che un addetto alla sicurezza riesamini i problemi e verifichi la validità dei rilievi prima di inviare un report di vulnerabilità ad Atlassian.

holandês italiano
automatische automatico
atlassian atlassian

NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!

IT Se hai altri buoni consigli per il debug di problemi con le app iPhone difficili, condividili nei commenti. Buona risoluzione dei problemi!

holandês italiano
tips consigli
problemen problemi
apps app
iphone iphone

NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...

IT Avete problemi di indicizzazione su Google? Questo problema può portare a un calo del traffico e dei tassi di conversione. È necessario...

holandês italiano
verkeer traffico
en e
noodzakelijk necessario
indexering indicizzazione
google google
kunnen può

NL Doordat je niet langer naar de oorzaak van je problemen hoeft te gissen, zorgt Kinsta APM ervoor dat je problemen snel kan opsporen en oplossen.

IT Aiutandovi ad eliminare le congetture dall’equazione, Kinsta APM vi permette di individuare i problemi di performance e di risolverli rapidamente.

holandês italiano
kinsta kinsta
apm apm
snel rapidamente
en e
oplossen risolverli

NL Problemen met prestatie of problemen met een plugin / thema oplossen is iets wat ons team dagelijks doet

IT Risolvere i problemi di prestazioni o i problemi di un plugin o di un tema sono cose che il nostro team fa ogni giorno

holandês italiano
prestatie prestazioni
plugin plugin
is sono
team team
doet fa

NL Met een steeds stijgend aantal problemen dat moet worden bijgehouden en opgelost, heeft je ondersteuningsorganisatie waarschijnlijk moeite om effectief middelen te beheren, problemen te prioriteren... Meer informatie

IT Perché i miei visitatori non vengono convertiti in clienti? Ben il 99% dei tuoi visitatori non si convertirà mai in clienti e Lucky Orange sa perché. L'installazione è veloce e richiede solo pochi... Scopri di più

holandês italiano
moet richiede
en e
je tuoi
worden vengono
meer più

NL Ik wilde liever een platform maken waarmee het bedrijf de eigen problemen kan oplossen, omdat wij van IT niet alle problemen kennen

IT Volevo creare una piattaforma che permettesse a tutti di risolvere i propri problemi, perché noi (dell'IT) non potevamo sapere tutto

holandês italiano
platform piattaforma
problemen problemi
oplossen risolvere
ik wilde volevo

NL Hulp nodig bij het oplossen van diverse problemen? Hieronder vind je antwoorden op veelvoorkomende problemen en vragen.

IT Hai bisogno di aiuto per risolvere problemi di varia natura? Trova le risposte a una serie di problemi e domande frequenti qui sotto.

holandês italiano
hulp aiuto
nodig bisogno
oplossen risolvere
hieronder sotto
vind trova
en e
je hai

NL Als u later problemen ondervindt met de geïnstalleerde producten, kunt u het hulpprogramma gebruiken om problemen met de connectiviteit uit te sluiten.

IT In seguito, se si riscontrano problemi con i prodotti installati, è possibile utilizzare lo strumento per escludere qualsiasi problema legato alla connettività.

holandês italiano
producten prodotti
kunt possibile
connectiviteit connettività

NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.

IT Segnala eventuali problemi particolari che potresti incontrare e Softonic risolverà tali problemi il prima possibile.

holandês italiano
specifieke particolari
problemen problemi
tegenkomen incontrare
en e

Mostrando 50 de 50 traduções