NL Het BdKEP pleit voor niet-discriminerende toegang voor kleine en middelgrote koeriers-, expres- en postbedrijven.
"pleit voor duurzame" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het BdKEP pleit voor niet-discriminerende toegang voor kleine en middelgrote koeriers-, expres- en postbedrijven.
IT Il BdKEP sostiene l'accesso non discriminatorio per le piccole e medie imprese di corriere, di corriere espresso e di posta.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
kleine | piccole |
en | e |
NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.
IT I sostenitori della privacy denigrano la raccolta di questi dati, ma sono già stati raccolti da Facebook, una società che ha lottato per costruire un approccio solido e coerente alla privacy dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
privacy | privacy |
verzameling | raccolta |
gegevens | dati |
verzameld | raccolti |
bouwen | costruire |
robuuste | solido |
en | e |
benadering | approccio |
bedrijf | società |
NL Ian Devlin is een webontwikkelaar die pleit voor goede, semantische HTML en toegankelijkheid
IT Ian Devlin è uno sviluppatore web che sostiene il buon HTML semantico e l?accessibilità
holandês | italiano |
---|---|
goede | buon |
html | html |
en | e |
is | è |
toegankelijkheid | accessibilità |
NL Vitra pleit al lang voor een ecologisch, verantwoord gebruik van land
IT Vitra sostiene da tempo un uso ecologico e responsabile del territorio
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | uso |
land | territorio |
NL De Bundesverband für Koerier-Express-Post-Services in Deutschland, BdKEP, pleit voor harmonisatie in de logistieke sector
IT L'Associazione federale dei servizi di corriere espresso in Germania, BdKEP, sostiene l'armonizzazione nel settore della logistica
holandês | italiano |
---|---|
sector | settore |
services | servizi |
NL Ian Devlin is een webontwikkelaar die pleit voor goede, semantische HTML en toegankelijkheid
IT Ian Devlin è uno sviluppatore web che sostiene il buon HTML semantico e l?accessibilità
holandês | italiano |
---|---|
goede | buon |
html | html |
en | e |
is | è |
toegankelijkheid | accessibilità |
NL De producteigenaar pleit voor de klant, beheert de productbacklog en helpt prioriteit te geven aan het werk van het ontwikkelingsteam.
IT L'owner di prodotto è sostenitore del cliente, gestisce il backlog di prodotto e aiuta a definire le priorità del lavoro svolto dal team di sviluppo.
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
beheert | gestisce |
en | e |
helpt | aiuta |
prioriteit | priorità |
NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.
IT I sostenitori della privacy denigrano la raccolta di questi dati, ma sono già stati raccolti da Facebook, una società che ha lottato per costruire un approccio solido e coerente alla privacy dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
privacy | privacy |
verzameling | raccolta |
gegevens | dati |
verzameld | raccolti |
bouwen | costruire |
robuuste | solido |
en | e |
benadering | approccio |
bedrijf | società |
NL De non-profitorganisatie die pleit voor personen met zeldzame neuro-immuunziekten
IT L'organizzazione senza scopo di lucro che che sostiene le persone con malattie neurologiche rare e neuroimmuni
NL Desalniettemin neemt Stripe de leiding als het gaat om internationale transacties, wat het pleit in hun voordeel beslecht binnen deze categorie.
IT Tuttavia, Stripe è in testa per le transazioni internazionali, il che offre loro una vittoria limitata in questo ambito.
holandês | italiano |
---|---|
internationale | internazionali |
transacties | transazioni |
NL Commonwealth Bank of Australia pleit schuldig aan beschuldiging van fraude met consumen..
IT Commonwealth Bank of Australia si dichiara colpevole delle accuse di frode nell'assicur..
holandês | italiano |
---|---|
bank | bank |
australia | australia |
fraude | frode |
NL Commonwealth Bank of Australia pleit schuldig aan beschuldiging van fraude met consumentenkredietverzekering
IT Commonwealth Bank of Australia si dichiara colpevole delle accuse di frode nell'assicurazione del credito al consumo
holandês | italiano |
---|---|
bank | bank |
australia | australia |
fraude | frode |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?
IT Più di una mezza dozzina di membri dell'iniziativa per l'approvvigionamento sostenibile AIM-PROGRESS di FMCG , ha unito le forze per sfruttare a loro vantaggio EcoVadis. Come si confrontano le vostre pratiche di supply chain sostenibile?
holandês | italiano |
---|---|
half | mezza |
leden | membri |
duurzame | sostenibile |
krachten | forze |
ecovadis | ecovadis |
meer | più |
initiatief | iniziativa |
NL . Hoe? Door het behoud van de hulpbronnen van de planeet, het gebruik van duurzame materialen en duurzame productieprocessen en betrokkenheid om producten te maken die langer meegaan en die een tweede leven kunnen hebben.
IT . Come? Preservando le risorse del pianeta, utilizzando materiali e procedure di produzione durevoli e impegnandosi a realizzare prodotti che durino più a lungo e che possano avere una seconda vita.
holandês | italiano |
---|---|
planeet | pianeta |
duurzame | durevoli |
en | e |
leven | vita |
NL . Hoe? Door het behoud van de hulpbronnen van de planeet, het gebruik van duurzame materialen en duurzame productieprocessen en betrokkenheid om producten te maken die langer meegaan en die een tweede leven kunnen hebben.
IT . Come? Preservando le risorse del pianeta, utilizzando materiali e procedure di produzione durevoli e impegnandosi a realizzare prodotti che durino più a lungo e che possano avere una seconda vita.
holandês | italiano |
---|---|
planeet | pianeta |
duurzame | durevoli |
en | e |
leven | vita |
NL Als verantwoordelijke belegger zien wij het als een belangrijke factor voor duurzame waardecreatie op lange termijn voor onze ondernemingen en voor onze beleggers.
IT Non è un compromesso con la redditività; come investitore responsabile, lo vediamo come un fattore chiave per la creazione di valore sostenibile a lungo termine per le nostre aziende e per i nostri investitori.
holandês | italiano |
---|---|
verantwoordelijke | responsabile |
factor | fattore |
duurzame | sostenibile |
lange | lungo |
termijn | termine |
ondernemingen | aziende |
en | e |
beleggers | investitori |
belangrijke | valore |
NL Zwitsersheid staat voor hoge precisie in de machinebouw, voor extreem betrouwbare productiesystemen, voor duurzame productie
IT Made in Swiss significa la massima produzione nella costruzione di macchine, sistemi di produzione estremamente affidabile, una produzione durevole
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
betrouwbare | affidabile |
duurzame | durevole |
NL Zwitsersheid staat voor hoge precisie in de machinebouw, voor extreem betrouwbare productiesystemen, voor duurzame productie
IT Made in Swiss significa la massima produzione nella costruzione di macchine, sistemi di produzione estremamente affidabile, una produzione durevole
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
betrouwbare | affidabile |
duurzame | durevole |
NL Als verantwoordelijke belegger zien wij het als een belangrijke factor voor duurzame waardecreatie op lange termijn voor onze ondernemingen en voor onze beleggers.
IT Non è un compromesso con la redditività; come investitore responsabile, lo vediamo come un fattore chiave per la creazione di valore sostenibile a lungo termine per le nostre aziende e per i nostri investitori.
holandês | italiano |
---|---|
verantwoordelijke | responsabile |
factor | fattore |
duurzame | sostenibile |
lange | lungo |
termijn | termine |
ondernemingen | aziende |
en | e |
beleggers | investitori |
belangrijke | valore |
NL Koop duurzame producten?kijk voor levenslange garantie en voor producten die worden verkocht met een reparatiehandleiding.
IT Acquista prodotti duraturi: cerca le garanzie a vita e i prodotti forniti di manuali di riparazione.
holandês | italiano |
---|---|
koop | acquista |
duurzame | duraturi |
producten | prodotti |
kijk | cerca |
en | e |
NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.
IT Combiniamo tecnologie avanzate, esperienza leader nel settore e una curiosità insaziabile per il mondo che ci circonda per creare soluzioni sostenibili per i clienti essenziali che serviamo.
holandês | italiano |
---|---|
geavanceerde | avanzate |
expertise | esperienza |
en | e |
wereld | mondo |
creëren | creare |
duurzame | sostenibili |
oplossingen | soluzioni |
essentiële | essenziali |
nieuwsgierigheid | curiosità |
NL De kredieten voor duurzaam opgewekte elektriciteit van Bullfrog werken op een vergelijkbare manier: voor elke kilowatt elektriciteit die je gebruikt, voegen zij een kilowatt van een duurzame bron als wind of water toe aan het netwerk
IT I crediti di elettricità verde di Bullfrog funzionano in modo simile: per ogni kilowatt di elettricità utilizzato, l'azienda aggiunge alla rete un altro kilowatt ottenuto da una fonte rinnovabile, come il vento o l'acqua
holandês | italiano |
---|---|
werken | funzionano |
gebruikt | utilizzato |
duurzame | rinnovabile |
bron | fonte |
water | acqua |
elektriciteit | elettricità |
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
IT Questo metodo di trasferimento della serigrafia è un'opzione efficace e duratura per i marchi che cercano di ottenere design di buona qualità per prodotti promozionali.
holandês | italiano |
---|---|
methode | metodo |
effectieve | efficace |
en | e |
duurzame | duratura |
optie | opzione |
merken | marchi |
ontwerpen | design |
producten | prodotti |
zoek | cercano |
NL We blijven neutraal voor duurzame verbruiksgoederen. Voor ons is dit duidelijk een sector waarin aandelenselectie essentieel is.
IT Confermiamo la ponderazione neutrale sui beni di consumo discrezionali, settore in cui la selezione dei titoli ricopre un'importanza fondamentale.
holandês | italiano |
---|---|
sector | settore |
waarin | la |
essentieel | fondamentale |
NL Een van de belangrijkste verschillen tussen deze accessoires is het materiaal waarvan ze zijn gemaakt. Je kunt niet alleen kiezen voor duurzame plastic tray’s, maar ook voor handgemaakte exemplaren van hout, bamboe, kokosnoot en meer.
IT Una delle principali differenze tra questi accessori è il materiale con cui sono stati realizzati. Esistono vassoi per rollare in plastica resistente ed altri intagliati a mano nel legno, nel bambù, nella noce di cocco o altro.
holandês | italiano |
---|---|
accessoires | accessori |
materiaal | materiale |
duurzame | resistente |
plastic | plastica |
hout | legno |
en | ed |
gemaakt | stati |
bamboe | bambù |
NL Voorgekrompen voor een geweldige en duurzame pasvorm voor mannen en vrouwen
IT Prelavate per un'ottima resistenza e vestibilità per uomini e donne
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | ottima |
en | e |
mannen | uomini |
vrouwen | donne |
NL Koop duurzame producten?kijk voor levenslange garantie en voor producten die worden verkocht met een reparatiehandleiding.
IT Acquista prodotti duraturi: cerca le garanzie a vita e i prodotti forniti di manuali di riparazione.
holandês | italiano |
---|---|
koop | acquista |
duurzame | duraturi |
producten | prodotti |
kijk | cerca |
en | e |
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
IT Questo metodo di trasferimento della serigrafia è un'opzione efficace e duratura per i marchi che cercano di ottenere design di buona qualità per prodotti promozionali.
holandês | italiano |
---|---|
methode | metodo |
effectieve | efficace |
en | e |
duurzame | duratura |
optie | opzione |
merken | marchi |
ontwerpen | design |
producten | prodotti |
zoek | cercano |
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.
holandês | italiano |
---|---|
uitdrukking | espressione |
reden | ragione |
en | ed |
cruciaal | fondamentale |
onderdeel | componente |
duurzame | duratura |
effectieve | efficace |
NL The North Face t-shirts voor meisjes zijn gemaakt van zacht, puur katoen en duurzame katoen/polyester blends dus geschikt voor een dagelijks avontuur
IT Realizzati in soffice cotone e resistenti tessuti misto cotone e poliestere, le t-shirt per bambina The North Face sono fatte per vestire comodamente durante le giornate passate all'aperto
holandês | italiano |
---|---|
north | north |
face | face |
t-shirts | shirt |
zijn | sono |
katoen | cotone |
en | e |
polyester | poliestere |
gemaakt | fatte |
NL Met een ruim scherm en een mooi gestroomlijnd, onopvallend profiel is de Tap Scheduler ontworpen voor kijkgemak en bruikbaarheid. Op de Tap Scheduler kunt u rekenen voor betrouwbare prestaties met duurzame componenten, ontworpen om lang mee te gaan.
IT Tap Scheduler è stato ideato per una visualizzazione e un’usabilità immediate, con uno schermo spazioso e un profilo elegante e discreto. Affidati a Tap Scheduler per una performance affidabile con componenti resistenti, pensati per durare nel tempo.
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)
holandês | italiano |
---|---|
britse | britanniche |
prestaties | risultati |
internationale | internazionale |
en | e |
sociale | sociale |
queen | queen |
s | s |
award | award |
kansen | opportunità |
mobiliteit | mobilità |
NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.
IT La qualità di un libro di lusso, con carte pregiate sostenibili, a prezzo contenuto.
holandês | italiano |
---|---|
duurzame | sostenibili |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
IT Scopri perché promuoviamo un futuro più luminoso come grattacielo più sostenibile del mondo.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
toekomst | futuro |
duurzame | sostenibile |
wereld | mondo |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
holandês | italiano |
---|---|
avontuur | avventura |
betrouwbare | affidabile |
en | e |
duurzame | sostenibile |
cloud | cloud |
bouwen | costruire |
ongeacht | prescindere |
sociale | sociale |
geslacht | sesso |
handicap | disabilità |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
zijn | sono |
regio | regioni |
zich | si |
landschappen | paesaggi |
tradities | tradizioni |
en | e |
duurzame | sostenibile |
regionale | regionale |
economie | economia |
NL Aardgas & vloeibaar aardgas Een duurzame energievoorziening voor Europa waarborgen
IT Gas naturale e GNL: per contribuire ad assicurare all?Europa un approvvigionamento energetico sostenibile
holandês | italiano |
---|---|
duurzame | sostenibile |
europa | europa |
waarborgen | assicurare |
NL Cascades, opgericht in 1964, biedt duurzame, innovatieve oplossingen met toegevoegde waarde voor verpakkingen, hygiëne en terugwinning
IT Fondata nel 1964, Cascades offre soluzioni di imballaggio, igiene e recupero sostenibili, innovative e a valore aggiunto
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | fondata |
biedt | offre |
duurzame | sostenibili |
oplossingen | soluzioni |
toegevoegde | aggiunto |
waarde | valore |
en | e |
hygiëne | igiene |
innovatieve | innovative |
NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen
IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
en | e |
team | team |
ontwikkeling | sviluppo |
verschillende | diverse |
bedrijven | aziende |
konden | potevano |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
IT Le buste resistenti in polietilene sono perfette per la spedizione di articoli morbidi. Ecco una stima di ciò che può stare in quelle dalle dimensioni attualmente disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
enveloppen | buste |
perfect | perfette |
versturen | spedizione |
zachte | morbidi |
schatting | stima |
beschikbare | disponibili |
maten | dimensioni |
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
holandês | italiano |
---|---|
verminderen | riduzione |
en | e |
beschermen | salvaguardia |
natuur | natura |
laten zien | dimostrare |
NL Olinn is een Europese bedrijvengroep die services rond bedrijfsapparatuur biedt en die voor een duurzame en verantwoorde aanpak kiest.
IT Olinn è un gruppo europeo di servizi per apparecchiature professionali che privilegia un approccio sostenibile e responsabile.
holandês | italiano |
---|---|
europese | europeo |
en | e |
duurzame | sostenibile |
verantwoorde | responsabile |
aanpak | approccio |
is | è |
NL Ze zorgen niet alleen voor een duurzame vakantie- en vrijetijdsbeleving, maar maken ook ontmoetingen met gelijkgestemden mogelijk
IT Non solo garantiscono momenti immemorabili vissuti in vacanza e nel tempo libero, ma consentono anche di incontrare persone affini e di stringere nuove amicizie
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vakantie | vacanza |
NL Ons doel: een open en duurzame cloud voor iedereen | OVHcloud
IT Il nostro obiettivo: un Cloud aperto e sostenibile per tutti | OVHcloud
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
open | aperto |
en | e |
duurzame | sostenibile |
NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld
IT Siamo determinati a costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile per le aziende di tutto il mondo, indipendentemente dalle loro dimensioni
holandês | italiano |
---|---|
betrouwbare | affidabile |
en | e |
duurzame | sostenibile |
cloud | cloud |
bouwen | costruire |
bedrijven | aziende |
grootte | dimensioni |
wereld | mondo |
NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren
IT In OVHcloud riteniamo che questa svolta offra una straordinaria opportunità - per le persone che innovano e intraprendono - di creare un Cloud aperto, affidabile e sostenibile
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | straordinaria |
en | e |
open | aperto |
betrouwbare | affidabile |
duurzame | sostenibile |
creëren | creare |
NL Webfleet Solutions behaalt ISO 14001:2015-certificaat voor een duurzame verbetering van het milieu
IT Webfleet Solutions ottiene la certificazione ISO 14001:2015 per operare nell?ottica di un costante miglioramento ambientale
holandês | italiano |
---|---|
webfleet | webfleet |
iso | iso |
verbetering | miglioramento |
milieu | ambientale |
certificaat | certificazione |
NL Door Fairphone voor jouw bedrijf te kiezen, maak jij ook een bewuste keuze om bij te dragen aan die wereldwijd erkende Duurzame Ontwikkelingsdoelen
IT Scegliendo Fairphone per il tuo business, anche tu stai prendendo una decisione consapevole per contribuire agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite riconosciuti a livello globale
holandês | italiano |
---|---|
bedrijf | business |
duurzame | sostenibile |
NL Ze zorgen niet alleen voor duurzame vakantie- en vrijetijdsbelevenissen, maar maken ook ontmoetingen met gelijkgezinden mogelijk
IT Non solo garantiscono momenti memorabili vissuti in vacanza e nel tempo libero, ma consentono anche di incontrare persone affini e di stringere nuove amicizie
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vakantie | vacanza |
NL Flexibele, duurzame hoogwaardige antennes en kabels voor gebruik binnen en buiten
IT Antenne e cavi flessibili e durevoli ad alte prestazioni per installazioni interne ed esterne
holandês | italiano |
---|---|
flexibele | flessibili |
duurzame | durevoli |
antennes | antenne |
kabels | cavi |
Mostrando 50 de 50 traduções