NL Het BdKEP pleit voor niet-discriminerende toegang voor kleine en middelgrote koeriers-, expres- en postbedrijven.
"pleit voor duurzame" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het BdKEP pleit voor niet-discriminerende toegang voor kleine en middelgrote koeriers-, expres- en postbedrijven.
ES La BdKEP aboga por el acceso no discriminatorio de las pequeñas y medianas empresas de mensajería, correo urgente y postal.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
kleine | pequeñas |
NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.
ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
verzameling | recopilación |
verzameld | recopilado |
bedrijf | empresa |
robuuste | sólido |
en | y |
benadering | enfoque |
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
ES Paz, Prosperidad & el Caso del Internet Abierto
holandês | espanhol |
---|---|
vrede | paz |
welvaart | prosperidad |
open | abierto |
internet | internet |
NL Lasterlijke of beledigende taal die pleit voor onverdraagzaamheid, religieuse, raciale of etnische haat.
ES Lenguaje difamatorio o abusivo que alienta la intolerancia, el odio religioso, racial o étnico.
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
taal | lenguaje |
haat | odio |
NL Vitra pleit al lang voor een ecologisch, verantwoord gebruik van land
ES Vitra siempre ha abogado por un uso ecológico y responsable de la tierra
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | uso |
land | tierra |
NL De Bundesverband für Koerier-Express-Post-Services in Deutschland, BdKEP, pleit voor harmonisatie in de logistieke sector
ES La Asociación Federal de Servicios de Correo-Exprés-Postales de Alemania, BdKEP, aboga por la armonización en el sector de la logística
holandês | espanhol |
---|---|
logistieke | logística |
sector | sector |
services | servicios |
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
ES Paz, Prosperidad & el Caso del Internet Abierto
holandês | espanhol |
---|---|
vrede | paz |
welvaart | prosperidad |
open | abierto |
internet | internet |
NL De producteigenaar pleit voor de klant, beheert de productbacklog en helpt prioriteit te geven aan het werk van het ontwikkelingsteam.
ES El propietario del producto aboga por el cliente, gestiona el backlog del producto y ayuda a priorizar el trabajo que desempeña el equipo de desarrollo.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
beheert | gestiona |
en | y |
helpt | ayuda |
NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.
ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
verzameling | recopilación |
verzameld | recopilado |
bedrijf | empresa |
robuuste | sólido |
en | y |
benadering | enfoque |
NL De non-profitorganisatie die pleit voor personen met zeldzame neuro-immuunziekten
ES La organización sin fines de lucro que defiende a las personas con trastornos neuroinmunitarios raros
NL Commonwealth Bank of Australia pleit schuldig aan beschuldiging van fraude met consumen..
ES Commonwealth Bank of Australia se declara culpable de los cargos de fraude en el seguro..
holandês | espanhol |
---|---|
bank | bank |
australia | australia |
fraude | fraude |
NL Als verantwoordelijke belegger zien wij het als een belangrijke factor voor duurzame waardecreatie op lange termijn voor onze ondernemingen en voor onze beleggers.
ES No se trata de una contrapartida a la rentabilidad; como inversor responsable, lo consideramos un elemento clave para la creación de valor sostenible a largo plazo para nuestras empresas y nuestros inversores.
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijke | responsable |
duurzame | sostenible |
lange | largo |
ondernemingen | empresas |
en | y |
beleggers | inversores |
NL Zwitsersheid staat voor hoge precisie in de machinebouw, voor extreem betrouwbare productiesystemen, voor duurzame productie
ES Swissness representa la más alta precisión en ingeniería mecánica, sistemas de producción extremadamente confiables y producción sostenible
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | alta |
precisie | precisión |
in | en |
betrouwbare | confiables |
duurzame | sostenible |
productie | producción |
NL Zwitsersheid staat voor hoge precisie in de machinebouw, voor extreem betrouwbare productiesystemen, voor duurzame productie
ES Swissness representa la más alta precisión en ingeniería mecánica, sistemas de producción extremadamente confiables y producción sostenible
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | alta |
precisie | precisión |
in | en |
betrouwbare | confiables |
duurzame | sostenible |
productie | producción |
NL Als verantwoordelijke belegger zien wij het als een belangrijke factor voor duurzame waardecreatie op lange termijn voor onze ondernemingen en voor onze beleggers.
ES No se trata de una contrapartida a la rentabilidad; como inversor responsable, lo consideramos un elemento clave para la creación de valor sostenible a largo plazo para nuestras empresas y nuestros inversores.
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijke | responsable |
duurzame | sostenible |
lange | largo |
ondernemingen | empresas |
en | y |
beleggers | inversores |
NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.
ES Combinamos tecnologías avanzadas, experiencia líder en la industria y una curiosidad insaciable por el mundo que nos rodea para crear soluciones sostenibles para los clientes esenciales a los que servimos.
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | avanzadas |
expertise | experiencia |
en | y |
nieuwsgierigheid | curiosidad |
wereld | mundo |
creëren | crear |
duurzame | sostenibles |
oplossingen | soluciones |
essentiële | esenciales |
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
ES Este método de transferencia de serigrafía es una opción eficaz y duradera para las marcas que buscan lograr diseños de buena calidad para productos promocionales.
holandês | espanhol |
---|---|
methode | método |
effectieve | eficaz |
duurzame | duradera |
optie | opción |
merken | marcas |
ontwerpen | diseños |
NL The North Face t-shirts voor meisjes zijn gemaakt van zacht, puur katoen en duurzame katoen/polyester blends dus geschikt voor een dagelijks avontuur
ES Confeccionadas con telas de algodón puro y mezclas duraderas de algodón y poliéster, las camisetas de The North Face para niñas han sido diseñadas para una máxima durabilidad y practicidad
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
t-shirts | camisetas |
meisjes | niñas |
puur | puro |
katoen | algodón |
duurzame | duraderas |
polyester | poliéster |
NL Een van de belangrijkste verschillen tussen deze accessoires is het materiaal waarvan ze zijn gemaakt. Je kunt niet alleen kiezen voor duurzame plastic tray’s, maar ook voor handgemaakte exemplaren van hout, bamboe, kokosnoot en meer.
ES Una de las principales diferencias entre estos accesorios es el material con el que se fabrican. No solo tienes la opción de elegir una bandeja de plástico duradera, sino también otras artesanales hechas de madera, bambú o coco, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
accessoires | accesorios |
gemaakt | hechas |
duurzame | duradera |
tray | bandeja |
hout | madera |
NL Voorgekrompen voor een geweldige en duurzame pasvorm voor mannen en vrouwen
ES Preencogidas para un calce perfecto y duradero en hombres y mujeres
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
duurzame | duradero |
mannen | hombres |
vrouwen | mujeres |
NL Delta Air Lines en BCD Travel USA LLC hebben de allereerste overeenkomst voor duurzame vliegtuigbrandstof (SAF-Sustainable Aviation Fuel) voor een zakenreisorganisatie ondertekend.
ES La empresa líder en gestión de viajes BCD Travel se ha convertido en la primera de las 3 grandes TMC en obtener el estado de socio Elite con la empresa de SaaS de gestión de viajes y gastos SAP Concur, anunció hoy BCD.
holandês | espanhol |
---|---|
travel | viajes |
hebben | ha |
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
ES Este método de transferencia de serigrafía es una opción eficaz y duradera para las marcas que buscan lograr diseños de buena calidad para productos promocionales.
holandês | espanhol |
---|---|
methode | método |
effectieve | eficaz |
duurzame | duradera |
optie | opción |
merken | marcas |
ontwerpen | diseños |
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.
holandês | espanhol |
---|---|
uitdrukking | expresión |
merk | marca |
en | y |
cruciaal | crítico |
duurzame | duradera |
effectieve | efectiva |
NL The North Face t-shirts voor meisjes zijn gemaakt van zacht, puur katoen en duurzame katoen/polyester blends dus geschikt voor een dagelijks avontuur
ES Confeccionadas con telas de algodón puro y mezclas duraderas de algodón y poliéster, las camisetas de The North Face para niñas han sido diseñadas para una máxima durabilidad y practicidad
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
t-shirts | camisetas |
meisjes | niñas |
puur | puro |
katoen | algodón |
duurzame | duraderas |
polyester | poliéster |
NL Al het speelgoed van duurzame, biologische en natuurlijke materialen. Veilig voor je kind, goed voor de aarde.
ES Los juguetes de Lovevery son fabricados con materiales sostenibles, orgánicos y naturales. Son seguros para tu hijo y no dañan el planeta.
holandês | espanhol |
---|---|
speelgoed | juguetes |
duurzame | sostenibles |
en | y |
natuurlijke | naturales |
materialen | materiales |
kind | hijo |
aarde | planeta |
NL Met een ruim scherm en een mooi gestroomlijnd, onopvallend profiel is de Tap Scheduler ontworpen voor kijkgemak en bruikbaarheid. Op de Tap Scheduler kunt u rekenen voor betrouwbare prestaties met duurzame componenten, ontworpen om lang mee te gaan.
ES Tap Scheduler se ha diseñado para facilitar su visualización y uso, con una pantalla espaciosa y un perfil elegante y discreto. Confíe en Tap Scheduler para obtener un rendimiento fiable con componentes resistentes fabricados para durar.
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
britse | británicas |
prestaties | logros |
internationale | internacional |
innovatie | innovación |
duurzame | sostenible |
ontwikkeling | desarrollo |
en | y |
kansen | oportunidades |
sociale | social |
mobiliteit | movilidad |
NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.
ES El aspecto de un libro de gran formato con papel sostenible de lujo a un precio extraordinario.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterlijk | aspecto |
duurzame | sostenible |
luxe | lujo |
papiersoorten | papel |
prijs | precio |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
ES Descubra de qué forma lideramos el cambio para un futuro mejor como uno de los rascacielos más sostenibles del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
toekomst | futuro |
duurzame | sostenibles |
wereld | mundo |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
holandês | espanhol |
---|---|
avontuur | aventura |
open | abierto |
betrouwbare | fiable |
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
bouwen | construir |
ongeacht | independientemente |
sociale | social |
geslacht | género |
handicap | discapacidad |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserse | suizos |
parken | parques |
regio | regiones |
mensen | personas |
landschappen | paisajes |
tradities | tradiciones |
duurzame | sostenible |
regionale | regional |
economie | economía |
NL Sequoia is een partner die start-ups helpt bouwen voor oprichters die bedrijfsideeën willen omzetten in duurzame bedrijven.
ES Sequoia es un socio de desarrollo de empresas emergentes para fundadores que desean convertir ideas de negocio en empresas duraderas.
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
start-ups | empresas emergentes |
bouwen | desarrollo |
oprichters | fundadores |
willen | desean |
omzetten | convertir |
duurzame | duraderas |
NL Cascades, opgericht in 1964, biedt duurzame, innovatieve oplossingen met toegevoegde waarde voor verpakkingen, hygiëne en terugwinning
ES Fundada en 1964, Cascades brinda soluciones sostenibles, innovadoras y de valor añadido en materia de envasado, higiene y recuperación
holandês | espanhol |
---|---|
opgericht | fundada |
in | en |
biedt | brinda |
duurzame | sostenibles |
innovatieve | innovadoras |
oplossingen | soluciones |
toegevoegde | añadido |
waarde | valor |
en | y |
hygiëne | higiene |
NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen
ES En 2012, todas las evaluaciones se llevaron a cabo internamente y nuestro equipo de desarrollo sostenible examinó varias empresas que podrían servirnos de apoyo
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
duurzame | sostenible |
ontwikkeling | desarrollo |
verschillende | varias |
bedrijven | empresas |
konden | podrían |
ondersteunen | apoyo |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
ES Nuestros sobres de polietilenos duraderos son perfectos para enviar tus bienes blandos. Aquí hay una estimación aproximada de lo que cabrá en nuestros tamaños disponibles.
holandês | espanhol |
---|---|
duurzame | duraderos |
enveloppen | sobres |
perfect | perfectos |
versturen | enviar |
schatting | estimación |
beschikbare | disponibles |
maten | tamaños |
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado
holandês | espanhol |
---|---|
verminderen | reducir |
carbon | carbono |
footprint | huella |
en | y |
beschermen | protección |
duurzame | sostenible |
toekomst | futuro |
NL Olinn is een Europese bedrijvengroep die services rond bedrijfsapparatuur biedt en die voor een duurzame en verantwoorde aanpak kiest.
ES Olinn es un grupo europeo de servicios para equipos profesionales que privilegia un enfoque sostenible y responsable.
holandês | espanhol |
---|---|
europese | europeo |
en | y |
duurzame | sostenible |
verantwoorde | responsable |
aanpak | enfoque |
NL GEMAAKT VOOR DUURZAME FLEXIBILITEIT
ES FABRICADO PARA RESISTIR Y DISEÑADO PARA ADAPTARSE
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | fabricado |
voor | para |
NL Ons doel: een open en duurzame cloud voor iedereen | OVHcloud
ES Nuestro objetivo: un cloud abierto y sostenible para todas las personas | OVHcloud
holandês | espanhol |
---|---|
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld
ES Tenemos la determinación de construir un cloud abierto, sostenible y de confianza para las empresas de todo el mundo, independientemente de su tamaño.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | su |
betrouwbare | de confianza |
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
bouwen | construir |
bedrijven | empresas |
grootte | tamaño |
wereld | mundo |
NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren
ES En OVHcloud creemos que este giro ofrece una gran oportunidad para que las personas innovadoras y emprendedoras puedan crear un cloud abierto, duradero y de confianza
holandês | espanhol |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
geweldige | gran |
kans | oportunidad |
biedt | ofrece |
mensen | personas |
betrouwbare | de confianza |
duurzame | duradero |
cloud | cloud |
creëren | crear |
NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.
ES Descubre todos los detalles de nuestra gama de productos sostenibles 2021. Simplemente haz clic en los objetos que te interesan. Utiliza las flechas del teclado para moverte o amplía el stand y utiliza el ratón para girar el stand.
holandês | espanhol |
---|---|
duurzame | sostenibles |
klik | clic |
eenvoudig | simplemente |
objecten | objetos |
gebruik | utiliza |
stand | stand |
draaien | girar |
bewegen | moverte |
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
ES Schneider cumplió con todos los requisitos que el Consejo Alemán de Diseño y el Instituto Alemán de Marcas establecieron para los participantes: éxito, gestión coherente de la marca y comunicación sostenible de la marca.
holandês | espanhol |
---|---|
raad | consejo |
vormgeving | diseño |
en | y |
deelnemers | participantes |
duurzame | sostenible |
schneider | schneider |
succes | éxito |
NL Elke dag weer gaan we voor ons doel, namelijk een duurzame toekomst, nieuwe uitdagingen aan en proberen we kansen te pakken
ES Para lograr nuestro objetivo de un futuro sostenible, nos enfrentamos cada día a nuevos retos y oportunidades
holandês | espanhol |
---|---|
duurzame | sostenible |
toekomst | futuro |
nieuwe | nuevos |
en | y |
NL Ook huiseigenaren kunnen kiezen voor duurzame binnenlandse leveranciers.
ES Los propietarios de viviendas también pueden optar por proveedores nacionales sostenibles.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
duurzame | sostenibles |
leveranciers | proveedores |
NL Naast nulemissie is waterstof een duurzame brandstof in vergelijking met bijvoorbeeld alternatieven voor fossiele brandstoffen. Het is zelfs ecologisch verantwoord om te produceren.
ES Además de cero emisiones, el hidrógeno es un combustible sostenible en comparación, digamos, con las alternativas de combustibles fósiles. Incluso es ecológico de producir.
holandês | espanhol |
---|---|
waterstof | hidrógeno |
duurzame | sostenible |
brandstof | combustible |
vergelijking | comparación |
alternatieven | alternativas |
brandstoffen | combustibles |
produceren | producir |
NL Gemaakt uit hoogwaardig textiel dat van een laagje kunststof is voorzien, is er een lichte en uiterst duurzame sneeuwboard ontstaan, die ook wel als bodyboard voor de sneeuw wordt aangeduid.
ES Confeccionados con textiles revestidos con material sintético de gran calidad, estos deslizadores de nieve, también conocidos como Bodyboard de nieve, son muy livianos y extremadamente resistentes.
holandês | espanhol |
---|---|
textiel | textiles |
en | y |
sneeuw | nieve |
NL Flexibele, duurzame hoogwaardige antennes en kabels voor gebruik binnen en buiten
ES Antenas y cables flexibles y duraderos de alto rendimiento para instalaciones en interiores y exteriores
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexibles |
duurzame | duraderos |
antennes | antenas |
en | y |
kabels | cables |
NL Vanuit zijn agrarische achtergrond is Control Union steeds meer logistieke diensten gaan verlenen, met steeds meer aandacht voor duurzame inkoop.
ES Control Union ha aprovechado sus orígenes en la agricultura para establecer sus servicios en torno a cadenas de suministro que requieren soluciones de abastecimiento sostenible.
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
diensten | servicios |
duurzame | sostenible |
NL Control Union Certifications is begonnen vanuit de landbouw en heeft zich onafgebroken uitgebreid. We kunnen u nu bijstaan met oplossingen op maat of met een van onze meer dan honderd programma's voor duurzame inkoop.
ES Con sus raíces en el sector agrícola, Control Union Certifications puede proporcionar tanto soluciones a medida como ofrecer uno o más de 100 programas disponibles para proporcionarle las mejores opciones para un abastecimiento sostenible.
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
kunnen | puede |
oplossingen | soluciones |
maat | medida |
programma | programas |
s | s |
duurzame | sostenible |
Mostrando 50 de 50 traduções