NL Je plakt zo steeds 2 tot 3 centimeter zelfklevende folie op de kaft van het boek, zodat je de folie netjes en niet te snel op het boek kunt plakken.
Traduzir "plakt zo steeds" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plakt zo steeds" de holandês para italiano
Traduções de plakt zo steeds
"plakt zo steeds" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de plakt zo steeds
holandês
italiano
IT Procedi rimuovendo lentamente la carta, esponendo solo un paio di centimetri di adesivo alla volta, per evitare che si incolli troppo presto o in maniera irregolare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | presto |
NL In plaats van het copy-plakt download .xlsx bestand in een gemakkelijk formaat.
IT Invece di copiare incollare il file .xlsx in un formato semplice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| xlsx | xlsx |
| gemakkelijk | semplice |
| in plaats van | invece |
NL Om Spelling en grammatica controle te gebruiken, plakt u inhoud in het invoervak hieronder
IT Incolla il testo nella casella di testo sottostante e fai clic su
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| inhoud | testo |
| hieronder | sottostante |
NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.
IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.
| holandês | italiano |
|---|---|
| herinneringen | ricordi |
| delen | condividere |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| geweldig | benissimo |
NL Op de aanmeldpagina voor de webservice plakt u uw gebruikersnaam in het veld Gebruikersnaam.
IT Nella pagina di accesso del servizio Web, incolla il nome utente nel relativo campo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veld | campo |
NL Op de aanmeldpagina voor de webservice plakt u uw wachtwoord in het veld Wachtwoord.
IT Nella pagina di accesso del servizio Web, incolla la password nel relativo campo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| veld | campo |
NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed
IT Non si attacca e le cialde hanno un buon sapore
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wafels | cialde |
| smaken | sapore |
| goed | buon |
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
IT Corinne Schläpfer, responsabile social media Grazie ai magneti impermeabili (magneti con involucro in gomma) la tenda della doccia resta attaccata al bordo della vasca da bagno, non alle gambe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| manager | responsabile |
| magneten | magneti |
| blijft | resta |
| rand | bordo |
| benen | gambe |
| rubber | gomma |
NL Plakt u een magneet aan de onderkant van een schaaltje of bordje en meteen blijven de spelden en naalden mooi bijeen.
IT Basta incollare un magnete sul fondo di una scatolina o di un piattino e gli aghi e gli spilli resteranno al loro posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| onderkant | fondo |
| of | o |
| en | e |
NL Hiervoor drukt u alleen maar de takkis uit het vel, verwijdert u de beschermfolie en plakt u daarna de Takkis op de achterkant van het door u gekozen voorwerp
IT Basta staccare le Takkis dal foglio con una leggera pressione, togliere la pellicola di protezione e incollarle sul retro dell'oggetto desiderato
| holandês | italiano |
|---|---|
| vel | foglio |
| en | e |
| achterkant | retro |
| voorwerp | oggetto |
NL Wanneer u een bestaand bordje van kunststof, aluminium o.i.d. wilt magnetiseren, plakt u gewoon magneettape op de achterkant.
IT Per rendere magnetica un'etichetta in plastica, alluminio ecc., è sufficiente incollare sul retro il nastro magnetico autoadesivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunststof | plastica |
| aluminium | alluminio |
| achterkant | retro |
NL Hor aanbrengen: Plakt u gewoon zelfklevend magneetband op de omraming van een hor en op het deur- of raamkozijn
IT Attaccare una zanzariera: Incollate un nastro magnetico adesivo sul telaio di una zanzariera e sul telaio della porta o della finestra
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneetband | nastro |
| en | e |
| deur | porta |
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
IT Basta incollare un pezzo di nastro magnetico con il lato adesivo sul retro di una foto o di una cartolina e la foto o la cartolina sono già fissate magneticamente sullo sportello del frigorifero, sulla lavagna bianca, sull'armadio metallico, ecc...
| holandês | italiano |
|---|---|
| stuk | pezzo |
| magneetband | nastro |
| zijde | lato |
| achterkant | retro |
| foto | foto |
| ansichtkaart | cartolina |
| en | e |
| magnetisch | magnetico |
| metalen | metallico |
| enz | ecc |
| whiteboard | lavagna |
NL Een paar halloweenfiguren zien er extra leuk uit, wanneer men er wiebeloogjes op plakt!
IT Alcune figure di Halloween fanno proprio un bell'effetto incollando gli occhi mobili!
NL Deze met siliconen bedekte, perkament hoesjes zijn gemaakt van 100% natuurlijk, ongebleekt papier en komen van pas als je iets moet vervoeren dat plakt
IT Queste buste in pergamena rivestita in silicone sono al 100% naturali, realizzate con carta non sbiancata e concepite per trasportare sostanze appiccicose
| holandês | italiano |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| natuurlijk | naturali |
| papier | carta |
| en | e |
NL De rasterwidget doorloopt visuele studio-dynamische inhoud in de velden en kopieert en plakt ze in het droptable-menu van metavelden naar het blok van de nieuwste versie van websites met slechts één selectieknop
IT Il widget della griglia passerà attraverso il contenuto dinamico di Visual Studio nei campi e li copierà e incollerà nel menu della tabella a discesa dai meta campi al blocco dei siti Web della versione più recente con un solo pulsante di selezione
| holandês | italiano |
|---|---|
| visuele | visual |
| inhoud | contenuto |
| velden | campi |
| en | e |
| blok | blocco |
| versie | versione |
| dynamische | dinamico |
| studio | studio |
| menu | menu |
NL Android is ontwikkeld door Google. Het plakt zijn eigen versie met Pixel-smaak op zijn Pixel-telefoons en laat Samsung, Oppo, Sony en anderen hun eigen skins toevoegen voor hun eigen hardware.
IT Android è sviluppato da Google. Attacca la sua versione al gusto di Pixel sui suoi telefoni Pixel e consente a artisti del calibro di Samsung, Oppo, Sony e altri di aggiungere le proprie skin per il proprio hardware.
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| ontwikkeld | sviluppato |
| versie | versione |
| en | e |
| laat | consente |
| samsung | samsung |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| anderen | altri |
| toevoegen | aggiungere |
| hardware | hardware |
| smaak | gusto |
| pixel | pixel |
| telefoons | telefoni |
NL Pas de kleuren en tekst van de widget aan. Daarna plakt u alleen nog een HTML-code die Survio genereert in de code van uw pagina.
IT Adatta il colore e il testo del widget alle tue esigenze. Basta solo copiare il codice del widget generato da Survio per cominciare a raccogliere risposte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pas | adatta |
| en | e |
| tekst | testo |
| widget | widget |
| code | codice |
NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou. Maar dat kun je veranderen. Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.
IT Nella nuova app Foto, Apple inserisce automaticamente una base musicale sulle foto e sui ricordi video che crea per te nella scheda "Per te". Ma puoi cambiarlo. Apri Foto e tocca "Per te" e scegli uno dei ricordi in alto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| tabblad | scheda |
| tik | tocca |
| kies | scegli |
| herinneringen | ricordi |
| app | app |
NL Hiermee plakt u de inhoud van het klembord in de actieve lay-out
IT Incolla il contenuto degli Appunti nel layout corrente
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| lay-out | layout |
NL PASTECLIP / Hiermee plakt u objecten van het klembord in de actieve tekening
IT INCOLLACLIP / Incolla gli oggetti dagli Appunti al disegno corrente
| holandês | italiano |
|---|---|
| objecten | oggetti |
| tekening | disegno |
NL Hiermee plakt u de inhoud van het klembord in de actieve lay-out
IT Incolla il contenuto degli Appunti nel layout corrente
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| lay-out | layout |
NL PASTECLIP / Hiermee plakt u objecten van het klembord in de actieve tekening
IT INCOLLACLIP / Incolla gli oggetti dagli Appunti al disegno corrente
| holandês | italiano |
|---|---|
| objecten | oggetti |
| tekening | disegno |
NL Om Spelling en grammatica controle te gebruiken, plakt u inhoud in het invoervak hieronder
IT Incolla il testo nella casella di testo sottostante e fai clic su
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| inhoud | testo |
| hieronder | sottostante |
NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.
IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.
| holandês | italiano |
|---|---|
| herinneringen | ricordi |
| delen | condividere |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| geweldig | benissimo |
NL Deze werken gewoon niet, tenzij je ze in een nabijgelegen venster of op het scherm van je computer plakt (nee, echt, doe dit niet)
IT Questi semplicemente non funzioneranno, a meno che non li attacchi a una finestra vicina o allo schermo del tuo computer (no, davvero, non farlo)
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| tenzij | a meno che |
| venster | finestra |
| scherm | schermo |
| computer | computer |
| echt | davvero |
NL De kalibratie houdt in dat je oranje schuimblokken op de voorkant van je tv plakt, die je vervolgens identificeert met het beeld van de camera dat in de app verschijnt
IT La calibrazione consiste nell'attaccare dei blocchi di schiuma arancione alla parte anteriore del televisore, che poi identificherete usando l'immagine della telecamera che appare nell'app
| holandês | italiano |
|---|---|
| kalibratie | calibrazione |
| oranje | arancione |
| beeld | immagine |
| camera | telecamera |
| verschijnt | appare |
| tv | televisore |
NL Het heet de Sjömärke en is - in bedrijf - een vrij eenvoudige aangelegenheid. Je schroeft het eenvoudig (of plakt het) aan de onderkant van je bureau en sluit het vervolgens aan op een stroombron.
IT Si chiama Sjömärke e - in funzione - è un affare piuttosto semplice. Basta avvitarlo (o fissarlo con del nastro adesivo) alla parte inferiore della scrivania, quindi collegarlo a una fonte di alimentazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vrij | piuttosto |
| onderkant | inferiore |
| bureau | scrivania |
NL Om ervoor te zorgen dat je het hoesje van je telefoon of oordopjes in de juiste positie plaatst, heeft Ikea zelfs een X-sticker die je op je bureau plakt om aan te geven waar de oplaadbare plek is.
IT Per assicurarti di allineare il telefono o la custodia degli auricolari nella posizione corretta, Ikea include anche un adesivo "X" da attaccare alla scrivania per indicare dove si trova il punto debole di ricarica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | assicurarti |
| telefoon | telefono |
| oordopjes | auricolari |
| juiste | corretta |
| bureau | scrivania |
| ikea | ikea |
| sticker | adesivo |
| x | x |
NL Shopper moet toegang hebben tot de bankapp waarin de Pix Keys zijn geregistreerd. Shopper selecteert Pix om mee te betalen en scant de QR-code, of kopieert en plakt de code
IT Lo shopper deve accedere all'app dei servizi bancari tramite la Pix Key registrata, sceglie di pagare con Pix ed effettua la scansione del codice QR oppure lo copia e lo incolla
NL We gebruiken hoogwaardig materiaal dat op elk glad glasoppervlak plakt.
IT Utilizziamo un materiale di prima scelta che aderisce a qualsiasi superficie liscia in vetro.
NL De statische autoruitstickers van Sticker Mule zijn gemaakt van een hoogwaardig wit vinyl dat je zonder kleefmiddel op ramen en andere gladde oppervlakken plakt
IT Gli adesivi elettrostatici per finestrini di auto di Sticker Mule sono realizzati in vinile bianco di prima scelta che aderisce ai finestrini e ad altre superfici lisce senza colla
NL Of je nu een pakket met bakproducten dichtplakt of je etiket plakt op een pot lekkere jam (of een andere delicatesse) - een persoonlijk ontwerp werkt het best
IT Quando sigilli un pacchetto di prodotti da forno o metti l'etichetta sulla tua marmellata speciale, o su qualsiasi altro alimento, la grafica personalizzata è senz'altro la migliore
NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…
IT Il comune nastro da pacchi è realizzato con un materiale trasparente che tende ad attaccarsi alla sua stessa superficie adesiva, non funziona in molte situazioni e sostiene un peso…
NL De duurzaamheid van onze stickers op maat hangt af van waar je ze plakt, verzorging, weersomstandigheden en blootstelling. Afhankelijk van deze variabelen zijn ze ontworpen om 1-3…
IT La durata dei tuoi adesivi personalizzati varia in base alla superficie dove vengono collocati, alla cura, alle condizioni metereologiche e all'esposizione. Sulla base di queste va…
NL De duurzaamheid van onze stickers op maat hangt af van waar je ze plakt, verzorging, weersomstandigheden en blootstelling. Afhankelijk van deze variabelen zijn ze ontworpen om 1-3 jaar bestand te zijn tegen vervaging.
IT La durata dei tuoi adesivi personalizzati varia in base alla superficie dove vengono collocati, alla cura, alle condizioni metereologiche e all'esposizione. Sulla base di queste variabili, dovrebbero resistere circa 1- 3 anni.
NL Naarmate steeds meer mensen gebruik maken van stemgestuurde assistenten zoals Echo van Amazon of de Google Assistant, wordt het steeds belangrijker om aan te geven dat je inhoud een podcast is
IT Poiché sempre più di noi si affidano ad assistenti vocali come Amazon’s Echo o l’assistente di Google, segnalare che il vostro contenuto è un podcast sta diventando sempre più importante
| holandês | italiano |
|---|---|
| steeds | sempre |
| echo | echo |
| amazon | amazon |
| inhoud | contenuto |
| podcast | podcast |
NL Organisaties hebben te maken met steeds meer en steeds veranderende security bedreigingen via meerdere geïsoleerde eilanden van infrastructuur en processen als gevolg van:
IT Le minacce alla sicurezza sono in aumento e cambiano continuamente, distribuite su infrastrutture e operazioni isolate:
| holandês | italiano |
|---|---|
| hebben | sono |
| steeds | continuamente |
| en | e |
| security | sicurezza |
| bedreigingen | minacce |
| infrastructuur | infrastrutture |
NL Door aan de hand van vervolgvragen steeds verder op een probleem in te zoomen, worden de antwoorden steeds duidelijker en preciezer
IT Man mano che aumentano le domande, le risposte dettagliate diventano sempre più chiare e concise
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| steeds | sempre |
| antwoorden | risposte |
| en | e |
| worden | diventano |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
IT Il settore digitale sta diventando sempre più complesso e in rapida evoluzione. La fiducia diventa quindi una questione cruciale. Insieme possiamo creare un clima sereno per avere successo collettivamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| sector | settore |
| steeds | sempre |
| en | e |
| sneller | rapida |
| vertrouwen | fiducia |
| klimaat | clima |
NL De paars van Kinsta is bijvoorbeeld voor rood-groene kleurenblinde consumenten nog steeds een donkerblauwe, wat (nog steeds) een boodschap van betrouwbaarheid overbrengt
IT Ad esempio, il viola di Kinsta è un colore che, per le persone daltoniche, va dal blu scuro al rosso-verde, trasmettendo un messaggio di affidabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| paars | viola |
| kinsta | kinsta |
| bijvoorbeeld | esempio |
| boodschap | messaggio |
| is | è |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken.
IT Gli utenti di WordPress che non stanno ancora usando Themes ottimizzato per Gutenberg in WordPress possono ancora usare il classico editor del sito WordPress per aggiungere e aggiornare il contenuto del loro sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | utenti |
| themes | themes |
| kunnen | possono |
| klassieke | classico |
| editor | editor |
| inhoud | contenuto |
| voegen | aggiungere |
| en | e |
| geoptimaliseerde | ottimizzato |
| gutenberg | gutenberg |
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
IT Unaltra grande variabile è intorno alle dimensioni del telefono che desideri: è sempre più difficile trovare telefoni veramente piccoli, ma cè ancora una variazione in quanto grandi sono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wilt | desideri |
| echt | veramente |
| kleine | piccoli |
| variatie | variazione |
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.
IT La tacca è ancora presente, anche se ora è stata ridotta e Apple ha apportato i soliti miglioramenti incrementali (ma comunque significativi) alla durata della batteria, al display e alle prestazioni della fotocamera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inkeping | tacca |
| en | e |
| gebruikelijke | soliti |
| zinvolle | significativi |
| verbeteringen | miglioramenti |
| batterij | batteria |
| scherm | display |
NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...
IT Sapevi che sempre più clienti fanno ricerche online prima di visitare un negozio? Con sempre più...
| holandês | italiano |
|---|---|
| steeds | sempre |
| klanten | clienti |
| online | online |
| onderzoek | ricerche |
| winkel | negozio |
| bezoeken | visitare |
| meer | più |
NL Het gebruik als dagelijks supplement wordt nu nog steeds gedaan en is nog steeds extreem populair in delen van Azië, met name India en Pakistan
IT Il suo uso come integratore quotidiano è giunto fino ai giorni nostri ed è tutt'ora estremamente popolare in alcune zone dell'Asia, particolarmente in India e Pakistan
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | uso |
| als | come |
| nu | ora |
| extreem | estremamente |
| populair | popolare |
| azië | asia |
| india | india |
NL Het heeft misschien nog niet de duizenden vaardigheden van Amazon Alexa, maar het wordt zeker steeds beter met steeds meer functies die verschijnen.
IT Potrebbe non avere ancora le migliaia di abilità di Amazon Alexa, ma sta sicuramente migliorando continuamente con la comparsa di sempre più funzionalità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| vaardigheden | abilità |
| beter | migliorando |
| functies | funzionalità |
NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt
IT Hai ancora il pinch zoom (ed è ancora utilizzabile), quindi se non altro, questa è probabilmente la più grande funzionalità che Google non offre
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| bruikbaar | utilizzabile |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| biedt | offre |
| functie | funzionalità |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
IT In qualcosa di così sottile non ci aspetteremmo necessariamente una porta USB a grandezza naturale, sebbene Microsoft la gestisca ancora nel Surface Laptop 3 , ma nel mondo incentrato sul cloud di oggi, supponiamo, è sempre meno un problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | grandezza |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| wereld | mondo |
| minder | meno |
| probleem | problema |
| poort | porta |
| surface | surface |
| nu | oggi |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| upgrade | aggiornamento |
| derde | terza |
| generatie | generazione |
| model | modello |
| twijfel | dubbio |
| vierde | quarta |
| laptop | laptop |
| surface | surface |
| favoriet | preferiti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plakt steeds europa steeds steeds afspelen steeds prachtig bestaat steeds steeds belangrijk aangezien steeds steeds beschikbaar steeds moeilijker steeds vast steeds relevant steeds belangrijker steeds gedaan steeds hulp zonder steeds steeds probeert steeds groter steeds koning waarin steeds steeds beperkt steeds bereid steeds willen steeds opties steeds toegang steeds vermeld steeds veranderende omgeving steeds moeilijk organisatie steeds steeds hoeft steeds berichten komen steeds weer steeds verwachten steeds slechts steeds opnieuw steeds veranderende wereld locatie steeds steeds behoefte steeds innovatie steeds weer komt steeds vaker komen steeds steeds minder steeds bestaat steeds waardevol gebeurt steeds steeds tussen steeds mooi steeds makkelijker merk steeds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe