Traduzir "gebruikers naadloos konden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikers naadloos konden" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de gebruikers naadloos konden

holandês
italiano

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

holandês italiano
vereiste richiesta
snel rapidamente
nieuwe nuovi
apparaten dispositivi
inzetten distribuire
pushen spingere
en e
controle controllo
behouden mantenere
functionaliteit funzionalità

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

holandês italiano
vereiste richiesta
snel rapidamente
nieuwe nuovi
apparaten dispositivi
inzetten distribuire
pushen spingere
en e
controle controllo
behouden mantenere
functionaliteit funzionalità

NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.

IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l?approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un?unica soluzione che consentisse anche di ?trasferire le chiamate tra un team e l?altro?.

holandês italiano
nieuwe nuovi
kijken ricerca
en e
overzetten trasferire
saas saas

NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.

IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l’approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un’unica soluzione che consentisse anche di “trasferire le chiamate tra un team e l’altro”.

NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.

IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l’approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un’unica soluzione che consentisse anche di “trasferire le chiamate tra un team e l’altro”.

NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.

IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l’approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un’unica soluzione che consentisse anche di “trasferire le chiamate tra un team e l’altro”.

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

IT «Splashtop è stato particolarmente utile durante la pandemia poiché potevamo continuare ad aiutare i nostri utenti aziendali anche se lavoravamo tutti da casa. Splashtop soddisfa tutte le nostre esigenze di accesso remoto. Siamo felici!»

holandês italiano
splashtop splashtop
vooral particolarmente
nuttig utile
pandemie pandemia
zakelijke aziendali
gebruikers utenti
blijven continuare
helpen aiutare
behoeften esigenze
externe remoto
toegang accesso
blij felici

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

IT «Splashtop è stato particolarmente utile durante la pandemia poiché potevamo continuare ad aiutare i nostri utenti aziendali anche se lavoravamo tutti da casa. Splashtop soddisfa tutte le nostre esigenze di accesso remoto. Siamo felici!»

holandês italiano
splashtop splashtop
vooral particolarmente
nuttig utile
pandemie pandemia
zakelijke aziendali
gebruikers utenti
blijven continuare
helpen aiutare
behoeften esigenze
externe remoto
toegang accesso
blij felici

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

IT Il team doveva trovare una soluzione che permettesse di raccogliere in modo meticoloso i grandi volumi di dati generati dagli esperimenti e permettesse ai membri di tutto il mondo di collaborare in modo sicuro.

holandês italiano
team team
oplossing soluzione
vinden trovare
grote grandi
gegevens dati
experimenten esperimenti
verzamelen raccogliere
en e
wereld mondo
samenwerken collaborare

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero

holandês italiano
handleiding guida
en e
vele tanti
benodigde necessari
records dati
echt davvero
toegevoegd aggiungere
werken funzionato

NL Maar stel dat we koolstof konden afvangen en in dat beton konden vastleggen om de totale impact op het milieu te verminderen?

IT Quindi perché non catturare e stoccare il carbonio all'interno del calcestruzzo, così da ridurne l'impatto ambientale complessivo?

holandês italiano
koolstof carbonio
en e
beton calcestruzzo
vastleggen catturare
impact impatto
milieu ambientale

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

IT MindMeister ci ha permesso di definire tutti gli aspetti della nostra attività e il modo in cui sono interconnessi con ciascun membro. Questo ci ha aiutato a capire dove avevamo bisogno di risorse e cosa fare al riguardo!

holandês italiano
en e
manier modo
geholpen aiutato
middelen risorse
bedrijf attività

NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen

IT Quindi non siamo riusciti a capire come cambiare di nuovo YouTube sullimpostazione predefinita

holandês italiano
niet non
youtube youtube
weer di nuovo
standaard predefinita
veranderen cambiare
we siamo

NL Nuance was de eerste die in 2012 mobiele elektronische patiëntendossiers (EPD) met spraakherkenning introduceerde, zodat artsen konden loskomen van hun pc en medische dossiers overal veilig konden worden gedocumenteerd.

IT Nuance è stata la prima ad abilitare gli EHR mobili con il riconoscimento vocale nel 2012, svincolando i medici dai loro desktop e permettendo loro di documentare in modo sicuro le cartelle cliniche in movimento.

holandês italiano
mobiele mobili
artsen medici
en e
was stata
dossiers cartelle

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero

holandês italiano
handleiding guida
en e
vele tanti
benodigde necessari
records dati
echt davvero
toegevoegd aggiungere
werken funzionato

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

IT Potevamo passare la maggior parte della giornata lavorando e navigando e abbiamo anche gestito ore e ore di visione di Netflix prima che la macchina finisse il succo

holandês italiano
deel parte
werken lavorando
en e
netflix netflix
kijken visione
machine macchina
sap succo
we abbiamo

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

IT MindMeister ci ha permesso di definire tutti gli aspetti della nostra attività e il modo in cui sono interconnessi con ciascun membro. Questo ci ha aiutato a capire dove avevamo bisogno di risorse e cosa fare al riguardo!

NL Onder de grootste klachten van iOS-gebruikers van 1Password valt een probleem met Face ID, waardoor gebruikers niet bij hun wachtwoordkluizen konden komen.

IT Tra le maggiori lamentele degli utenti iOS nei confronti di 1Password c'è un problema con Face ID, che ha impedito agli utenti di accedere agli archivi delle loro password.

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. 2481355 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

IT modello senza cuciture di Natale e Capodanno, con lettere disegnate a mano ho ho ho, modello senza cuciture retrò e vintage. sfondo illustrazione vettoriale. 2481355 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

holandês italiano
en e
kerstmis natale
naadloos senza cuciture
hand mano
brieven lettere
achtergrond sfondo
download scarica
free gratis
bestanden immagini
retro retrò

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. Pro Vector

IT modello senza cuciture di Natale e Capodanno, con lettere disegnate a mano ho ho ho, modello senza cuciture retrò e vintage. sfondo illustrazione vettoriale. Vettore Pro

holandês italiano
en e
kerstmis natale
naadloos senza cuciture
patroon modello
hand mano
brieven lettere
achtergrond sfondo
retro retrò

NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.

IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

IT Man mano che la base di utenti cresceva, il team VSCO necessitava di strumenti che si adeguassero a tale crescita

holandês italiano
gebruikers utenti
groeien crescita
vsco vsco

NL We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

IT Siamo stati attivi quasi subito, e abbiamo la flessibilità necessaria per aggiungere utenti ogni volta che ne abbiamo bisogno.

holandês italiano
direct subito
en e
gebruikers utenti
voegen aggiungere

NL Je kan lezen hoe we Intuit hielpen – het bedrijf achter merken als QuickBooks, TurboTax en Mint – om hun WordPress sites te schalen zodat ze met gemak maandelijks miljoenen gebruikers konden bedienen.

IT Potete vedere come abbiamo aiutato Intuit – l’azienda che sta dietro marchi come QuickBooks, TurboTax e Mint – a scalare i loro siti WordPress per servire milioni di utenti ogni mese.

holandês italiano
bedrijf azienda
merken marchi
en e
wordpress wordpress
sites siti
schalen scalare
maandelijks ogni mese
miljoenen milioni
gebruikers utenti
bedienen servire

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

IT Splashtop ci ha permesso di sfruttare le potenti macchine precostruite che avevamo in atto con gli utenti che accedevano ai loro normali desktop.»

holandês italiano
splashtop splashtop
krachtige potenti
machines macchine
gebruikers utenti
gewone normali
toegang permesso

NL Splashtop werd in 2006 opgericht als DeviceVM en ontwierp en verkocht het eerste browser besturingssysteem (OS) in de branche waarmee pc-gebruikers in minder dan 5 seconden veilig online konden gaan

IT Splashtop è stata fondata nel 2006 come DeviceVM, progettando e vendendo il primo sistema operativo browser del settore che ha permesso agli utenti di PC di accedere online, in modo sicuro, in meno di 5 secondi

holandês italiano
splashtop splashtop
werd stata
opgericht fondata
en e
browser browser
besturingssysteem sistema operativo
branche settore
seconden secondi
online online
gebruikers utenti
pc pc

NL Zodra de oplossing klaar was voor alle betroffen extensies, konden we deze laten beoordelen door alle stores en snel uitrollen naar gebruikers

IT Una volta pronte, gli aggiornamenti per tutte le estensioni interessate sono stati vagliati dai rispettivi store e distribuiti agli utenti con grande rapidità

holandês italiano
klaar pronte
alle tutte
extensies estensioni
en e
gebruikers utenti
snel rapidità

NL Instagram bood oorspronkelijk een swipe-up link-tool waarmee geselecteerde gebruikers hyperlinks aan hun verhalen konden toevoegen

IT Instagram originariamente offriva uno strumento di collegamento a scorrimento che consentiva a utenti selezionati di aggiungere collegamenti ipertestuali alle loro storie

holandês italiano
instagram instagram
oorspronkelijk originariamente
gebruikers utenti
verhalen storie
toevoegen aggiungere
tool strumento

NL Sinds het begin van de COVID-19-pandemie konden gratis Google Meet-gebruikers met persoonlijke Gmail-accounts gebruik maken van groepsgesprekken

IT Dallinizio della pandemia di COVID-19, gli utenti di Google Meet gratuiti con account Gmail personali potevano utilizzare le chiamate di gruppo senza

holandês italiano
konden potevano
gratis gratuiti
persoonlijke personali
pandemie pandemia
gebruikers utenti
accounts account
gmail gmail

NL We konden al die jaren nauw samenwerken met de online actoren in de muziek, zowel voor hun lancering als om nieuwe gebruikers aan te trekken of voor te stellen om eenvoudig en snel muziekgegevens te exporteren.

IT Abbiamo potuto lavorare in stretta collaborazione con gli autori di musica online per tutti questi anni, sia per il loro lancio che per attirare nuovi utenti o proporre l'esportazione agevole e rapida dei dati musicali.

holandês italiano
konden potuto
jaren anni
samenwerken collaborazione
online online
lancering lancio
nieuwe nuovi
gebruikers utenti
trekken attirare
en e
snel rapida
exporteren esportazione
nauw stretta

NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee. Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.

IT Sea-Watch è un'iniziativa umanitaria dedicata al salvataggio civile delle navi nel Mediterraneo. Per loro ONLYOFFICE era l'unica alternativa che permetteva di creare un ambiente familiare per i propri utenti nel browser.

holandês italiano
initiatief iniziativa
onlyoffice onlyoffice
alternatief alternativa
browser browser
vertrouwde familiare
omgeving ambiente
gebruikers utenti
creëren creare

NL Zodra de oplossing klaar was voor alle betroffen extensies, konden we deze laten beoordelen door alle stores en snel uitrollen naar gebruikers

IT Una volta pronte, gli aggiornamenti per tutte le estensioni interessate sono stati vagliati dai rispettivi store e distribuiti agli utenti con grande rapidità

holandês italiano
klaar pronte
alle tutte
extensies estensioni
en e
gebruikers utenti
snel rapidità

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

IT Splashtop ci ha permesso di sfruttare le potenti macchine precostruite che avevamo in atto con gli utenti che accedevano ai loro normali desktop.»

holandês italiano
splashtop splashtop
krachtige potenti
machines macchine
gebruikers utenti
gewone normali
toegang permesso

NL Fix: gebruikers met een verlopen proeflicentie konden geen nieuwe volledige licentie invoeren.

IT Fix: gli utenti con una licenza di prova scaduta non hanno potuto inserire una nuova licenza completa.

holandês italiano
gebruikers utenti
konden potuto
nieuwe nuova
volledige completa
licentie licenza
invoeren inserire

NL Fix: het was mogelijk dat gebruikers met een verlopen Pro proeflicentie geen nieuwe licentiesleutel konden invoeren.

IT Fix: era possibile che gli utenti con una licenza di prova scaduta Pronon potessero inserire una nuova chiave di licenza.

holandês italiano
mogelijk possibile
gebruikers utenti
nieuwe nuova
invoeren inserire

NL Oplossing: gebruikers konden een fout zien met betrekking tot de toegangsrechten bij het opslaan van een film.

IT Fix: gli utenti potrebbero vedere un errore relativo ai diritti di accesso al salvataggio di un filmato

holandês italiano
gebruikers utenti
fout errore
toegangsrechten diritti
opslaan salvataggio
film filmato

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

IT Man mano che la base di utenti cresceva, il team VSCO necessitava di strumenti che si adeguassero a tale crescita

holandês italiano
gebruikers utenti
groeien crescita
vsco vsco

NL (Pocket-lint) - In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen . Wat betekende dat gebruikers pc VR-games draadloos konden spelen.

IT (Pocket-lint) - Ad aprile, Oculus ha annunciato che stava aggiungendo il supporto wireless per Oculus Link a Quest 2 . Il che significava che gli utenti potevano giocare ai giochi VR per PC in modalità wireless.

holandês italiano
april aprile
link link
toevoegen aggiungendo
gebruikers utenti
pc pc
konden potevano
oculus oculus
vr vr

NL Splashtop werd in 2006 opgericht als DeviceVM en ontwierp en verkocht het eerste browser besturingssysteem (OS) in de branche waarmee pc-gebruikers in minder dan 5 seconden veilig online konden gaan

IT Splashtop è stata fondata nel 2006 come DeviceVM, progettando e vendendo il primo sistema operativo browser del settore che ha permesso agli utenti di PC di accedere online, in modo sicuro, in meno di 5 secondi

holandês italiano
splashtop splashtop
werd stata
opgericht fondata
en e
browser browser
besturingssysteem sistema operativo
branche settore
seconden secondi
online online
gebruikers utenti
pc pc

NL Toen Nest Aware voor het eerst werd gelanceerd, was het behoorlijk prijzig, waarbij gebruikers per camera moesten betalen, wat betekent dat de maandelijkse abonnementskosten snel konden oplopen als je meerdere Nest-camera's had.

IT Quando Nest Aware è stato lanciato per la prima volta, era piuttosto costoso, con gli utenti che dovevano pagare per videocamera, il che significa che il costo dell'abbonamento mensile poteva aumentare rapidamente se avessi più videocamere Nest.

holandês italiano
gelanceerd lanciato
prijzig costoso
gebruikers utenti
betalen pagare
betekent significa
maandelijkse mensile
snel rapidamente
nest nest

NL Combineer hoge commissies met tevreden gebruikers die dankzij jou hun Mac-ervaring konden verbeteren.

IT Coniuga alte commissioni a un pubblico riconoscente che ha migliorato la propria esperienza Mac grazie ai tuoi consigli.

NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.

IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.

holandês italiano
gebruikers utenti
naadloos senza problemi
resources risorse
en e

NL Integreer naadloos al je Atlassian-producten, zoals Jira, Confluence en Bitbucket, om je gebruikers een eenvoudige, eenmalige aanmeldervaring te bieden.

IT Integra con facilità tutti i tuoi prodotti Atlassian, come Jira, Confluence e Bitbucket, per offrire agli utenti un'esperienza di single sign on (SSO) semplice.

holandês italiano
integreer integra
je tuoi
jira jira
en e
bitbucket bitbucket
gebruikers utenti
bieden offrire
producten prodotti
atlassian atlassian

NL Copper (voorheen ProsperWorks CRM) is de meest populaire CRM voor G Suite-gebruikers. Copper integreert naadloos met G Suite, elimineert handmatige gegevensinvoer en is supereenvoudig in het gebruik.... Meer informatie

IT Copper (in precedenza noto come ProsperWorks CRM) è il CRM n. 1 per gli utenti di G Suite. Copper si integra perfettamente con G Suite, eliminando l'inserimento manuale dei dati ed è semplicissimo da... Scopri di più

holandês italiano
voorheen in precedenza
crm crm
integreert integra
naadloos perfettamente
en ed
gebruikers utenti

NL Voorzie uw app van uw logo, kleuren en beginscherm en distribueer deze vervolgens naadloos naar uw gebruikers.

IT Personalizza la tua app aggiungendo il tuo marchio e logo, il tema a colori e la schermata iniziale, quindi esegui la distribuzione agli utenti.

holandês italiano
app app
kleuren colori
en e
gebruikers utenti

NL Copper (voorheen ProsperWorks CRM) is de meest populaire CRM voor G Suite-gebruikers. Copper integreert naadloos met G Suite, elimineert handmatige gegevensinvoer en is supereenvoudig in het gebruik.

IT Less Annoying CRM è un semplice strumento di gestione di contatti costruito a partire da zero per piccole aziende. Gestisci i tuoi contatti, lead, note, calendario, cose da fare e molto altro, tutto

holandês italiano
crm crm
en e

NL Onboard en ondersteun medewerkers naadloos op afstand en houd IT en gebruikers productief

IT Fai accedere e supporta la forza lavoro remota in modo fluido e mantiene produttivi IT e utenti

holandês italiano
en e
ondersteun supporta
medewerkers forza lavoro
gebruikers utenti
productief produttivi

NL Copper (voorheen ProsperWorks CRM) is de meest populaire CRM voor G Suite-gebruikers. Copper integreert naadloos met G Suite, elimineert handmatige gegevensinvoer en is supereenvoudig in het gebruik.

IT Scelta da migliaia di clienti e con moltissime "recensioni a 5 stelle", questa soluzione è così facile da usare che può essere operativa nel giro di 30 minuti. Scegli tra le oltre 100 app e modelli

holandês italiano
en e

NL Voorzie uw app van uw logo, kleuren en beginscherm en distribueer deze vervolgens naadloos naar uw gebruikers.

IT Personalizza la tua app aggiungendo il tuo marchio e logo, il tema a colori e la schermata iniziale, quindi esegui la distribuzione agli utenti.

holandês italiano
app app
kleuren colori
en e
gebruikers utenti

NL Voorzie uw app van uw logo, kleuren en beginscherm en distribueer deze vervolgens naadloos naar uw gebruikers.

IT Personalizza la tua app aggiungendo il tuo marchio e logo, il tema a colori e la schermata iniziale, quindi esegui la distribuzione agli utenti.

holandês italiano
app app
kleuren colori
en e
gebruikers utenti

Mostrando 50 de 50 traduções