Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "noemt flexibiliteit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noemt flexibiliteit" de holandês para italiano

Traduções de noemt flexibiliteit

"noemt flexibiliteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

flexibiliteit agilità efficienza flessibile flessibilità prestazioni produttività scalabilità velocità

Tradução de holandês para italiano de noemt flexibiliteit

holandês
italiano

NL Wat de Amerikaanse netwerken betreft, noemt Verizon het Ultra Wideband, AT&T noemt het 5G+ en T-Mobile noemt het momenteel gewoon mmWave.

IT Per quanto riguarda le reti statunitensi, Verizon lo chiama Ultra Wideband, AT&T lo chiama 5G+ e T-Mobile lo chiama semplicemente mmWave al momento.

holandês italiano
netwerken reti
betreft per quanto riguarda
ultra ultra
t t
en e
gewoon semplicemente

NL Cisco’s Todd Nightingale vertelde dat de pandemie liet zien hoe snel organisaties zich kunnen transformeren als dat nodig is en noemt flexibiliteit “de ultieme superkracht voor IT”

IT Todd Nightingale di Cisco ha affermato che la pandemia ha dimostrato alle aziende con quanta velocità possono cambiare, se lo vogliono, definendo l'agilità come "il superpotere che ogni team IT deve avere"

holandês italiano
cisco cisco
pandemie pandemia
organisaties aziende
snel velocità

NL EE heeft een geheel nieuwe reeks plannen aangekondigd - die zij Smart Plans noemt - die de meeste flexibiliteit en veelzijdigheid willen bieden, terwi...

IT EE ha annunciato una nuovissima gamma di piani - che chiama Smart Plans - che cercano di offrire la massima flessibilità e versatilità, preparando all...

holandês italiano
heeft ha
reeks gamma
plannen piani
aangekondigd annunciato
smart smart
en e
bieden offrire
flexibiliteit flessibilità
veelzijdigheid versatilità

NL Alhoewel het proces wat langer kan duren dan modernere aanpakken, zal je nog steeds evenveel flexibiliteit krijgen, of in ieder geval het potentieel voor flexibiliteit.

IT Anche se il processo può essere più lungo rispetto alle configurazioni più moderne, c’è ancora un livello simile di flessibilità sotto il cofano, o almeno, il potenziale c’è.

holandês italiano
potentieel potenziale
flexibiliteit flessibilità

NL Hoe je ze ook noemt, deze dingen zijn geweldig!

IT Non importa come le chiami, queste cose sono fantastiche!

holandês italiano
dingen cose
geweldig fantastiche

NL Demio noemt zichzelf "probleemloze webinarsoftware voor marketeers" en heeft een indrukwekkende lijst van klanten.

IT Demio si definisce "software per webinar senza problemi per i marketer" e ha una lista impressionante di clienti.

holandês italiano
zichzelf si
marketeers marketer
en e
heeft ha
indrukwekkende impressionante
lijst lista
klanten clienti

NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.

IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio

holandês italiano
mensen gente
namen nome
online online
eenmaal una volta
episode episodio
zullen sarà

NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).

IT Vorremmo spendere qualche parola sul nostro Trust Management Program, definito anche Atlassian Trust Management System (ATMS) ai sensi dello standard ISO 27001 per la gestione della sicurezza.

holandês italiano
trust trust
program program
iso iso
norm standard
atlassian atlassian
system system

NL Waar GitHub zichzelf een “development platform” noemt, richt GitLab zich specifiek op “DevOps”

IT Mentre GitHub si definisce una “piattaforma di sviluppo”, GitLab si concentra su “DevOps”

holandês italiano
development sviluppo
devops devops
github github

NL Tegenwoordig is de officiële naam van JavaScript ECMAScript, maar haast iedereen noemt het nog gewoon JavaScript.

IT Oggi JavaScript è ufficialmente conosciuto come ECMAScript, ma JavaScript è il nome che la maggior parte delle persone continua a usare.

holandês italiano
tegenwoordig oggi
naam nome
javascript javascript

NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer gekozen bronnen iets publiceren. 's Werelds meest gewaardeerde software voor contentmarketing.

IT Permette di monitorare il proprio brand nell'ambito della più grande raccolta di canali online, social, di stampa e di trasmissione combinati in un'unica soluzione integrata.

NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer er content wordt gepubliceerd uit gekozen bronnen. Robuuste merkcontrole van content die online wordt gedeeld, inclusief vermeldingen... Meer informatie

IT Cision Monitoring permette di eliminare il rumore e segnalare l'effetto dei propri programmi di earned media. Consente di monitorare la copertura nell'ambito della più grande raccolta di canali... Scopri di più

NL FindMyHost.com noemt Hostwinds Beste voor Shared Hosting!

IT FindMyHost.com nomina Hostwinds il migliore per l'hosting condiviso!

holandês italiano
hostwinds hostwinds
beste migliore
voor per
shared condiviso
hosting hosting

NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.

IT Dallo scorso anno, la percentuale di clienti che indica le app di messaggistica social, come Facebook Messenger, come canale preferito è cresciuta del 110%.

holandês italiano
jaar anno
percentage percentuale
klanten clienti
social social
facebook facebook
favoriete preferito
kanaal canale
apps app
messaging messaggistica

NL Het WordPress dashboard en design nterface heeft slechts enkele wijzigingen gekregen in 5.7, met wat WordPress een eenvoudiger standaard kleurenpalet noemt.

IT La bacheca di WordPress e l’interfaccia di design hanno visto alcuni cambiamenti nella 5.7 e WordPress ora usa una tavolozza di colori predefinita più semplice.

holandês italiano
wordpress wordpress
en e
design design
wijzigingen cambiamenti
standaard predefinita
kleurenpalet tavolozza
dashboard bacheca

NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst. Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.

IT Immaginiamo che tu abbia elencato tra le caratteristiche auspicabili “essere ricco”: se tu stesso hai difficoltà ad arricchirti da un giorno all'altro, potresti ridefinire questa qualità come “essere finanziariamente stabile”.

holandês italiano
rijk ricco
moeite difficoltà
kwaliteit qualità

NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.

IT È chiamato «la perla del Saanenland»: tra i meravigliosi e selvaggi boschi della Tschärzistal, l'Arnensee luccica come un prezioso gioiello.

holandês italiano
bossen boschi
parel perla

NL Puro.earth noemt zichzelf "de eerste marktplaats voor koolstofverwijdering ter wereld"

IT Puro.earth si definisce “il primo marketplace al mondo per la rimozione del carbonio”

holandês italiano
marktplaats marketplace
wereld mondo

NL Als je nog niet bekend bent met Slack, dan is de kans aanwezig dat je nogal in de war raakt van wat dit platform nou precies is. Officieel noemt Slack zijn paradepaardje een communicatiehub en dat is eigenlijk ook precies wat het is.

IT Se siete nuovi di Slack, potreste ancora avere le idee confuse su cosa sia esattamente. Ufficialmente, Slack definisce il suo prodotto di punta un centro di comunicazione, ed è proprio quello che è.

holandês italiano
officieel ufficialmente
en ed

NL Wanneer iemand in je werkruimte het trefwoord noemt, reageert Slackbot als volgt:

IT Quando qualcuno nel vostro spazio di lavoro usa la parola chiave, ecco come risponderà Slackbot:

holandês italiano
iemand qualcuno
in nel
werkruimte spazio di lavoro
trefwoord parola chiave
je vostro

NL Het is ook nuttig om een WordPress-blog te maken zodat mensen gemakkelijk meer kunnen leren en alle verschillende bedrijven die u noemt kunnen vinden.

IT È anche utile creare un blog WordPress in modo che le persone possano facilmente imparare di più e trovare tutte le diverse aziende da voi menzionate.

holandês italiano
bedrijven aziende
blog blog
wordpress wordpress

NL De resultaten op de SERP zijn er door middel van wat Google SEO organische resultaten noemt

IT I risultati sulla SERP che sono lì grazie alla SEO di Google, sono chiamati risultati organici

holandês italiano
resultaten risultati
seo seo
organische organici
serp serp

NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.

IT Gli artisti di Design Crowd sono stati sfidati a usare le loro abilità di Photoshopping per mettere i personaggi di Star Wars in nuovi luoghi,

NL Je zou zelfs alles uit de kast kunnen halen en een video-achtergrond gebruiken (of "Live Photo", zoals Apple ze noemt)

IT Potresti anche fare di tutto e utilizzare uno sfondo video (o "Live Photo", come li chiama Apple)

holandês italiano
zelfs anche
en e
gebruiken utilizzare
of o
achtergrond sfondo
live live

NL Gebruik de juiste persoonlijke voornaamwoorden. De derde persoon heeft betrekking op mensen die “erbuiten staan.” Je kunt ofwel schrijven over personen die je bij naam noemt, of je kunt persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon gebruiken.

IT Usa i pronomi corretti. La terza persona si riferisce alle persone "all'esterno". Devi citare le persone per nome o usare i pronomi di terza persona.

holandês italiano
derde terza
naam nome

NL Noemt zichzelf 'werelds eerste vaporizing pipe. De VaporGenie is inderdaad een ingenieus simpel vape apparaat, maar het verstopt wat interessante technologie. Verkrijgbaar in verschillende kleuren.

IT Definendo se stessa la prima pipa vaporizzatrice del mondo, la VaporGenie è di fatto un dispositivo di vaporizzazione ingegnosamente semplice, ma che nasconde una tecnologia interessante. Disponibile in molti colori diversi.

holandês italiano
werelds mondo
apparaat dispositivo
interessante interessante
technologie tecnologia
verkrijgbaar disponibile
kleuren colori

NL In Afrika noemt men Leonotis leonurus ook wel ‘wild dagga’

IT In Africa il Leonotis leonurus viene comunemente chiamato “dagga selvatica”

holandês italiano
in in
afrika africa
wild selvatica

NL Dit is, wat Facebook noemt, "een vroege" voorproef van hoe de Metaverse mensen zal verbinden voordat ze hun reis samen of solo online voortzetten. Het wordt "binnenkort gelanceerd".

IT Questo è ciò che Facebook chiama, "un primo" assaggio di come il Metaverso collegherà le persone prima di continuare il loro viaggio insieme o da soli online. È "lancio presto".

holandês italiano
facebook facebook
reis viaggio
voortzetten continuare

NL Google Maps biedt een functie waarmee u de dichtstbijzijnde beschikbare elektrische scooter (of e-scooter, hoe u ze ook noemt) kunt zien.

IT Google Maps offre una funzione che ti permette di vedere lo scooter elettrico disponibile più vicino (o e-scooter, come preferisci chiamarli).

holandês italiano
biedt offre
functie funzione
beschikbare disponibile
elektrische elettrico
maps maps
scooter scooter

NL Je hebt ook wat Ikea een stuurapparaat noemt (een Tradfri-afstandsbediening, Tradfri-bewegingssensor of een Tradfri draadloze dimmer) nodig, evenals de Ikea Tradfri-app (en natuurlijk een slim apparaat om te functioneren).

IT Avrai anche bisogno di quello che Ikea chiama un dispositivo di guida (che è un telecomando Tradfri, un sensore di movimento Tradfri o un dimmer wireless Tradfri) e lapp Ikea Tradfri (e, naturalmente, un dispositivo intelligente per farlo funzionare).

holandês italiano
draadloze wireless
nodig bisogno
en e
natuurlijk naturalmente
slim intelligente
functioneren funzionare
ikea ikea
afstandsbediening telecomando

NL Google gebruikt in plaats daarvan iets dat het Adaptive Sound noemt - dat is ontworpen om het volume te wijzigen terwijl u van rustige naar lawaaierige plaatsen gaat en vice versa

IT Google usa invece qualcosa che chiama Adaptive Sound, che è progettato per cambiare il volume mentre ti sposti da luoghi tranquilli a luoghi rumorosi e viceversa

holandês italiano
google google
gebruikt usa
sound sound
ontworpen progettato
volume volume
wijzigen cambiare
en e
versa viceversa

NL Ten eerste maakt het veel snellere laadtijden mogelijk en, wat Xbox graag "snel hervatten" noemt

IT In primo luogo, consente tempi di caricamento molto più rapidi e, ciò che Xbox ama chiamare "ripresa rapida"

holandês italiano
eerste primo
laadtijden tempi di caricamento
en e
xbox xbox

NL Als je toch op een van de missiekaarten tikt - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - krijg je nog een pop-up met alle beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te springen.

IT Se tocchi una delle carte missione – o attività, come le chiama PlayStation – otterrai un ulteriore pop-up con i dettagli di tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e unopzione per saltare direttamente ad essa.

holandês italiano
beloningen ricompense
beschikbaar disponibili
missie missione
en e
springen saltare
activiteiten attività
een optie unopzione

NL Philips noemt zijn afneembare luidsprekerbehuizingen Surround Sound on Demand, wat netjes samenvat wat ze doen

IT Philips chiama Surround Sound on Demand i suoi alloggiamenti per altoparlanti rimovibili, che riassume perfettamente ciò che fanno

holandês italiano
philips philips

NL Apple is ook een stap verder gegaan met iets dat het Fotografiestijlen noemt

IT Apple ha anche fatto un ulteriore passo avanti con qualcosa che chiama Photography Styles

holandês italiano
ook anche
stap passo

NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt

IT Infine, lX60 Pro ospita un obiettivo con zoom ottico 2x, che chiama obiettivo per ritratti

holandês italiano
optische ottico

NL In termen van cameras heeft de Redmi Note 10 Pro wat het een quad-achteropstelling noemt

IT In termini di fotocamere, il Redmi Note 10 Pro presenta quella che definisce una configurazione posteriore quadrupla

holandês italiano
cameras fotocamere
redmi redmi

NL Apple noemt tot 18 uur videoweergave en 15 uur gebruik van internet

IT Apple cita fino a 18 ore di riproduzione video e 15 ore di utilizzo del web

holandês italiano
en e
gebruik utilizzo
internet web

NL (Pocket-lint) - De Alienware X17 R1 is, op traditionele Alienware-mode, een echte blikvanger. Het maakt deel uit van de X-serie van het merk - notebooks die het bedrijf graag "gamingmeesterwerken" noemt.

IT (Pocket-lint) - LAlienware X17 R1 è, nella tradizionale moda Alienware, un vero osservatore. Fa parte della gamma X-Series del marchio, i notebook che lazienda ama definire "capolavori di gioco".

holandês italiano
traditionele tradizionale
echte vero
merk marchio
x x
mode moda
serie gamma

NL De luisterervaring gaat tegenwoordig veel verder dan het luisteren naar muziek, dus Apple heeft iets geïntroduceerd dat het Spatial Audio noemt

IT Lesperienza di ascolto va ben oltre lascolto della musica in questi giorni, quindi Apple ha introdotto qualcosa che chiama Spatial Audio

holandês italiano
gaat va
heeft ha
geïntroduceerd introdotto

NL De grootste en meest opvallende eigenschap van de JZ2000 is het geïntegreerde geluidssysteem (Panasonic noemt het de "360° Soundscape Pro" als je van mooie marketingnamen houdt)

IT La caratteristica più grande e più ovvia del JZ2000 è il suo sistema audio integrato (Panasonic lo chiama "360° Soundscape Pro" se ti piacciono i nomi di marketing fantasiosi)

holandês italiano
en e
eigenschap caratteristica
geïntegreerde integrato
panasonic panasonic

NL Naast uw gebruikelijke tempo, afstand, cadans, enzovoort, houdt het horloge bij wat het geavanceerde hardloopstatistieken noemt

IT Oltre al tuo solito ritmo, distanza, cadenza e così via, lorologio tiene traccia di quelle che chiama "metriche di corsa avanzate"

holandês italiano
gebruikelijke solito
tempo ritmo
afstand distanza
enzovoort e così via
houdt tiene
geavanceerde avanzate

NL Garmin zal veel gegevens op het horloge presenteren, dat het Glances noemt

IT Garmin presenterà molti dati sullorologio, che chiama Sguardi

holandês italiano
garmin garmin
veel molti
gegevens dati

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

IT Hyundai lo chiama CUV (veicolo utilitario crossover); in realtà, è di dimensionisimili alla VW ID.4 , semplicemente non sembra così elevato come il modello VW e questo potrebbe essere in parte dovuto allillusione ottica del design.

holandês italiano
id id
ziet sembra
gewoon semplicemente
en e
gedeeltelijk in parte
optische ottica
hyundai hyundai
werkelijkheid realtà

NL Als je dat cijfer neemt, zou je ongeveer 255 mijl halen met een volledige lading; Hyundai noemt een actieradius van 310 mijl

IT Prendendo quella cifra, otterresti circa 255 miglia da una carica completa; Hyundai cita unautonomia di 310 miglia

holandês italiano
neemt prendendo
mijl miglia
volledige completa
lading carica
hyundai hyundai

NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.

IT Apple ha annunciato macOS 12 al WWDC 2021. Chiama anche il software macOS 12 Monterey, un nome ispirato alla costa del Big Sur.

holandês italiano
software software
naam nome
geïnspireerd ispirato
macos macos

NL Apple noemt de updates van het besturingssysteem voor de Mac meestal naar oriëntatiepunten in Californië

IT In genere Apple nomina i suoi aggiornamenti del sistema operativo per Mac dopo i punti di riferimento della California

holandês italiano
updates aggiornamenti
besturingssysteem sistema operativo
mac mac
meestal in genere
californië california

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft aangekondigd wat het zijn "krachtigste" Surface-apparaat tot nu toe noemt: de Surface Laptop Studio.

IT (Pocket-lint) - Microsoft ha annunciato quello che definisce il suo dispositivo Surface "più potente" di sempre: Surface Laptop Studio.

holandês italiano
microsoft microsoft
aangekondigd annunciato
laptop laptop
studio studio
apparaat dispositivo
surface surface

NL Dan is er de ingebouwde beeldstabilisatie (of vibratiereductie (VR), zoals Nikon het graag noemt)

IT Poi cè la stabilizzazione dellimmagine integrata (o riduzione delle vibrazioni (VR), come ama chiamarla Nikon)

holandês italiano
ingebouwde integrata
vr vr
nikon nikon

NL Apple werkt zijn standaardtoetsenbord bij met een nieuwe veegfunctie die doet denken aan SwiftKey, Swype, Gboard en anderen. Apple noemt dit het "Quick Path" -toetsenbord.

IT Apple sta aggiornando la sua tastiera predefinita con una nuova funzione di scorrimento che ricorda SwiftKey, Swype, Gboard e altri. Apple la chiama la tastiera "Percorso rapido".

holandês italiano
en e
anderen altri
toetsenbord tastiera

Mostrando 50 de 50 traduções