Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stond" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stond" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de stond

holandês
italiano

NL John stond erop dat het woord “professional” in de naam van het bedrijf stond

IT John insisteva sul fatto che, nel nome dell’azienda, ci dovesse essere la parola “professional”

holandês italiano
john john
woord parola
professional professional
naam nome
bedrijf azienda

NL John stond erop dat het woord “professional” in de naam van het bedrijf stond

IT John insisteva sul fatto che, nel nome dell’azienda, ci dovesse essere la parola “professional”

holandês italiano
john john
woord parola
professional professional
naam nome
bedrijf azienda

NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.

IT Visualizza metriche generali come la share of voice e il rendimento organico fino a rapporti più granulari a livello di dominio, parola chiave e backlink. Mappa dove sei stato e dove vuoi andare dopo, e guarda fino a che punto sei arrivato.

holandês italiano
voice voice
en e
organische organico
prestaties rendimento
rapportages rapporti
kaart mappa
data metriche
meer più
domein dominio

NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc

IT Dopo aver ottenuto il suo MBA, ha iniziato e cresciuto una delle più veloci società di produzione video del paese - che è stata quotata nella Inc

holandês italiano
mba mba
begonnen iniziato
en e
land paese

NL Datzelfde jaar stond het op nummer 10 in de Top 100-lijst van Silicon Valley Insider van de meest waardevolle startups.

IT Nello stesso anno si è classificata al decimo posto nella Top 100 della lista delle startup di maggior valore, la Silicon Valley Insider’s Top 100.

holandês italiano
jaar anno
lijst lista

NL Voor zijn aantreden als en directeur en CEO was Mark Executive Vice President van Product Development en stond hij aan het hoofd van de wereldwijde engineering- en productteams van Tableau

IT Prima di diventare presidente e CEO, Mark è stato Executive Vice President of Product Development di Tableau, a capo dei team globali di ingegneria e prodotto

holandês italiano
en e
executive executive
vice vice
development development
hoofd capo
wereldwijde globali
tableau tableau
engineering ingegneria

NL In september 2016 stond Ever in de top 10 van meest gedownloade productiviteits-apps in de App Store.

IT A settembre 2016, Ever si è classificata tra le prime 10 app di produttività più scaricate nell'App Store.

holandês italiano
september settembre
store store

NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.

IT Ma davanti a lui, questo 2 giugno 1989, c'era un uomo al vertice della sua arte, un vero artista degli anelli, di nome Antonio Esparragoza.

holandês italiano
juni giugno
man uomo
kunst arte
echte vero
genaamd di nome
antonio antonio

NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne

IT Questo cervo ha sentito i miei passi e si è alzato dietro le felci, tutti i sensi si sono risvegliati. Luogo: Yonne

holandês italiano
hert cervo
en e
achter dietro
zintuigen sensi
locatie luogo

NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld

IT La nazionale italiana di calcio schierata in campo prima dell'inizio dell'incontro

holandês italiano
italiaanse italiana
nationale nazionale
veld campo

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

IT In alcuni casi, lo spazio dei nomi di un'app può rivelare un'interessante stranezza storica. Lo spazio dei nomi di Instagram è com.burbn.instagram perché, beh ... nel 2010, Instagram era noto come Burbn .

holandês italiano
gevallen casi
app app
interessante interessante
historische storica
onthullen rivelare
instagram instagram
bekend noto
kan può

NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.

IT Nell?autunno del 2012, Shopify era pronta a fare il grande salto a cui la maggior parte delle startup aspira.

holandês italiano
shopify shopify
start-ups startup
kunnen fare

NL Het stond van origine bekend als Mocha, maar de naam werd veranderd naar eerst LiveScript en vervolgens JavaScript, om mee te kunnen liften op de populariteit van de programmeertaal Java.

IT Originariamente noto come Mocha, il nome è stato cambiato in LiveScript, e successivamente JavaScript per sfruttare la popolarità del linguaggio Java.

holandês italiano
bekend noto
naam nome
werd stato
veranderd cambiato
en e
javascript javascript
populariteit popolarità
java java

NL De krokodil stond zijn plaats af aan 10 bedreigde diersoorten in een polo-collectie met beperkte oplage. Het doel: het 'Save Our Species'-programma van de 'International Union for Conservation of Nature' ondersteunen.

IT Il coccodrillo cede il suo posto a 10 specie animali in via di estinzione in una collezione di polo in edizione limitata. L'obiettivo: sostenere il programma Save Our Species per l'Unione internazionale per la conservazione della natura.

holandês italiano
plaats posto
beperkte limitata
doel obiettivo
international internazionale
ondersteunen sostenere
collectie collezione
programma programma

NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit

IT A un mese dall’evento di ultra-cycling Race Around Rwanda, Eleonora Balbi (customer support assistant a komoot) si è trovata di fronte a una scelta cruciale

holandês italiano
maand mese
komoot komoot
customer customer
support support
rwanda rwanda

NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering

IT Bene, sembra solo il mese scorso, stavo finalmente avviando il lancio iniziale del server Hostwinds V2

holandês italiano
nou bene
net solo
maand mese
eindelijk finalmente
hostwinds hostwinds
eerste iniziale

NL Stond je antwoord er niet tussen?

IT Non hai trovato la risposta che cercavi?

holandês italiano
antwoord risposta
je hai

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

IT Per esempio, avevamo il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, GCHQ, un certo numero di altre società e organizzazioni come quella, che usavano quel software, perché all'epoca, se avevi un iPhone, e volevi capire cosa ci fosse sopra

holandês italiano
andere altre
en e
software software
iphone iphone
begrijpen capire
moment epoca

NL Ik wil gebruik maken van de gratis serviceperiode, zoals vermeld in de e-mail waarin stond dat mijn Bare Metal Cloud-diensten niet hersteld kunnen worden?

IT Hai ricevuto un'email che ti informa che i servizi Bare Metal Cloud a Strasburgo (SBG) non potranno essere ripristinati e non desideri effettuarne la sostituzione. Come usufruire del periodo gratuito previsto?

holandês italiano
wil desideri
gratis gratuito
diensten servizi
cloud cloud
gebruik usufruire

NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.

IT Fin dall’infanzia, grazie al lavoro del padre che era titolare di un’azienda di lavorazione del lino, Stephane entra in contatto con la bellezza e la varietà di materiali, tessuti e fibre.

holandês italiano
vader padre
schoonheid bellezza
en e
vezels fibre

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.

IT Aveva davanti a sé una carriera come prima ballerina sui palcoscenici del mondo. Ma la nostalgia delle escursioni di sci d’alpinismo tra le montagne vallesane ha prevalso. Ora Stephanie Schelling concilia i due hobby apparentemente agli antipodi.

holandês italiano
carrière carriera
wereld mondo
maar ma
bergen montagne
nu ora
schijnbaar apparentemente
stephanie stephanie
hobby hobby

NL Nog vroeger stond de omgeving van de Aletschgletsjer bekend als magisch krachtoord. Dat is geen wonder als je het geweldige en unieke natuurlandschap bekijkt.

IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.

holandês italiano
vroeger passato
magisch magico
en e

NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond

IT Nel 2012 è stato rinnovato in modo impeccabile cercando di mantenere intatto il suo carattere di costruzione storica

holandês italiano
gerenoveerd rinnovato
historische storica
constructie costruzione

NL Dit betekent natuurlijk ook dat Facebook vaak in de schijnwerper stond en de nieuwskoppen waren niet altijd welkom

IT Ovviamente questo significa anche che Facebook è stata spesso sotto i riflettori e i titoli dei giornali non sono sempre stati positivi

holandês italiano
betekent significa
natuurlijk ovviamente
facebook facebook
vaak spesso
en e

NL Werkt deze sneltoets niet, probeer het dan eens uit in een map waarvan je 100% zeker weet dat er verborgen bestanden in staan. Wellicht stond de optie namelijk al aan, en heb je het met de sneltoetsen nu net uitgezet.

IT Se la scorciatoia non funziona, provate ad eseguirla di nuovo in una cartella che siete sicuri al 100% che abbia file nascosti. Può darsi che fosse già attiva, il che significa che l’avrete appena disattivata.

holandês italiano
werkt funziona
probeer provate
zeker sicuri
verborgen nascosti
staan se
net appena

NL En raad eens? De knop met meer dan 1.000 shares werd 60% vaker geklikt vergelijken met de knop met een teller die op 0 stond.

IT E indovinate un po’? Il pulsante con le 1.000 condivisioni ha ottenuto un tasso di clic del 60% più alto rispetto a quello con conteggio zero.

holandês italiano
en e
knop pulsante

NL Hoewel een pandemie waarschijnlijk niet in de plannen van veel klanten stond, is één ding zeker: ook in de nabije toekomst zullen we de gevolgen ervan blijven voelen. Geen sprint naar de finish.

IT E mentre probabilmente una pandemia globale non era nei piani della maggior parte delle persone, una cosa è certa: ne avvertiremo le conseguenze a lungo termine.

holandês italiano
hoewel mentre
pandemie pandemia
plannen piani
veel maggior
gevolgen conseguenze

NL Shun besloot nog een foto te maken in dit traditionele houten gebouw, namelijk vóór een geschilderde muur van bamboe. Dit zorgde echter wel voor een probleem: het dak blokkeerde het natuurlijke licht waardoor de bruid in het donker stond.

IT Shun ha deciso di creare anche un'altra scena in questo edificio tradizionale, questa volta di fronte a una parete di bambù dipinta. C'era però un problema: il tetto bloccava la luce naturale, lasciando la sposa nell'oscurità.

holandês italiano
maken creare
traditionele tradizionale
gebouw edificio
muur parete
probleem problema
dak tetto
natuurlijke naturale
licht luce
bamboe bambù

NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger

IT Per lo scatto preso attraverso le gambe dello sposo, ad esempio, la fotocamera era a livello del pavimento con un Profoto A1 sulla stessa in funzione di trigger

holandês italiano
werd era
benen gambe
camera fotocamera
bijvoorbeeld esempio
foto scatto
profoto profoto

NL Volgens een enquête van Statista naar de meest populaire frameworks in 2021 onder developers, stond React bovenaan de lijst met 40,1%, Django haalde 15% en Laravel 10,1%.

IT Secondo un sondaggio di Statista finalizzato a individuare i framework più popolari nel 2021 tra gli sviluppatori, si è scoperto che React è in cima alla lista con il 40,1%, mentre Django si è assicurato il 15% e Laravel il 10,1%.

holandês italiano
enquête sondaggio
developers sviluppatori
lijst lista
en e
django django

NL PHP 8.0 stond developers toe om parameters en return types te declaren voor de meeste interne functions en methods

IT PHP 8.0 ha permesso agli sviluppatori di dichiarare parametri e tipi di ritorno per la maggior parte delle funzioni e dei metodi interni

holandês italiano
php php
developers sviluppatori
parameters parametri
en e
types tipi

NL Elk stuk hardware had zijn eigen functionaliteiten voor het verwerken en beveiligen van netwerkverkeer binnen een model waarin de router centraal stond.

IT Ognuno di questi componenti gestiva le proprie funzioni per l’elaborazione e la protezione del traffico di rete aziendale nell’ambito di un modello incentrato sul router.

holandês italiano
eigen proprie
functionaliteiten funzioni
verwerken elaborazione
en e
beveiligen protezione
model modello
router router
hardware componenti

NL “Een grote omwenteling stond niet op het programma”, zegt Vincent Hamelink, Chief Investment Officer

IT "Un momento di svolta non era parte del programma", ha dichiarato Vincent Hamelink, Chief Investment Officer

holandês italiano
programma programma
chief chief

NL In 1968 maakte PADI het eerste identificatiebrevetpasje aan waarop de pasfoto van de duiker stond

IT Nel 1968, PADI produsse il primo brevetto "Positive Identification Certification" con la foto del subacqueo

holandês italiano
duiker subacqueo
padi padi

NL Verbeterde gebruikerservaring en samenwerking door op ServiceNow gebaseerde portal Een nieuwe selfserviceportal stond al langer op de agenda van de servicedesk en de bank lanceerde uiteindelijk de nieuwe portal met ServiceNow.

IT Collaborazione ed esperienza utente migliorate con il portale basato su ServiceNow L'implementazione di un nuovo portale self-service per il servizio di assistenza era in programma da tempo e alla fine la scelta è caduta su ServiceNow.

holandês italiano
samenwerking collaborazione
servicenow servicenow
gebaseerde basato
portal portale

NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.

IT Rubens era uno stimato ospite di corte in tutta Europa e molti contemporanei lo consideravano altrettanto abile nella diplomazia quanto nella pittura. Era venerato da tutti come un artista senza pari.

holandês italiano
europa europa
kunstenaar artista

NL Rubens was een gedreven kunstenaar, maar hij was ook een CEO die aan het hoofd stond van een succesvolle onderneming

IT Rubens non era solo un grande artista, ma anche un CEO a capo di un'azienda di successo

holandês italiano
kunstenaar artista
ceo ceo
hoofd capo
onderneming azienda
was era

NL Wat stond er precies in de beveiligingsmelding en hoe maken we LastPass in de toekomst beter en nog veiliger? Gezien de aard van de kwetsbaarheid is dit overzicht bijzonder technisch van aard.

IT Precisiamo che, a causa della natura della vulnerabilità in questione, la seguente analisi retrospettiva ha un carattere decisamente tecnico.

holandês italiano
aard natura
technisch tecnico
kwetsbaarheid vulnerabilità

NL November stond vooral in het teken van de Omikron-variant die zijn oorsprong vond in Zuid-Afrika, met reisbeperkingen en -verboden over de hele wereld tot gevolg.

IT Un retrogusto amaro accompagna questa fine dell'anno, con la scoperta della variante Omicron in Sudafrica.

holandês italiano
zuid-afrika sudafrica
variant variante

NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken. Ja, we zijn oud en saai.

IT Ci piace così tanto il suo conservatorismo in stile tutto nero, che vorremmo che dicesse semplicemente "Razer" sul coperchio invece di usare il trio di serpenti intrecciati tipico dellazienda. Sì, siamo vecchi e noiosi.

holandês italiano
zwarte nero
stijl stile
gewoon semplicemente
razer razer
deksel coperchio
trio trio
gebruiken usare
oud vecchi
en e
in plaats van invece

NL Zelfs met de Sound X dachten we dat de output meer was verminderd dan op het blik stond

IT Anche con il Sound X abbiamo pensato che luscita fosse più diminuita di quanto dicesse sulla scatola

holandês italiano
sound sound
x x

NL Rainbow Six Extraction is de nieuwe naam voor het spel dat voorheen bekend stond als Outbreak.

IT Rainbow Six Extraction è il nuovo nome del gioco precedentemente noto come Outbreak.

holandês italiano
nieuwe nuovo
naam nome
spel gioco
bekend noto

NL De release stond oorspronkelijk gepland voor 2018, maar moet nog verschijnen

IT Inizialmente era previsto per il rilascio nel 2018, ma deve ancora apparire

holandês italiano
release rilascio
gepland previsto
moet deve
verschijnen apparire

NL Bij elke stap van de ontwikkeling van de nieuwe Xtep Carbon, van de vormgeving van het frame tot de volledige integratie van de kabels, stond ons het doel voor ogen de meest aantrekkelijke elektrische mountainbike op de markt te maken.

IT L'intero sviluppo della nuova Xtep Carbon, dal progetto del telaio ?no al montaggio completo dei cavi, si è concentrato sulla produzione della eMTB più accattivante del mercato.

holandês italiano
nieuwe nuova
carbon carbon
frame telaio
kabels cavi
ons si
aantrekkelijke accattivante
markt mercato

NL Bus stond niet op de opgefefen plek maar 150m verder on se hoek Chauffeur was niet te verstaan lag niet aan mijn engels maar de amerikanen en canadezen verstonden hem ook niet Enorne urinegeur in de bus vanuit het toilet

IT perfetto orario di partenza. arrivati prima del previsto!

NL Cartagena de Indias stond vroeger bekend als de parel van de Caraïben en is een van de belangrijkste bestemmingen van Colombia

IT Precedentemente nota come la perla dei Caraibi, Cartagena de Indias è una delle principali destinazioni della Colombia

holandês italiano
als come
bestemmingen destinazioni
parel perla
is è
colombia colombia

NL Het is niet zo belangrijk welke plugin je gebruikt. Yoast SEO, RankMath en andere aanbieders verbeteren de vindbaarheid van je content. In ons magazine stond al een vergelijking van de genoemde SEO plugins.

IT Quale Plugin usi non è così importante. Yoast SEO, RankMath e altri fornitori migliorano la reperibilità dei tuoi contenuti. Qui nella rivista c'era già un confronto tra il citato SEO Plugins.

holandês italiano
belangrijk importante
seo seo
en e
andere altri
aanbieders fornitori
content contenuti
vergelijking confronto
zo così
yoast yoast
magazine rivista

NL De krokodil stond zijn plaats af aan 10 bedreigde diersoorten in een polo-collectie met beperkte oplage. Het doel: het 'Save Our Species'-programma van de 'International Union for Conservation of Nature' ondersteunen.

IT Il coccodrillo cede il suo posto a 10 specie animali in via di estinzione in una collezione di polo in edizione limitata. L'obiettivo: sostenere il programma Save Our Species per l'Unione internazionale per la conservazione della natura.

holandês italiano
plaats posto
beperkte limitata
doel obiettivo
international internazionale
ondersteunen sostenere
collectie collezione
programma programma

NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken. Ja, we zijn oud en saai.

IT Ci piace così tanto il suo conservatorismo in stile tutto nero, che vorremmo che dicesse semplicemente "Razer" sul coperchio invece di usare il trio di serpenti intrecciati tipico dellazienda. Sì, siamo vecchi e noiosi.

holandês italiano
zwarte nero
stijl stile
gewoon semplicemente
razer razer
deksel coperchio
trio trio
gebruiken usare
oud vecchi
en e
in plaats van invece

NL Als de koppeling in de code inderdaad verwijst naar wat het lijkt, zou dit een zeer grote sprong voorwaarts zijn in zowel pixels als sensorgrootte van de Sony IMX363 die op de Pixel 5 stond.

IT Se il collegamento nel codice si riferisce effettivamente a ciò che appare, rappresenterebbe un grande balzo in avanti sia in termini di pixel che di dimensioni del sensore rispetto al Sony IMX363 presente sul Pixel 5.

holandês italiano
koppeling collegamento
code codice
inderdaad effettivamente
verwijst si riferisce
sony sony

Mostrando 50 de 50 traduções