Traduzir "tijdens de pandemie" para italiano

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

• Tijdens de pandemie
• productie van grondstoffen
• resultaat van maatregelen
• pandemie te beheersen
• tekort aan personeel
• ziekte of quarantaine

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

• Hoeveel bedrijven verdienden
• enorm veel geld
• verkoop van maskers
• pandemie
• Farmaceutische en medische
• zagen de pandemie

NL De datastroom, verzameld op basis van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, blijft een essentiële bron voor besluitvormers van bedrijven en overheden tijdens de wereldwijde pandemie.

• datastroom
• verzameld op basis
• JHU CSSE Data
• The New York
• blijft een essentiële
• besluitvormers van bedrijven

NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie

• Externe computertoegang beschikbaar
• pandemie

NL Bijna 60% van de CIO’s en IT-besluitvormers (ITDM’s) voorspelt dat tot 50% van hun IT-budget zal worden besteed aan het optimaliseren van investeringen die zijn gedaan om business resiliency tijdens de pandemie te garanderen

• IT-besluitvormers
• optimaliseren van investeringen
• gedaan om business
• tijdens de pandemie
• garanderen

NL De groei van toepassingen tijdens de pandemie stimuleert cloudadoptie.

• groei van toepassingen
• pandemie stimuleert

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

• Data Resource

NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.

NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.

• New Yorkse ziekenhuizen
• pandemie
• maaltijden en polo's

NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.

• Tijdens de pandemie
• Lacoste-fabriek van San
• strikt hygiëneprotocol
• Dankzij de vrijwillige
• gemaakt en verdeeld
• medisch

NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.

• percepties van technologie
• beelden kunt kiezen

NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.

• aanvallen met betrekking
• gamen zijn toegenomen
• tijdens de omdat

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

• blijft een uitdaging
• klanten niet bepaald
• velen is één
• ervaring nog steeds

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

• ouders denkt uitgerust
• kind te helpen
• extra hulpmiddelen zouden

NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte

• auto-immuunziekte die tijdens
• pandemie een strikte
• noodzakelijk maakte

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

• Splashtop was vooral
• tijdens de pandemie
• gebruikers naadloos konden
• helpen
• werkten we allemaal
• huis
• externe toegang
• Waren blij

NL Het volume is tijdens de recente stijging van het aantal ziektegevallen hoog gebleven, ongeveer 16% boven het niveau van vóór de pandemie.

• volume is tijdens
• aantal ziektegevallen hoog

NL Tablets hebben eind 2021 een opleving, omdat de verkoop van leistenen tijdens de pandemie toenam, dus verschillende makers strijden om een deel van de

• Tablets hebben eind
• opleving
• omdat de verkoop
• toenam
• dus verschillende makers

NL Toenemende eisen aan toeleveringsketens tijdens de COVID-19-pandemie, maken realtime, nauwkeurige zichtbaarheid en inzichten van cruciaal belang om de bedrijfscontinuïteit te behouden

• realtime
• bedrijfscontinuïteit te behouden

NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie

• spoofing en email
• tijdens de coronavirus

NL Reizen Tijdens Een Pandemie Website Sjabloon

• Reizen Tijdens Een
• Sjabloon

NL Het bedrijf beloofde tijdens het evenement de nieuwste technische oplossingen te bespreken en "leemtes in het leren achtergelaten door de pandemie" aan te pakken

• bedrijf beloofde tijdens
• evenement de nieuwste
• oplossingen te bespreken
• pakken

NL Hoor van experts over hoe onderwijsinstellingen hun lesprogramma's tijdens en na de pandemie hebben verbeterd

• Hoor van experts
• onderwijsinstellingen hun lesprogramma's
• pandemie hebben verbeterd

NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.

• vóór de pandemie
• tijdens een aantal
• absorptie van leverancierskosten
• name oliederivaten
• waardoor de marges

NL Waar we op focussen in dit bericht is hoe je je team helpt bij snelle veranderingen in hun omgeving tijdens een pandemie zoals Covend-19.

• tijdens een pandemie

NL Als je tijdens de corona pandemie problemen hebt met slapen, zijn er een paar dingen die je kunt doen om 's avonds te ontspannen en sneller in slaap te vallen.

• tijdens de corona
• sneller in slaap

NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.

• New Yorkse ziekenhuizen
• pandemie
• maaltijden en polo's

NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.

• Tijdens de pandemie
• Lacoste-fabriek van San
• strikt hygiëneprotocol
• Dankzij de vrijwillige
• gemaakt en verdeeld
• medisch

NL De datastroom, verzameld op basis van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, blijft een essentiële bron voor besluitvormers van bedrijven en overheden tijdens de wereldwijde pandemie.

• datastroom
• verzameld op basis
• JHU CSSE Data
• The New York
• blijft een essentiële
• besluitvormers van bedrijven

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

• Splashtop was vooral
• tijdens de pandemie
• gebruikers naadloos konden
• helpen
• werkten we allemaal
• huis
• externe toegang
• Waren blij

NL Hoor van experts over hoe onderwijsinstellingen hun lesprogramma's tijdens en na de pandemie hebben verbeterd

• Hoor van experts
• onderwijsinstellingen hun lesprogramma's
• pandemie hebben verbeterd

NL Door de opkomst van Zoom tijdens de pandemie is de vraag naar videoconferentieservices enorm toegenomen, maar tegelijkertijd zijn dergelijke services kwetsbaar voor mogelijke cyberaanvallen

• opkomst van Zoom
• videoconferentieservices enorm toegenomen
• tegelijkertijd zijn dergelijke
• kwetsbaar voor mogelijke

NL Discusses over technologie zijn altijd ingewikkeld, maar tijdens deze pandemie is er één duidelijk thema: onze percepties rondom technologie ondergaan een positieve verandering

• Discusses over technologie
• ingewikkeld
• tijdens deze pandemie
• één duidelijk thema
• percepties rondom technologie
• positieve verandering

NL Deze zone strekt zich ook uit tot in het thuiskantoor, dat bijzonder geschikt bleek voor geconcentreerd individueel werken tijdens de pandemie

• thuiskantoor
• bijzonder geschikt bleek
• pandemie

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

• ouders denkt uitgerust
• kind te helpen
• extra hulpmiddelen zouden

NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen

• livestreams
• zodat je tijdens
• uitzendingen

NL Gezien het aantal mensen dat tijdens de COVID-19-pandemie thuis werkte, kunnen we gerust stellen dat werken op afstand zowel voor de bedrijven als voor hun werknemers werkt.

• Gezien het aantal
• tijdens de thuis
• werknemers

NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte

• auto-immuunziekte die tijdens
• pandemie een strikte
• noodzakelijk maakte

NL Ik lijd aan multiple sclerose (MS), waardoor ik mij tijdens de pandemie strikt heb moeten isoleren

• lijd aan multiple
• MS
• waardoor ik mij
• isoleren

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

• paar jaar geleden
• radicaal
• uitgeprobeerd
• voordat het snel
• gedumpt
• overeenstemming met videobellenklanten

NL Tinder haast zich met een live videofunctie, zodat je virtueel kunt daten tijdens de pandemie

• live videofunctie
• zodat je virtueel

NL St. Joseph's School for the Deaf heeft een naar Splashtop Enterprise gedaan om beveiligingsrisico's te verminderen en studenten en personeel te ondersteunen tijdens de pandemie en daarna.

• St
• Joseph's School for
• Splashtop Enterprise gedaan
• beveiligingsrisico's te verminderen
• studenten en personeel

NL Naast online proctoring heeft Prometric 14.000 testcentra in 180 landen. Zelfs tijdens de pandemie staat 97% van ons netwerk open voor testen.

• Naast online proctoring

NL Lawrence Ng van PSA bespreekt digitale transformatie, de pandemie en ‘softwaregedefinieerde wat dan ook’.

• bespreekt digitale transformatie

NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus

• data gebaseerde besluitvorming

NL De wereldwijde crisis als gevolg van de pandemie biedt een kans om werken op afstand te transformeren tot een robuuste, uitgebreide strategie, zodat organisaties veerkrachtiger worden en een inclusievere toekomst van werk kunnen realiseren.

• afstand te transformeren
• robuuste
• uitgebreide strategie
• zodat organisaties veerkrachtiger

NL Organisaties kregen te maken met een ongekende verstoring. Bestaande plannen voor bedrijfscontinuïteit konden in de la omdat geen rekening was gehouden met de snelheid, schaal en duur van de respons op de pandemie.

• ongekende verstoring
• omdat geen rekening
• schaal en duur

NL laat een aanzienlijke piek in werken op afstand zien gedurende de pandemie1 (van 19% naar 62%) en hogere voorspelde aantallen medewerkers op afstand na de pandemie (37%). 

• laat een aanzienlijke
• afstand zien gedurende
• hogere voorspelde aantallen

NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.

• gemiddeld aantal wekelijkse
• sinds het begin
• pandemie met procent

NL 4. Pandemie 2020 53,1% voorziet een verandering van processen.