NL Selectie van tours en sightseeing vakanties. Zoek de voor u meest geschikte avontuurlijke, familie-, luxe- of skivakantie in plaatsen als Ljubljana, het meer van Bled en meer.
Traduzir "meest geschikte avontuurlijke" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest geschikte avontuurlijke" de holandês para italiano
Traduções de meest geschikte avontuurlijke
"meest geschikte avontuurlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de meest geschikte avontuurlijke
holandês
italiano
IT Selezione di tour e vacanze turistiche. Trovate la vostra vacanza ideale tra avventura, famiglia, lusso o vacanze sulla neve in luoghi come Lubiana, il Lago di Bled e altri ancora.
NL IJsduiken is een van de meest avontuurlijke duikspecialismen
IT Le immersioni sotto il ghiaccio sono una delle specialità subacquee più avventurose
NL Op deze manier kan Google de inhoud van een pagina beter begrijpen en het meest geschikte resultaat weergeven bij het zoeken naar afbeeldingen.
IT In questo modo, Google può comprendere meglio il contenuto di una pagina e visualizzare il risultato più appropriato durante la ricerca di immagini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| inhoud | contenuto |
| pagina | pagina |
| beter | meglio |
| weergeven | visualizzare |
| afbeeldingen | immagini |
NL Er kunnen nu wel geschikte alternatieven beschikbaar zijn, maar Flash Player zal altijd de eerste blijven, en tot nu de meest betrouwbare
IT Ora esistono valide alternative, ma il Flash Player resterà per sempre l?originale e fino ad ora, il più affidabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| alternatieven | alternative |
| en | e |
| betrouwbare | affidabile |
| flash | flash |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vervangen | sostituire |
| onderdelen | componenti |
| scherm | display |
| en | e |
| batterij | batteria |
| blijven | rimangono |
| bereiken | accesso |
| gereedschap | strumenti |
| kennis | capacità |
| juiste | adeguati |
NL Bekijk het meest geschikte plan voor uw type bedrijf, en voeg zoveel projecten toe als u nodig hebt, met een groot aantal gecrawlde pagina's.
IT Controlla il piano più adatto al tuo tipo di business, e aggiungi tanti progetti quanti ne hai bisogno, con una grande quantità di pagine scansionate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| type | tipo |
| bedrijf | business |
| en | e |
| voeg | aggiungi |
| nodig | bisogno |
| groot | grande |
| pagina | pagine |
| bekijk | controlla |
NL Met zoveel keuzes kan je natuurlijk niet elke mogelijke kleurentint bekijken en zonder referentiepunt de meest geschikte kiezen
IT Con così tante scelte, non è possibile valutare tutte le sfumature e le tonalità singolarmente e scegliere quelle più adatte senza un punto di riferimento
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| elke | tutte |
| bekijken | quelle |
NL Zo kunt u de meest geschikte bestuurder op pad sturen, en niet per se degene die het dichtst in de buurt is
IT In questo modo potrai inviare il conducente più adatto al lavoro, che non necessariamente significa il conducente più vicino
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| bestuurder | conducente |
| pad | modo |
| sturen | inviare |
| in de buurt | vicino |
NL Blijf op schema met de snelste en meest geschikte routes
IT Arrivare puntuale con i percorsi più veloci e più adatti
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geschikte | adatti |
| routes | percorsi |
NL Dit zorgt ervoor, in combinatie met TomTom Traffic-verkeersinformatie en IQ Routes, dat uw chauffeurs naar de klant worden genavigeerd via de meest geschikte routes
IT Combinati con le informazioni sul traffico di TomTom Traffic e IQ Routes aiuta a garantire che i conducenti utilizzino il percorso più efficiente verso il cliente
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| routes | percorso |
| chauffeurs | conducenti |
| klant | cliente |
NL Splashtop-functies maken persoonlijk en extern gebruik van computermiddelen naadloos mogelijk. Flexibel werken heeft de toekomst en Splashtop is de meest geschikte partner voor remote access en remote support.
IT Le funzioni Splashtop consentono l'uso fluido di persona e remoto delle risorse di elaborazione. Il lavoro flessibile è il futuro e Splashtop è il partner più adatto per l'accesso remoto e il supporto remoto più adatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | uso |
| flexibel | flessibile |
| toekomst | futuro |
| splashtop | splashtop |
| geschikte | adatto |
| partner | partner |
| access | accesso |
| support | supporto |
| is | è |
NL Gebruik de meest geschikte semantische trefwoorden voor het thema van uw site
IT Usa le parole chiave semantiche più appropriate per il tema del tuo sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| thema | tema |
| site | sito |
| geschikte | appropriate |
NL Weten hoe u trefwoorden moet gebruiken is van fundamenteel belang, maar de eerste stap is het vinden van de meest geschikte termen voor de inhoud en de context van het web
IT Sapere come usare le parole chiave è fondamentale, ma il primo passo è trovare i termini più appropriati per il contenuto e il contesto del web
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| maar | ma |
| stap | passo |
| en | e |
| web | web |
NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen
IT A volte, quando si pubblica un post su un social network, le informazioni che appaiono non sono le più appropriate, né il titolo né l'immagine o la descrizione corrispondono
| holandês | italiano |
|---|---|
| titel | titolo |
| afbeelding | immagine |
| beschrijving | descrizione |
| geschikte | appropriate |
NL De rating is standaard ingesteld op “General Audiences” en is waarschijnlijk het meest geschikte voor de meeste werkomgevingen.
IT La valutazione è impostata di default su “General Audiences”, probabilmente la valutazione più appropriata nella maggior parte delle impostazioni di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingesteld | impostata |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL U kunt de meest geschikte voor u kiezen of onze eenvoudige Website Directory Scanner-tool gebruiken
IT Puoi scegliere quello più conveniente per te o utilizzare il nostro semplice strumento Scanner directory del sito web
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| of | o |
| eenvoudige | semplice |
| gebruiken | utilizzare |
| tool | strumento |
| scanner | scanner |
| directory | directory |
NL Dan kun je het meest geschikte afbeeldingsbestandstype in de juiste grootte en op de juiste plek gebruiken.
IT Poi puoi usare il tipo di file immagine più appropriato alla dimensione giusta e nel posto giusto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensione |
| en | e |
| plek | posto |
| gebruiken | usare |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL Bij Anthem Branding kunnen we u helpen bij het selecteren van de meest geschikte promotieproducten voor uw zakelijke gebruik
IT In Anthem Branding, possiamo aiutarti a selezionare i prodotti promozionali più adatti al tuo uso aziendale
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteren | selezionare |
| geschikte | adatti |
| zakelijke | aziendale |
| gebruik | uso |
NL Gebruik de filteropties om jouw meest geschikte promotietool te vinden:
IT Utilizza i filtri per trovare la creatività più adatto alle tue esigenze:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| geschikte | adatto |
| vinden | trovare |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
IT Nella fase successiva inizierai a ricamare la tua composizione scegliendo i punti più adatti per ogni forma e il numero di fili. Infine, subito dopo aver applicato i punti, imparerai le tecniche per completare il tuo ricamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | fase |
| en | e |
| kiest | scegliendo |
| geschikte | adatti |
| vorm | forma |
| direct | subito |
| leert | imparerai |
| technieken | tecniche |
NL Controleer de beschikbare kamers die matchen met uw voorkeuren en kies de meest geschikte kamer voor u.
IT Basta verificare la disponibilità delle camere che soddisfano le vostre necessità e selezionare quella che più vi piace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controleer | verificare |
| en | e |
| kies | selezionare |
| beschikbare | disponibilità |
| uw | vostre |
NL Vereenvoudig je leveringen door de meest geschikte vervoerders te selecteren!
IT Semplifica le consegne scegliendo i trasportatori che preferisci!
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| leveringen | consegne |
NL De MV7 kan zowel op een bureaustandaard als op een giekarm worden gemonteerd, wat betekent dat u hem op de voor u meest geschikte plaats kunt neerzetten
IT L'MV7 è montabile sia su supporto da tavolo che su braccio del braccio, il che significa che puoi lavorarlo nel posto più conveniente per te
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| plaats | posto |
NL U moet dus voor elke afbeelding het meest geschikte bestandstype kiezen, dat wil zeggen het type dat de juiste compressie biedt met de geringste kwaliteitsvermindering
IT Quindi, bisogna scegliere il tipo di file più appropriato per ogni immagine, che è quello che offre la giusta compressione con la minore riduzione di qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| kiezen | scegliere |
| type | tipo |
| compressie | compressione |
| biedt | offre |
| moet | bisogna |
NL Het basisprincipe hier is om de links van je concurrenten in de top 5 resultaten te evalueren en de meest geschikte te imiteren
IT Il principio di base qui è quello di valutare i link dei vostri concorrenti nei primi 5 risultati e costruire quelli più adatti
| holandês | italiano |
|---|---|
| links | link |
| concurrenten | concorrenti |
| resultaten | risultati |
| evalueren | valutare |
| en | e |
| geschikte | adatti |
| je | vostri |
NL Kies de meest geschikte test voor uw rol
IT Scegli il test più appropriato per il tuo ruolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| test | test |
| rol | ruolo |
NL Voor bedrijven om erachter te komen wie de meest geschikte kandidaten zijn voor hun rol, terwijl het sollicitatieproces humaan blijft
IT Per le aziende per capire chi sono i candidati più adatti per il loro ruolo, pur essendo umane con il processo di colloquio
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| geschikte | adatti |
| kandidaten | candidati |
| rol | ruolo |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| agent | agente |
| criteria | criteri |
| of | o |
| case | caso |
| affiniteit | affinità |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vervangen | sostituire |
| onderdelen | componenti |
| scherm | display |
| en | e |
| batterij | batteria |
| blijven | rimangono |
| bereiken | accesso |
| gereedschap | strumenti |
| kennis | capacità |
| juiste | adeguati |
NL Dit zorgt ervoor, in combinatie met TomTom Traffic-verkeersinformatie en IQ Routes, dat uw chauffeurs naar de klant worden genavigeerd via de meest geschikte routes
IT Combinati con le informazioni sul traffico di TomTom Traffic e IQ Routes aiuta a garantire che i conducenti utilizzino il percorso più efficiente verso il cliente
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| routes | percorso |
| chauffeurs | conducenti |
| klant | cliente |
NL Blijf op schema met de snelste en meest geschikte routes
IT Arrivare puntuale con i percorsi più veloci e più adatti
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geschikte | adatti |
| routes | percorsi |
NL Splashtop-functies maken persoonlijk en extern gebruik van computermiddelen naadloos mogelijk. Flexibel werken heeft de toekomst en Splashtop is de meest geschikte partner voor remote access en remote support.
IT Le funzioni Splashtop consentono l'uso fluido di persona e remoto delle risorse di elaborazione. Il lavoro flessibile è il futuro e Splashtop è il partner più adatto per l'accesso remoto e il supporto remoto più adatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | uso |
| flexibel | flessibile |
| toekomst | futuro |
| splashtop | splashtop |
| geschikte | adatto |
| partner | partner |
| access | accesso |
| support | supporto |
| is | è |
NL Bij Anthem Branding kunnen we u helpen bij het selecteren van de meest geschikte promotieproducten voor uw zakelijke gebruik
IT In Anthem Branding, possiamo aiutarti a selezionare i prodotti promozionali più adatti al tuo uso aziendale
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteren | selezionare |
| geschikte | adatti |
| zakelijke | aziendale |
| gebruik | uso |
NL Combineer content en context voor klantenbinding.Communiceer relevante informatie op het meest geschikte scherm.
IT Combina contenuto e contesto per coinvolgere i clienti. Comunica messaggi rilevanti sul supporto più adeguato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| context | contesto |
| relevante | rilevanti |
NL Definieer uw doelgroep. Inspecteer de concurrentie. Bepaal de meest geschikte gelegenheid om uw product/dienst te introduceren. Verzamel feedback via
IT Definisci i tuoi gruppi target. Ottieni una panoramica della concorrenza. Pianifica il lancio di un prodotto/servizio. Chiedi un feedback con:
| holandês | italiano |
|---|---|
| definieer | definisci |
| concurrentie | concorrenza |
| product | prodotto |
| dienst | servizio |
| feedback | feedback |
| uw | tuoi |
NL Gebruik de filteropties om jouw meest geschikte promotietool te vinden:
IT Utilizza i filtri per trovare la creatività più adatto alle tue esigenze:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| geschikte | adatto |
| vinden | trovare |
NL Ana María zal een reeks vragen stellen die u zullen helpen een thema voor uw project te definiëren en de meest geschikte elementen te vinden om een moodboard
IT Ana María ti farà una serie di domande che ti aiuteranno a definire un tema per il tuo progetto ea trovare gli elementi più adatti per creare un mood board
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpen | aiuteranno |
| thema | tema |
| geschikte | adatti |
| ana | ana |
| zal | farà |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
IT Nella fase successiva inizierai a ricamare la tua composizione scegliendo i punti più adatti per ogni forma e il numero di fili. Infine, subito dopo aver applicato i punti, imparerai le tecniche per completare il tuo ricamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | fase |
| en | e |
| kiest | scegliendo |
| geschikte | adatti |
| vorm | forma |
| direct | subito |
| leert | imparerai |
| technieken | tecniche |
NL Op deze manier kan Google de inhoud van een pagina beter begrijpen en het meest geschikte resultaat weergeven bij het zoeken naar afbeeldingen.
IT In questo modo, Google può comprendere meglio il contenuto di una pagina e visualizzare il risultato più appropriato durante la ricerca di immagini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| inhoud | contenuto |
| pagina | pagina |
| beter | meglio |
| weergeven | visualizzare |
| afbeeldingen | immagini |
NL Er kunnen nu wel geschikte alternatieven beschikbaar zijn, maar Flash Player zal altijd de eerste blijven, en tot nu de meest betrouwbare
IT Ora esistono valide alternative, ma il Flash Player resterà per sempre l?originale e fino ad ora, il più affidabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| alternatieven | alternative |
| en | e |
| betrouwbare | affidabile |
| flash | flash |
NL Dus wat is het meest geschikte model voor jou? Hier is hoe de Echo Show 15 en Echo Show 10 zich verhouden.
IT Allora qual è il modello più adatto a te? Ecco come confrontare Echo Show 15 ed Echo Show 10.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| model | modello |
| echo | echo |
| en | ed |
NL U moet dus voor elke afbeelding het meest geschikte bestandstype kiezen, dat wil zeggen het type dat de juiste compressie biedt met de geringste kwaliteitsvermindering
IT Pertanto, è necessario scegliere il tipo di file più appropriato per ogni immagine, ovvero quello che offre la giusta compressione con la minore riduzione della qualità
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meest geschikte avontuurlijke avontuurlijke sporten avontuurlijke activiteiten bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen geschikte geschikte kandidaten geschikte plaats geschikte apparaten geschikte server geschikte helm geschikte tool geschikte itunes geschikte oplossing geschikte alternatieven geschikte anchor geschikte optie geschikte producten geschikte makelaar simpele doch geschikte meest genoemd meest meest actief was meest opvallende meest effectieve strategie meest gebruikte meest gerelateerde meest uitgebreide meest impactvolle meest romantische hotels meest recente data meest vertrouwd meest invloedrijke meest actuele versie meest recente meest effectieve meest waardevol meest gerenommeerde leveranciers meest relevant meest directe concurrent meest relevante ervaring meest krachtige tools meest effectieve tools meest populaire meest interessante meest relevante onderwerpen meest voorkomende meest belangrijke documenten meest populair meest gepassioneerdeTraduzir meest geschikte avontuurlijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe