Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maakte dit portret" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maakte dit portret" de holandês para italiano

Traduções de maakte dit portret

"maakte dit portret" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

maakte a abbiamo anche anno con creato dei del delle di e era fatto ha il in non per prima questo reso se sono su tutti un volta è
dit a abbia abbiamo account ad agli ai al al momento alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anno avere avete base bisogno caso che ci ciò come con contenuti controllare cosa così creare cui da dal dalla data dati dei del dell della delle di di questo direttamente dopo dovrebbe durante e ecco ed era essere facile fanno far fare fatto fino fino a già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo in questo momento la la tua lavoro le le tue lo loro ma mentre messaggi messaggio migliore migliori modo molto momento necessario nei nel nell nella nelle noi nome non non può non è nostra nostri nostro nuovo o offre ogni oltre oppure ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono prima pro problema proprio puoi può può essere qualcosa quale qualsiasi qualunque quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca rispetto sarà scegliere se secondo sei semplice sempre senza server servizi servizio si sia siamo sito solo sono sta stai stato su sua sui sul sulla sulle suo te tempo termini ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un un altro una una volta uno utilizzando verso vi viene volta vostro è è necessario è stato
portret foto fotografia ritratti ritratto

Tradução de holandês para italiano de maakte dit portret

holandês
italiano

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbalspeler, portret, voetbal, kleur, sport, portret, voetbal, kleur, sport, portret, voetbal, kleur, sport

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: calciatore, ritratto, calcio, colore, sport, ritratto, calcio, colore, sport

holandês italiano
beschrijven descrivere

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen

IT Come è stata creata l'immaginePer creare questo ritratto, la fotografa britannica Anna Fowler ha usato il Profoto A1 come luce di riempimento, facendo riflettere la luce del flash sul muro alle sue spalle

holandês italiano
britse britannica
muur muro
anna anna
profoto profoto

NL Roksolyana Hilevych maakte deze opname met fotos gemaakt op de Lofoten-eilanden in Noorwegen en maakte ze samen door drie fotos scherp te stapelen voor het perfecte beeld.

IT Roksolyana Hilevych ha creato questo scatto con immagini scattate nelle Isole Lofoten in Norvegia e le ha messe insieme mettendo a fuoco tre foto per limmagine perfetta.

holandês italiano
noorwegen norvegia
en e
perfecte perfetta
eilanden isole

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ritratto, sophia, loren, pop, arte, attrice, italiano, popart, colori, retrò, contemporaneo, decorazione, chic, interni, estate, caldo, donna, viso, ritratto, bellezza, arredamento,

holandês italiano
beschrijven descrivere
pop pop
kunst arte
actrice attrice
italiaans italiano
decoratie decorazione
interieur interni
zomer estate
heet caldo
gezicht viso
schoonheid bellezza
retro retrò
chic chic

NL Kunstfotografie | Thema's | Portret | Kind | Fotografie Portret van een jonge Kayapo

IT Fotografia artistica | Temi | Ritratto | Bambino | Fotografia Ritratto di un giovane Kayapo

holandês italiano
thema temi
kind bambino
jonge giovane

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: been, wilder, nog, portret, vrouw, kleur, been, film, billy, vrouw, sabrina, wilder, nog, portret, vrouw, kleur, been, film, billy, vrouw, sabrina

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gamba, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina

holandês italiano
beschrijven descrivere
been gamba
nog ancora
film film

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ancora, ritratto, colore, film, amore fantasma, ritratto, colore, film, amore fantasma

holandês italiano
beschrijven descrivere
film film

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stilstaand, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rivenditori di fermi, ritratto, colore, film, max e rottami, rivenditori di ritratto, colore, film, max e rottami

holandês italiano
beschrijven descrivere
film film
max max

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht Populaire toepassingen: Beauty portret, portret op locatieUitvoeringen: Wit, zilver

IT Consigliato per: luce principale Applicazioni più diffuse: scatti di bellezza del volto, ritratti sulle locationVarianti: White, Silver

holandês italiano
aanbevolen consigliato
toepassingen applicazioni
portret ritratti
zilver silver
wit white

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

holandês italiano
aanpassingen modifiche
icloud icloud
en e
introduceerde introdotto
week settimana
wijziging cambiamento
toegang accedere
back-ups backup

NL Dit vliegtuig maakte die middag de eerste passagiersvlucht Vanuit Riga voor Air Baltic.

IT Altri azionisti sono la Baltic International USA, la scandinava SAS e due fondi d'investimento privati.

NL We gebruiken sommige cookies om jou en de keuzes die je eerder op Deliveroo maakte, te onthouden. Dit bespaart je tijd en maakt je ervaring soepeler.

IT Utilizziamo alcuni cookie per ricordare i tuoi dati e le scelte che hai fatto in precedenza sul sito di Deliveroo, in modo da farti risparmiare tempo e garantirti un’esperienza sempre migliore.

holandês italiano
sommige alcuni
cookies cookie
en e
keuzes scelte
eerder in precedenza
onthouden ricordare
bespaart risparmiare
tijd tempo

NL De AVIF indeling was pas recentelijk gestandaardiseerd (8 juni 2021). Dit maakte de weg vrij voor browsers als Chrome 85+ en Firefox 86+ om ook AVIF afbeeldingen te ondersteunen.

IT Il formato AVIF è stato standardizzato solo di recente (8 giugno 2021). Questo ha aperto la strada ai browser, come Chrome 85+ e Firefox 86+, che hanno aggiunto il supporto per le immagini AVIF.

holandês italiano
juni giugno
browsers browser
chrome chrome
en e
afbeeldingen immagini
ondersteunen supporto
firefox firefox

NL Dit maakte het veel gemakkelijker om klanten te krijgen zonder dat ik ze hoefde te "verkopen" op mijn capaciteiten.

IT Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.

holandês italiano
maakte reso
klanten clienti
zonder senza
verkopen vendere
mijn mie
capaciteiten capacità

NL Wat is dat?We plukken dat WordPress Blog-serie op dit punt volledig te veel?We zullen ons best doen om het weer te laten bewegen ... maar geen beloften.Ik maakte maar een grapje!We zijn gewoon dwaas.

IT Che cos'è?Stiamo collegando che WordPress Blog Series interamente troppo a questo punto?Faremo del nostro meglio per tonificarlo in avanti ... ma nessuna promessa.Stavo solo scherzando!Siamo solo sciocchi.

holandês italiano
wordpress wordpress
punt punto
volledig interamente
best meglio
blog blog
serie series

NL Dit maakte deel uit van het startscherm van je telefoon, links van je startpagina

IT Faceva parte della schermata iniziale del tuo telefono, che viveva a sinistra della tua home page

holandês italiano
telefoon telefono

NL Dit was de eerste computer, EDSAC, die in 1946 in Engeland werd gemaakt toen het een basisberekening maakte die het duurde tot 1949

IT Questo è stato il primo computer, EDSAC, realizzato in Inghilterra nel 1946 quando ha eseguito un calcolo di base che lo ha portato fino al 1949

holandês italiano
computer computer
engeland inghilterra

NL Dit is de ELKA 22 rekenmachine uit 1965 met digitaal display. Het lijkt nu misschien niet veel, maar de originele rekenmachines waren een modern wonder van die tijd. Maakte het leven in ieder geval voor mensen over de hele wereld zeker gemakkelijker.

IT Questa è la calcolatrice ELKA 22 del 1965 con display digitale. Potrebbe non sembrare molto ora, ma i calcolatori originali erano una meraviglia moderna del tempo. Certamente ha reso la vita più facile per le persone di tutto il mondo comunque.

holandês italiano
rekenmachine calcolatrice
digitaal digitale
display display
misschien potrebbe
originele originali
waren erano
modern moderna
wonder meraviglia
maakte reso

NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.

IT Ha fatto un grosso problema per il fatto che ora ha una propria piattaforma durante l evento di lancio di Pixel 6 e crede chiaramente che sia il futuro dei telefoni del proprio marchio.

holandês italiano
platform piattaforma
pixel pixel
en e
gelooft crede
duidelijk chiaramente
toekomst futuro
grote grosso

NL Dit maakte het veel gemakkelijker om klanten te krijgen zonder dat ik ze hoefde te "verkopen" op mijn capaciteiten.

IT Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.

holandês italiano
maakte reso
klanten clienti
zonder senza
verkopen vendere
mijn mie
capaciteiten capacità

NL Dit is het stukje waar de Kona nogal indruk op ons maakte: tijdens het rijden

IT Ecco la parte in cui la Kona ci ha piuttosto impressionato: nel drive

holandês italiano
nogal piuttosto
op nel

NL Dit maakte het MP3-formaat ook steeds geliefder en het muziekgenot werd tot een mobiele ervaring

IT Questo non ha fatto altro che aumentare la popolarità del formato MP3, consentendo la fruizione musicale anche in movimento

holandês italiano
formaat formato

NL Dit maakte het moeilijk informatie georganiseerd en goed toegankelijk te houden.

IT Ciò ha reso difficile mantenere le informazioni organizzate e facilmente accessibili.

holandês italiano
maakte reso
moeilijk difficile
informatie informazioni
en e
toegankelijk accessibili
houden mantenere

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

holandês italiano
aanpassingen modifiche
icloud icloud
en e
introduceerde introdotto
week settimana
wijziging cambiamento
toegang accedere
back-ups backup

NL Christina verraste ons in de vrachtwagen met hamburgers en friet en gaf ons een lift - dit maakte mijn dag helemaal goed

IT Christina ci ha sorpreso nel camion con hamburger e patatine fritte e ci ha dato un passaggio: questo mi ha completamente reso la giornata

holandês italiano
en e
gaf ha dato
maakte reso
mijn mi
helemaal completamente
christina christina

NL Dit maakte het veel eenvoudiger voor hackers om brute kracht te gebruiken om de wachtwoorden van gecodeerde back-ups te kraken

IT Ciò ha reso molto più facile per gli hacker usare la forza bruta per decifrare le password dei backup crittografati

holandês italiano
maakte reso
hackers hacker
kracht forza
gebruiken usare
gecodeerde crittografati
back-ups backup

NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes

IT La Jeep è sempre stata iconica, e mentre la Wrangler porta ancora molto di ciò che ha reso questo marchio attraente per molte persone, i SUV dallaspetto più morbido portano ancora un po di quel fascino

holandês italiano
en e
merk marchio
aantrekkelijk attraente
maakte reso
mensen persone

NL Dit maakte deel uit van het startscherm van je telefoon, links van je startpagina

IT Questo faceva parte della schermata iniziale del tuo telefono, che viveva a sinistra della tua home page

holandês italiano
telefoon telefono

NL Sony is van mening dat dit bronnen met een standaard dynamisch bereik zo goed converteert naar hoog dynamisch bereik (HDR) dat het bij de meeste beeldvoorinstellingen van de tv het onmogelijk maakte om de functie uit te schakelen.

IT Sony ritiene che questo converta le sorgenti di gamma dinamica standard in alta gamma dinamica (HDR) così bene che sulla maggior parte delle preimpostazioni delle immagini della TV è impossibile disattivare la funzione.

holandês italiano
sony sony
bronnen sorgenti
standaard standard
dynamisch dinamica
bereik gamma
hoog alta
hdr hdr
onmogelijk impossibile
tv tv

NL Honour maakte een groot lied en dans over de lancering van zijn 6X-smartphone tijdens de CES van dit jaar in Las Vegas. Dat was een beetje vreemd voor

IT Honor ha fatto una grande canzone e danza sul "lancio" del suo smartphone 6X al CES di Las Vegas di questanno. Il che era un po strano per un telefono

holandês italiano
maakte fatto
groot grande
en e
dans danza
lancering lancio
smartphone smartphone

NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.

IT Proprio quando pensavi che non potesse esserci unaltra scultura di Mario, arriva questo ritratto del suo volto. Adoriamo i dettagli di questo e illuminato sembra ancora meglio.

holandês italiano
net proprio
kon potesse
portret ritratto
gezicht volto
details dettagli
en e
verlicht illuminato
ziet sembra
beter meglio
nog een unaltra
mario mario

NL Deze pompoenen zijn een logische keuze als je iets wilt dat lang meegaat en bloeit. We houden van dit Spock-portret, de aandacht voor detail is geweldig.

IT Queste zucche sono una scelta logica se vuoi qualcosa che vivrà a lungo e prospererà. Adoriamo questo ritratto di Spock, lattenzione ai dettagli è superba.

holandês italiano
keuze scelta
lang lungo
en e
portret ritratto

NL Hij maakte gebruik van het platform Kickstarter om zijn eerste offset-druk te financieren, zodat zijn boek tegen een lagere retailprijs online en op evenementen verkocht kon worden.

IT Ha utilizzato Kickstarter per finanziare la stampa offset, potendo così vendere il libro a un prezzo al dettaglio inferiore sia online che alle conferenze.

holandês italiano
boek libro
lagere inferiore
online online
verkocht vendere
gebruik utilizzato
druk stampa

NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.

IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.

holandês italiano
wereldwijde mondo
sociale sociali
maakte creato
publiek pubblico

NL Kinsta was de eerste managed WordPress host in de branche die exclusief gebruik maakte van het Google Cloud Platform

IT Kinsta è stato il primo host WordPress gestito sul mercato ad utilizzare esclusivamente Google Cloud Platform

holandês italiano
kinsta kinsta
managed gestito
wordpress wordpress
host host
branche mercato
exclusief esclusivamente
gebruik utilizzare
google google
cloud cloud
platform platform

NL Het zal ook alle gegevens wissen die u momenteel op het apparaat hebt, u kunt mogelijk berichten verliezen die u hebt ontvangen voordat u de laatste back-up maakte

IT Cancellerà anche tutti i dati che hai attualmente sul dispositivo, potresti perdere i messaggi che hai ricevuto prima di fare l'ultimo backup

holandês italiano
momenteel attualmente
apparaat dispositivo
verliezen perdere
ontvangen ricevuto
laatste ultimo
back-up backup

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.

holandês italiano
begin inizio
wijziging cambiamento
icloud icloud
effecten effetti
tools strumenti
vergrendelen bloccare
accounts account

NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.

IT A Dublino, in Irlanda, l'11 luglio 1964, Ray Charles fece il suo debutto cinematografico. È al piano durante le riprese della produzione di Alexander Salkind, Ballad In Blue, agli Ardmore Studios di Dublino.

holandês italiano
ierland irlanda
juli luglio
tijdens durante
productie produzione
blue blue
dublin dublino
charles charles
alexander alexander
studios studios

NL Jean-Paul Belmondo op de set van Alain Resnais 'film "Stravisky". Deze foto maakte de filmposter.

IT Jean-Paul Belmondo sul set del film "Stravisky" di Alain Resnais. Questa foto faceva il poster del film.

holandês italiano
set set
alain alain
film film
foto foto

NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.

IT La famiglia Connell ha trasformato il primo anno di vita del nuovo arrivato in un resistente fotolibro dalla copertina rigida.

holandês italiano
familie famiglia
duurzaam resistente

NL Het maakte echt het verschil voor Deus ex Machina om hun verhaal in een boek te vertellen binnen een verzadigde markt van lifestyle-kledingmerken

IT Raccontare la storia di Deus ex Machina sulla carta stampata rappresenta un fattore chiave per differenziarsi dalla concorrenza, molto spietata nel settore dei marchi di abbigliamento basati sullo stile di vita

holandês italiano
verhaal storia
vertellen raccontare

NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven

IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor

holandês italiano
team team
zachte morbida
omslag copertina
en e
maakte creato
sponsoren sponsor
geven regalare

NL "Toen ik mijn eerste Blurb-boek maakte, wilde ik weten wat de kwaliteit van het papier was en wat het zou doen met mijn foto's

IT "Durante la progettazione del mio primo libro Blurb, volevo capire le qualità tattili della carta e sapere come risultavano le foto una volta stampate

holandês italiano
toen durante
en e
foto foto
blurb blurb
kwaliteit qualità

NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:

IT La homepage di Hymn ha chiarito la posizione dei suoi autori:

NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.

IT Ci ha reso più facile individuare e risolvere qualsiasi problema relativo al SEO on-page, all'architettura del sito e alla struttura interna.

holandês italiano
maakte reso
problemen problema
seo seo
site sito
en e
interne interna

NL Destijds maakte de afdeling DevOps gebruik van BMC Remedy en het interne IT-team gebruikte GoToAssist, en er was een zekere overlap op het gebied van support

IT A quel tempo, il reparto Ricerca e sviluppo usava BMC Remedy, mentre il team IT interno usava GoToAssist, anche se i servizi di assistenza si sovrapponevano in parte

holandês italiano
en e

NL Hij was nooit uit het veld geslagen en maakte van elk verlies een overwinning voor zijn techniek

IT Non perde mai, rende ogni sconfitta una vittoria per il miglioramento

holandês italiano
overwinning vittoria

NL René Lacoste maakte comfort een prioriteit: al vroeg begreep hij de noodzaak van kleding die gemaakt was voor het specifieke gebruik

IT René Lacoste mette la facilità in primo piano e comprende la necessità di un guardaroba adatto

holandês italiano
noodzaak necessità

NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren

IT Sfidando le convenzioni, accorcia le maniche della camicia per immaginare una polo comoda

holandês italiano
mouwen maniche

NL In het begin maakte het analyseteam dashboards voor het bestuur en leidinggevenden zodat ze gegevens over testen, gebruik en de voorraad van persoonlijke beschermingsmiddelen konden bijhouden

IT All'inizio, il team di analisi ha creato delle dashboard che manager e dirigenti usavano per monitorare metriche come i test, l'utilizzo e le scorte dei dispositivi di protezione individuale

holandês italiano
begin inizio
maakte creato
dashboards dashboard
en e
leidinggevenden dirigenti
testen test
gebruik utilizzo
voorraad scorte
bijhouden monitorare
gegevens metriche
persoonlijke individuale

Mostrando 50 de 50 traduções