Traduzir "lokale geschiedenis" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokale geschiedenis" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de lokale geschiedenis

holandês
italiano

NL Gebruik lokale organische rangschikking om uw bedrijf of klanten te helpen meer lokale klanten aan te trekken, te concurreren tegen andere lokale bedrijven, en bedrijfsgroei te stimuleren

IT Utilizzate il monitoraggio del posizionamento organico locale per aiutare la vostra azienda o i vostri clienti ad attirare più clienti locali, a competere con altre aziende locali e a promuovere la crescita del business

holandêsitaliano
organischeorganico
ofo
klantenclienti
helpenaiutare
trekkenattirare
concurrerencompetere
ene
stimulerenpromuovere
rangschikkingposizionamento

NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt

IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese

holandêsitaliano
kopenacquistare
alsofcome
deelparte
geschiedenisstoria
fransefrancese
rogerroger

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwembad, zwemmen, geschiedenis, geschiedenis, 1960-1969, jaren 60, byblos, paleis, saint tropez, 1967

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piscina, nuoto, storico, storia, 1960-1969, anni '60, '60, byblos, palazzo, saint tropez, 1967

holandêsitaliano
fotofotografia
beschrijvendescrivere
zwembadpiscina
zwemmennuoto
jarenanni
paleispalazzo

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, acteur, acteur, 1950-1959, jaren '50, portret, parijs, frankrijk, carybeurs

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: storico, storia, comico, attore, 1950-1959, anni '50, anni, 50, ritratto, parigi, francia, cary grant

holandêsitaliano
beschrijvendescrivere
jarenanni
parijsparigi
frankrijkfrancia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stal, de, bont, genade, kelly, geschiedenis, geschiedenis, hoed, familie, koninklijk, monaco regenier iii en genade

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rubato, pelliccia, grazia, kelly, storico, storia, cappello, famiglia, royal, rainier iii di monaco e grazia

holandêsitaliano
fotofotografia
beschrijvendescrivere
kellykelly
hoedcappello
familiefamiglia
iiiiii
ene

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, parijs, frankrijk, auto, auto, 1960-1969, 60's, jaren, 60, de autoshow 1965, citroën, panhard

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: storico, storia, Parigi, Francia, auto, automobile, 1960-1969, anni '60, '60, il motor show del 1965, citroen, panhard

holandêsitaliano
fotofotografia
beschrijvendescrivere
parijsparigi
frankrijkfrancia
jarenanni

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tennis, sport, racket, björn borg, tennisman, sport, geschiedenis, geschiedenis, jaren '80, jaar, 1980, finale

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tennis, sport, racchetta, björn borg, tennista, sportivo, storia, storico, anni 80, anno, 1980, finale

holandêsitaliano
fotofotografia
beschrijvendescrivere
finalefinale
borgborg

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg

holandêsitaliano
fotofotografia
beschrijvendescrivere
geschiedenisstoria
parijsparigi
frankrijkfrancia
wedstrijdpartita
borgborg

NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.

IT Ogni volta che visiti un sito web, il tuo browser registra una cronologia delle sessioni online. Questa "cronologia" contiene le informazioni che generi mentre navighi sul web.

holandêsitaliano
webbrowserbrowser
geschiedeniscronologia
sessiessessioni
bevatcontiene
informatieinformazioni

NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis - het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Dus je kunt het zelf beleven en een goed beeld vormen van het leven zoals het honderden jaren geleden was.

IT Quest’area non vanta solo una ricca storia, ma è tanto fortunata da conservare ancora molte tracce del suo passato così che possiate conoscerlo anche voi e immaginare cosa avrebbe potuto significare vivere qui centinaia di anni fa.

holandêsitaliano
gebiedarea
rijkricca
ene
honderdencentinaia
kuntpossiate

NL De geschiedenis - met een verleden dat tot maar liefst 8.000 jaar teruggaat is er veel te ontdekken in Aberdeen. Ontdek de trotse maritieme geschiedenis van de streek in het Scottish Maritime Museum.

IT La storia – c’è tantissimo da scoprire ad Aberdeen, che sorge su un’area colonizzata 8000 anni fa. Esplorate l’orgogliosa tradizione marinara della zona visitando lo Scottish Maritime Museum.

holandêsitaliano
streekzona
museummuseum

NL De geschiedenis - niet veel steden kunnen tippen aan Edinburgh op het gebied van geschiedenis. Van de geplaveide straten van Old Town tot de opvallende neoklassieke architectuur van New Town, de straten van Edinburgh zijn doordrongen van verhalen.

IT La storia - non molte città possono competere con Edimburgo in fatto di storia. Dai vicoli acciottolati del centro storico alla suggestiva architettura neoclassica della Città Nuova, le strade di Edimburgo sono immerse nella storia.

holandêsitaliano
veelmolte
kunnenpossono
edinburghedimburgo
stratenstrade
architectuurarchitettura
stedencittà

NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g

IT Grazie alla lunga storia nei circuiti di coppa del mondo, la nuova BH Ultimate è il telaio da MTB più leggero della nostra storia: 840 g

holandêsitaliano
nieuwenuova
langelunga
geschiedenisstoria
lichtstepiù leggero
circuitscircuiti
frametelaio
mountainbikemtb

NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.

IT Ogni volta che visiti un sito web, il tuo browser registra una cronologia delle sessioni online. Questa "cronologia" contiene le informazioni che generi mentre navighi sul web.

holandêsitaliano
webbrowserbrowser
geschiedeniscronologia
sessiessessioni
bevatcontiene
informatieinformazioni

NL Is geschiedenis saai? Niet in dit geval: de geschiedenis van de voetbal

IT La storia non ti è mai piaciuta? Prova questa: La storia del pallone da calcio

holandêsitaliano
geschiedenisstoria
voetbalcalcio

NL De geschiedenis - met een verleden dat tot maar liefst 8.000 jaar teruggaat is er veel te ontdekken in Aberdeen. Ontdek de trotse maritieme geschiedenis van de streek in het Scottish Maritime Museum.

IT La storia – c’è tantissimo da scoprire ad Aberdeen, che sorge su un’area colonizzata 8000 anni fa. Esplorate l’orgogliosa tradizione marinara della zona visitando lo Scottish Maritime Museum.

holandêsitaliano
streekzona
museummuseum

NL De geschiedenis - niet veel steden kunnen tippen aan Edinburgh op het gebied van geschiedenis. Van de geplaveide straten van Old Town tot de opvallende neoklassieke architectuur van New Town, de straten van Edinburgh zijn doordrongen van verhalen.

IT La storia - non molte città possono competere con Edimburgo in fatto di storia. Dai vicoli acciottolati del centro storico alla suggestiva architettura neoclassica della Città Nuova, le strade di Edimburgo sono immerse nella storia.

holandêsitaliano
veelmolte
kunnenpossono
edinburghedimburgo
stratenstrade
architectuurarchitettura
stedencittà

NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis; het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Je kunt het dus zelf beleven en een goed beeld van het leven, zoals het honderden jaren geleden was, vormen.

IT Quest’area non vanta solo una ricca storia, ma è tanto fortunata da conservare ancora molte tracce del suo passato così che possiate conoscerlo anche voi e immaginare cosa avrebbe potuto significare vivere qui centinaia di anni fa.

holandêsitaliano
gebiedarea
rijkricca
ene
honderdencentinaia
kuntpossiate

NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012

IT Qual è la storia del DMARC, quando è stato istituito e come è nato? La storia del DMARC risale al 2012

holandêsitaliano
geschiedenisstoria
dmarcdmarc
ene

NL Geschiedenis & Geschiedenis van de Seychellen

IT Storia e storia delle Seychelles

NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!

IT Avventuriero ? Goloso ? Appassionato della storia ? Voglia di matterti al verde ? Dai un'occhiata alle Local Stories che affascineranno e ispireranno il tuo prossimo viaggio

holandêsitaliano
ene
volgendeprossimo
reisviaggio

NL Brimi beveelt van harte aan dat je restaurants en eetgelegen opzoekt die in familieverband worden uitgebaat. Ze serveren er niet alleen dikwijls heerlijke gerechten - ze doen dat ook op een manier die strookt met de lokale tradities en geschiedenis.

IT Brimi consiglia caldamente di andare in cerca di ristoranti e locali a conduzione famigliare. Non soltanto propongono spesso piatti deliziosi ? lo fanno anche in modo consono alle tradizioni e alla storia del territorio.

holandêsitaliano
ene
heerlijkedeliziosi
gerechtenpiatti
traditiestradizioni
geschiedenisstoria

NL Ontdek vandaag het noordwestelijke deel van het vasteland van Shetland, bekend als Northmavine Peninsula, en ontdek de lokale geschiedenis en strek de benen terwijl u het beste van het landschap van Shetland tijdens een verfrissende wandeling ziet!

IT Oggi esplorate la parte nord-occidentale di Mainland Shetland, conosciuta come la penisola di Northmavine, scoprite la storia locale e sgranchitevi le gambe osservando uno dei migliori paesaggi delle Shetland in una camminata rigenerante!

holandêsitaliano
vandaagoggi
deelparte
bekendconosciuta
ene
lokalelocale
geschiedenisstoria
benengambe
landschappaesaggi
wandelingcamminata

NL Als u de tijd heeft, breng dan een bezoek aan Dumfries Museum & Camera Obscura om een fantastisch uitzicht te krijgen over de stad via het Victoriaanse optisch instrument en ontdek meer over de lokale geschiedenis

IT Se avete tempo, non perdete l’occasione di visitare il Dumfries Museum & Camera Obscura dove potrete ammirare fantastiche vedute della città attraverso il dispositivo ottico vittoriano e conoscere la storia locale

holandêsitaliano
museummuseum
optischottico
ene
lokalelocale

NL Brimi beveelt van harte aan dat je restaurants en eetgelegen opzoekt die in familieverband worden uitgebaat. Ze serveren er niet alleen dikwijls heerlijke gerechten - ze doen dat ook op een manier die strookt met de lokale tradities en geschiedenis.

IT Brimi consiglia caldamente di andare in cerca di ristoranti e locali a conduzione famigliare. Non soltanto propongono spesso piatti deliziosi ? lo fanno anche in modo consono alle tradizioni e alla storia del territorio.

holandêsitaliano
ene
heerlijkedeliziosi
gerechtenpiatti
traditiestradizioni
geschiedenisstoria

NL Musea van lokale geschiedenis | Zwitserland Toerisme

IT Musei di storia patria | Svizzera Turismo

holandêsitaliano
museamusei
vandi
geschiedenisstoria
zwitserlandsvizzera
toerismeturismo

NL Tag Musea van lokale geschiedenis wissen

IT Elimina tag Musei di storia patria

holandêsitaliano
tagtag
museamusei
vandi
geschiedenisstoria
wissenelimina

NL Je kunt ook data types speciaal voor lokale bedrijven gebruiken om lokale klanten aan te trekken.

IT È anche possibile utilizzare i tipi di dati per le aziende locali per attrarre gli utenti locali.

holandêsitaliano
kuntpossibile
datadati
typestipi
lokalelocali
bedrijvenaziende
gebruikenutilizzare
trekkenattrarre
klantenutenti

NL Een lokale development omgeving is een belangrijk onderdeel voor elke development stack. Maar het is helemaal van essentieel belang voor webdevelopment. Enkele van de bekendste lokale developmenttools:

IT Un ambiente di sviluppo locale è una parte essenziale di qualsiasi stack di sviluppo. Tuttavia, è particolarmente vitale per lo sviluppo web. Ecco alcuni degli strumenti di sviluppo locale più importanti.

holandêsitaliano
developmentsviluppo
onderdeelparte

NL Manage jouw lokale SEO als een Pro! Meld je eenvoudig aan bij alle belangrijke online bedrijfsgidsen en zorg ervoor dat je informatie altijd up-to-date blijft waardoor jouw lokale zichtbaarheid vergroot wordt

IT Gestisci il tuo Marketing Locale da professionista! Registrati in tutte le directory online più importanti con facilità, mantenendo sempre aggiornate le informazioni e migliorando la tua visibilità locale

holandêsitaliano
managegestisci
lokalelocale
belangrijkeimportanti
onlineonline
ene
informatieinformazioni
altijdsempre
up-to-dateaggiornate
zichtbaarheidvisibilità

NL Deze strategieën kunnen in het begin een uitdaging lijken. Als u hulp nodig hebt, schakel dan een lokale SEO-expert in om uw website te optimaliseren en sneller resultaten te boeken op de lokale ranglijst van Google.

IT Queste strategie possono sembrare impegnative all'inizio. Se hai bisogno di aiuto, rivolgiti a un esperto di SEO locale per ottimizzare il tuo sito web e ottenere risultati più rapidi nel ranking locale di Google.

holandêsitaliano
begininizio
lijkensembrare
hulpaiuto
nodigbisogno
optimaliserenottimizzare
ene
snellerrapidi
resultatenrisultati
expertesperto

NL Ontdek wat lokale aannemers in Rotterdam te zeggen hebben over ExxonMobil, hoe we hun bedrijven hebben geholpen te groeien en hoe we inwoners helpen om te zorgen voor en te genieten van de lokale omgeving:

IT Scopri cosa dicono gli appaltatori locali di Rotterdam della ExxonMobil, di come abbiamo contribuito al benessere delle loro aziende e in che modo aiutiamo i residenti a prendersi cura e a godere dell?ambiente locale:

holandêsitaliano
ontdekscopri
aannemersappaltatori
rotterdamrotterdam
exxonmobilexxonmobil
bedrijvenaziende
ene
inwonersresidenti

NL Lokale desktopvirtualisatie wil zeggen dat het besturingssysteem draait op een clientdevice met hardware virtualisatie en dat lokale hardware instaat voor alle taken en workloads

IT Nella virtualizzazione desktop locale il sistema operativo viene eseguito su un dispositivo client tramite la virtualizzazione hardware; tutti i carichi di lavoro e di elaborazione vengono gestiti dall’hardware locale

holandêsitaliano
lokalelocale
besturingssysteemsistema operativo
virtualisatievirtualizzazione
ene
takenlavoro

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

holandêsitaliano
verschijntviene
lokalelocale
naamnome

NL Het grootste verschil tussen lokale SEO en SEO is de grotere nadruk op locatie en de grotere interesse van het algoritme van Google op rangschikkingsfactoren zoals online recensies en lokale bedrijfsgidsen

IT La differenza principale tra la SEO Locale e la SEO è la maggiore enfasi sulla posizione e il maggiore interesse degli algoritmi di Google nei fattori di posizionamento come le recensioni online delle directory locali

holandêsitaliano
verschildifferenza
seoseo
ene
nadrukenfasi
interesseinteresse
onlineonline
recensiesrecensioni

NL Leer de lokale bevolking kennen en probeer de lokale ales en biersoorten, of geniet van een hartige pubmaaltijd.

IT Venite a conoscere la gente del posto e ad assaggiare alcune delle birre locali o accomodatevi nel ristorante per una cena sostanziosa.

holandêsitaliano
ene
ofo

NL Een Lokale Werking vormt een aanspreeknetwerk van hosts en lokale stakeholders die meehelpen aan de ontwikkeling van Fairbnb.coop in een specifieke regio.

IT Un nodo locale per noi è una rete di vicinato, di host e organizzazioni locali che facilitano lo sviluppo di Fairbnb.coop in una particolare area.

holandêsitaliano
ene
ontwikkelingsviluppo
specifiekeparticolare
regioarea

NL Onze lokale ambassadeurs en Key Partners zijn mensen die zich volledig willen inzetten om hun lokale gemeenschap te steunen.

IT I nostri Ambasciatori Locali e Key Partner sono persone e organizzazioni direttamente impegnate a sostenere le loro comunità locali

holandêsitaliano
lokalelocali
ene
keykey
partnerspartner
mensenpersone
steunensostenere
gemeenschapcomunità

NL Bijdragen aan de groei van ons lokale netwerk door inzichten over lokale wetgevingen en culturele aspecten te delen.

IT contribuire alla crescita della rete globale fornendo approfondimenti sulle normative e le culture locali.

holandêsitaliano
bijdragencontribuire
groeicrescita
netwerkrete
inzichtenapprofondimenti
ene

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

IT (In genere entro 24 ore per posizioni a progetto/entro il periodo standard di preavviso per posizioni a tempo indeterminato)

NL De meeste mensen die je ontmoet, zullen een cúpla focal (paar woorden) Iers met je uitwisselen en lokale bewoners, vooral in Gaeltach-gebieden, waarderen altijd elke inspanning om de lokale taal te spreken

IT Tra le persone che incontrerai, molte si scambieranno cúpla focal (qualche parola) in irlandese e la gente del posto, specialmente nelle zone Gaeltacht, apprezza sempre lo sforzo dei turisti nel parlare la loro lingua

holandêsitaliano
meestemolte
iersirlandese
lokaleposto
vooralspecialmente
altijdsempre
inspanningsforzo
gebiedenzone

NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal

IT Hai un contatto al giornale locale? Grande! Gli editori locali sono spesso felici di avere una storia

holandêsitaliano
contactpersooncontatto
krantgiornale
vaakspesso
blijfelici
verhaalstoria

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

holandêsitaliano
verschijntviene
lokalelocale
naamnome

NL Verbind tot wel vier systemen met elkaar via lokale communicatie om populaire gezelschapsspelletjes als riichi te spelen in de lokale multiplayerstand of ga online om met vrienden of spelers van over de hele wereld te spelen.

IT Sfruttando la comunicazione wirless locale, collega tra loro un massimo di quattro console e tuffati in appassionanti partite in locale di Mah Jong giapponese! Inoltre, puoi anche andare online per sfidare amici e utenti di tutto il mondo.

holandêsitaliano
lokalelocale
communicatiecomunicazione
onlineonline
vriendenamici
wereldmondo
verbindcollega

NL Manage jouw lokale SEO als een Pro! Meld je eenvoudig aan bij alle belangrijke online bedrijfsgidsen en zorg ervoor dat je informatie altijd up-to-date blijft waardoor jouw lokale zichtbaarheid vergroot wordt

IT Gestisci il tuo Marketing Locale da professionista! Registrati in tutte le directory online più importanti con facilità, mantenendo sempre aggiornate le informazioni e migliorando la tua visibilità locale

holandêsitaliano
managegestisci
lokalelocale
belangrijkeimportanti
onlineonline
ene
informatieinformazioni
altijdsempre
up-to-dateaggiornate
zichtbaarheidvisibilità

NL Lokale boeren helpen ons de meest verse producten te leveren en zorgen voor korte leveringsketens terwijl we de lokale gemeenschappen ondersteunen.

IT Prendiamo frutta e verdura da produttori locali, ci piace investire nel territorio locale e nella filiera corta, perché ci assicura qualità e freschezza dei prodotti.

holandêsitaliano
onsci
ene
kortecorta
dedei

NL Ze betalen lokale en rijksbelastingen waarmee openbare dienstverlening wordt betaald, en zorgen voor banen in lokale gebieden

IT Versano infatti tasse locali e nazionali che aiutano a sostenere i servizi pubblici e a generare lavoro nell'area in cui sono situate

holandêsitaliano
ene
openbarepubblici
dienstverleningservizi
banenlavoro
gebiedenarea

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

IT Successivamente, puoi contattare l'organismo fiscale statale locale o rettificare la tua dichiarazione per le imposte per ottenere un rimborso direttamente dalle autorità fiscali locali

holandêsitaliano
jetua
ofo
rechtstreeksdirettamente
restitutierimborso
krijgenottenere

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

holandêsitaliano
verschijntviene
lokalelocale
naamnome

NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.

IT Per alcuni paesi in cui l'inglese non è la lingua principale, è disponibile il personale di una risorsa TAM locale che parla la lingua del posto. Contattaci per sapere se la risorsa è attualmente disponibile nella tua area.

holandêsitaliano
landenpaesi
primaireprincipale
beschikbaardisponibile
contactcontattaci
momenteelattualmente

Mostrando 50 de 50 traduções