NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën
"volledig willen inzetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën
IT , un gruppo focalizzato sulla cooperazione tra svariate aziende del settore privato per sfruttare le tecnologie in evoluzione e condividere l'impegno verso la sicurezza
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebruik | sfruttare |
NL Onze lokale ambassadeurs en Key Partners zijn mensen die zich volledig willen inzetten om hun lokale gemeenschap te steunen.
IT I nostri Ambasciatori Locali e Key Partner sono persone e organizzazioni direttamente impegnate a sostenere le loro comunità locali
holandês | italiano |
---|---|
lokale | locali |
en | e |
key | key |
partners | partner |
mensen | persone |
steunen | sostenere |
gemeenschap | comunità |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | imprese |
online | online |
reputatie | reputazione |
willen | desiderano |
opbouwen | creare |
beoordelingen | valutazioni |
verbeteren | migliorare |
en | e |
vertrouwen | fiducia |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.
IT È un ottimo dispositivo per coloro che desiderano monitorare lattività quotidiana e registrare corse o camminate in modo un po più dettagliato, ma che non vogliono indossare un grande orologio da corsa.
holandês | italiano |
---|---|
apparaat | dispositivo |
dagelijkse | quotidiana |
volgen | monitorare |
en | e |
vastleggen | registrare |
dragen | indossare |
NL Deze cursus is voor iedereen die zelf kleding wil leren haken vanaf de basis en voor alle haakfanaten die graag hun techniek willen verbeteren, nieuwe texturen willen leren kennen en op een nieuwe manier meer willen leren over haken.
IT A tutte le persone che desiderano imparare a realizzare i propri capi all'uncinetto partendo da zero e a chi è già crocheter e vuole migliorare la propria tecnica, conoscere nuove texture e scoprire un nuovo modo di intendere l'uncinetto.
holandês | italiano |
---|---|
texturen | texture |
is | è |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
IT A tutte le persone che già conoscono le basi del ricamo e che desiderano approfondire questa tecnica imparando nuovi punti e acquisendo nuove conoscenze di colore e composizione.
holandês | italiano |
---|---|
borduren | ricamo |
en | e |
willen | desiderano |
kennis | conoscenze |
verdiepen | approfondire |
al | già |
NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.
IT I dipendenti vogliono il self-service. I team vogliono efficienza. E le aziende vogliono un software che sia veloce da implementare. Accontenta tutti con la nostra soluzione Employee Experience.
holandês | italiano |
---|---|
selfservice | self-service |
efficiëntie | efficienza |
en | e |
snel | veloce |
implementeren | implementare |
is | sia |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.
IT La squadra Fairphone fa di tutto per rendere il mondo un posto migliore, ma preferiamo non prenderci troppo sul serio. Cerchiamo persone che condividano la nostra linea di pensiero e vogliamo usare i nuovi talenti per creare un cambiamento positivo.
holandês | italiano |
---|---|
betere | migliore |
wereld | mondo |
nieuwe | nuovi |
en | e |
inzetten | usare |
we zoeken | cerchiamo |
NL Zij proberen de huidige en toekomstige medewerkers ook een warm onthaal en een degelijke begeleiding te bieden. Ze willen hen een motiverende werkomgeving aanbieden waarin iedereen zich wil inzetten.
IT Si occupano anche di proporre condizioni di inserimento e sviluppo competititivi al fine di offrire ai collaboratori - attuali e futuri - un ambiente professionale motivante, dove ciascuno abbia voglia di investire.
holandês | italiano |
---|---|
huidige | attuali |
en | e |
toekomstige | futuri |
medewerkers | collaboratori |
waarin | dove |
wil | voglia |
NL Men wil tech inzetten om hun doelen te bereiken, maar willen er niet afhankelijk van worden
IT Vogliono sfruttare la tecnologia per raggiungere i propri obiettivi, ma non vogliono farvi totale affidamento o esserne dipendenti
holandês | italiano |
---|---|
tech | tecnologia |
doelen | obiettivi |
maar | ma |
NL Ja, ons studentenprogramma biedt geweldige kansen en mogelijkheden voor studenten en studentenorganisaties die monday.com graag willen inzetten in hun lessen
IT Sì, il nostro programma per studenti offre grandi opportunità e opzioni per studenti e organizzazioni studentesche che desiderano implementare monday.com nelle loro lezioni
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | grandi |
en | e |
studenten | studenti |
willen | desiderano |
lessen | lezioni |
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Luister naar wat mensen willen door reacties te verzamelen via weblinks, e-mail of door de integratie van enquêtes en formulieren op uw website. We bieden een wereldwijd panel dat u kunt inzetten om waardevolle marktinzichten te verzamelen.
IT Per scoprire cosa vogliono le persone, puoi raccogliere le risposte delle parti interessate usando link web, email o incorporando nel tuo sito questionari e moduli. Offriamo anche un panel globale utile per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen
IT Come creare contenuti che le persone si preoccupino di leggere e condividere con gli altri
holandês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
maakt | creare |
delen | condividere |
NL Maar de meeste mensen zijn niet zo. De meeste mensen willen geen risico nemen op een onbekend bedrijf. Ze willen zekerheid.
IT Ma la maggior parte delle persone non sono così. La maggior parte delle persone non vuole rischiare con un’azienda sconosciuta. Vogliono una cosa sicura.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
zo | così |
NL Voor developer die een bepaald element binnen een bestand willen bekijken en die willen laten zien waar verbeteringen mogelijk zijn, is een “online IDE” van grote waarde
IT Per gli sviluppatori che vogliono far luce su un particolare elemento all’interno di un file e mostrare dove sono possibili le modifiche, un “IDE online” è inestimabile
holandês | italiano |
---|---|
developer | sviluppatori |
bepaald | particolare |
bestand | file |
en | e |
online | online |
laten zien | mostrare |
mogelijk | possibili |
NL Creatieve professionals die hun werk willen delen met een geïnteresseerd publiek en hun diensten op de markt willen brengen.
IT Professionisti creativi che vogliono condividere il loro lavoro con un pubblico impegnato e commercializzare i propri servizi.
holandês | italiano |
---|---|
creatieve | creativi |
professionals | professionisti |
werk | lavoro |
willen | vogliono |
delen | condividere |
publiek | pubblico |
en | e |
diensten | servizi |
markt | commercializzare |
NL Prowly is een betaalbaar, alles-in-één platform voor mensen die hun PR-workflow willen vereenvoudigen en krachtige communicatie willen uitvoeren: relevante journalisten zoeken, visuele persberichten... Meer informatie
IT Critical Mention è un servizio di monitoraggio in tempo reale basato sul cloud utilizzabile per TV, radio, notizie online, fonti di stampa e piattaforme di social media tra cui Twitter e Facebook. I... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zoeken | scopri |
is | è |
meer | più |
NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.
IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.
holandês | italiano |
---|---|
willen | vogliono |
door | ad |
producten | prodotto |
NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.
IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
aspect | aspetto |
innoveren | innovare |
producten | prodotti |
en | e |
innovaties | innovazioni |
klanten | clienti |
activiteiten | attività |
snel | tempestivamente |
NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen
IT Per le organizzazioni che vogliono partire in piccolo e crescere nel tempo, è meglio iniziare con un numero maggiore di licenze Creator e Explorer
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | organizzazioni |
klein | piccolo |
willen | vogliono |
en | e |
groeien | crescere |
hoger | maggiore |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
IT Desideriamo proporre un Cloud umano, aperto, reversibile e interoperabile. Un Cloud alternativo, equo e responsabile. Desideriamo mettere l'innovazione al servizio della responsabilizzazione di tutti".
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
open | aperto |
en | e |
alternatieve | alternativo |
eerlijke | equo |
verantwoordelijke | responsabile |
innovatie | innovazione |
dienst | servizio |
bieden | proporre |
NL Jij en je ouders kunnen onderhandelen over het terugbetalingsplan als dat nodig is: ze willen het geld misschien eerder, ze willen misschien rente in rekening brengen, etc
IT Tu e i tuoi genitori potrete negoziare il piano di restituzione del prestito secondo le necessità: i tuoi potrebbero volere il denaro subito oppure aggiungere gli interessi, ecc
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ouders | genitori |
onderhandelen | negoziare |
geld | denaro |
etc | ecc |
nodig | necessità |
NL "Op dezelfde manier waarop Shopify e-commerce democratiseert, willen wij de manier democratiseren waarop boswachters en boeren toegang kunnen krijgen tot bedrijven en mensen die hun koolstofemissies steeds vaker willen compenseren."
IT “Così come Shopify sta democratizzando l'ecommerce, noi vogliamo democratizzare la possibilità per selvicoltori e agricoltori di accedere alle aziende e alle persone che in modo crescente desiderano compensare le loro emissioni di carbonio”.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
willen | desiderano |
en | e |
boeren | agricoltori |
toegang | accedere |
bedrijven | aziende |
mensen | persone |
compenseren | compensare |
kunnen | possibilità |
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
IT In questi casi, vogliamo reindirizzare temporaneamente gli utenti usando un 302, ma desideriamo ancora che i motori di ricerca scansionino la pagina originale.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
tijdelijk | temporaneamente |
originele | originale |
pagina | pagina |
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
IT Aiuterà se rendete facile la lettura dei vostri testi da parte dei vostri utenti. Pensate che non entrano nel vostro sito per leggere, ma vogliono informazioni, e vogliono trovarle nel modo più chiaro possibile.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
teksten | testi |
informatie | informazioni |
willen | vogliono |
duidelijk | chiaro |
mogelijk | possibile |
NL Infinite scroll is ideaal voor bezoekers die niet op zoek zijn naar specifieke content, maar die wel inspiratie willen opdoen of uw producten willen bekijken
IT Lo scorrimento infinito è l'ideale per i visitatori che non cercano contenuti specifici ma che vogliono trarre ispirazione o controllare i vostri prodotti
holandês | italiano |
---|---|
ideaal | ideale |
bezoekers | visitatori |
specifieke | specifici |
content | contenuti |
maar | ma |
inspiratie | ispirazione |
willen | vogliono |
uw | vostri |
producten | prodotti |
bekijken | controllare |
zoek | cercano |
NL Daarom willen we dat elke ervaring de beste en snelst mogelijke oplossing is, en omdat er zoveel mogelijkheden zijn om uit te kiezen, willen we gewoon de grootste..
IT Ecco perché vogliamo che ogni esperienza sia la soluzione migliore e più veloce possibile, e poiché ci sono così tante opzioni tra cui scegliere, vogliamo solo la più grande...
holandês | italiano |
---|---|
ervaring | esperienza |
en | e |
snelst | più veloce |
oplossing | soluzione |
zoveel | tante |
gewoon | solo |
er | ecco |
NL Mensen willen feedback van andere klanten zien voordat ze een aankoop willen doen.
IT La gente vuole leggere il feedback degli altri clienti prima di fare un acquisto.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | gente |
willen | vuole |
feedback | feedback |
andere | altri |
klanten | clienti |
aankoop | acquisto |
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
IT Per questo motivo il TeleZoom è diventato un’apparecchiatura richiesta dai fotografi che desiderano lavorare con luce profonda o proiettare la luce in modo uniforme su ampie distanze.
holandês | italiano |
---|---|
fotografen | fotografi |
geworden | diventato |
diep | profonda |
licht | luce |
willen | desiderano |
werken | lavorare |
afstanden | distanze |
NL Voor degenen die willen leren duiken of hun duikavontuur willen voortzetten: zij kunnen van start gaan bij een PADI-duikcenrum of -resort, of online met PADI eLearning®.
IT Per coloro che vogliono imparare a immergersi o continuare le loro avventure subacquee, possono iniziare con un PADI Dive Center o Resort, oppure online con l'eLearning® PADI®.
holandês | italiano |
---|---|
voortzetten | continuare |
start | iniziare |
online | online |
padi | padi |
resort | resort |
NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.
IT Sia che i subacquei vogliano esplorare relitti in Indonesia o tuffarsi in corrente lungo una parete ricoperta di coralli nei Caraibi, i corsi di educazione continua PADI possono prepararli a nuove avventure subacquee.
holandês | italiano |
---|---|
indonesië | indonesia |
nieuwe | nuove |
padi | padi |
Mostrando 50 de 50 traduções