NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
"geschiedenis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
holandês | italiano |
---|---|
kopen | acquistare |
alsof | come |
deel | parte |
geschiedenis | storia |
franse | francese |
roger | roger |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwembad, zwemmen, geschiedenis, geschiedenis, 1960-1969, jaren 60, byblos, paleis, saint tropez, 1967
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piscina, nuoto, storico, storia, 1960-1969, anni '60, '60, byblos, palazzo, saint tropez, 1967
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
zwembad | piscina |
zwemmen | nuoto |
jaren | anni |
paleis | palazzo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, acteur, acteur, 1950-1959, jaren '50, portret, parijs, frankrijk, carybeurs
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: storico, storia, comico, attore, 1950-1959, anni '50, anni, 50, ritratto, parigi, francia, cary grant
holandês | italiano |
---|---|
beschrijven | descrivere |
jaren | anni |
parijs | parigi |
frankrijk | francia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stal, de, bont, genade, kelly, geschiedenis, geschiedenis, hoed, familie, koninklijk, monaco regenier iii en genade
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rubato, pelliccia, grazia, kelly, storico, storia, cappello, famiglia, royal, rainier iii di monaco e grazia
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
kelly | kelly |
hoed | cappello |
familie | famiglia |
iii | iii |
en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, parijs, frankrijk, auto, auto, 1960-1969, 60's, jaren, 60, de autoshow 1965, citroën, panhard
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: storico, storia, Parigi, Francia, auto, automobile, 1960-1969, anni '60, '60, il motor show del 1965, citroen, panhard
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
parijs | parigi |
frankrijk | francia |
jaren | anni |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tennis, sport, racket, björn borg, tennisman, sport, geschiedenis, geschiedenis, jaren '80, jaar, 1980, finale
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tennis, sport, racchetta, björn borg, tennista, sportivo, storia, storico, anni 80, anno, 1980, finale
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
finale | finale |
borg | borg |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
geschiedenis | storia |
parijs | parigi |
frankrijk | francia |
wedstrijd | partita |
borg | borg |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
IT Ogni volta che visiti un sito web, il tuo browser registra una cronologia delle sessioni online. Questa "cronologia" contiene le informazioni che generi mentre navighi sul web.
holandês | italiano |
---|---|
webbrowser | browser |
geschiedenis | cronologia |
sessies | sessioni |
bevat | contiene |
informatie | informazioni |
NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis - het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Dus je kunt het zelf beleven en een goed beeld vormen van het leven zoals het honderden jaren geleden was.
IT Quest’area non vanta solo una ricca storia, ma è tanto fortunata da conservare ancora molte tracce del suo passato così che possiate conoscerlo anche voi e immaginare cosa avrebbe potuto significare vivere qui centinaia di anni fa.
holandês | italiano |
---|---|
gebied | area |
rijk | ricca |
en | e |
honderden | centinaia |
kunt | possiate |
NL De geschiedenis - met een verleden dat tot maar liefst 8.000 jaar teruggaat is er veel te ontdekken in Aberdeen. Ontdek de trotse maritieme geschiedenis van de streek in het Scottish Maritime Museum.
IT La storia – c’è tantissimo da scoprire ad Aberdeen, che sorge su un’area colonizzata 8000 anni fa. Esplorate l’orgogliosa tradizione marinara della zona visitando lo Scottish Maritime Museum.
holandês | italiano |
---|---|
streek | zona |
museum | museum |
NL De geschiedenis - niet veel steden kunnen tippen aan Edinburgh op het gebied van geschiedenis. Van de geplaveide straten van Old Town tot de opvallende neoklassieke architectuur van New Town, de straten van Edinburgh zijn doordrongen van verhalen.
IT La storia - non molte città possono competere con Edimburgo in fatto di storia. Dai vicoli acciottolati del centro storico alla suggestiva architettura neoclassica della Città Nuova, le strade di Edimburgo sono immerse nella storia.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
kunnen | possono |
edinburgh | edimburgo |
straten | strade |
architectuur | architettura |
steden | città |
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
IT Grazie alla lunga storia nei circuiti di coppa del mondo, la nuova BH Ultimate è il telaio da MTB più leggero della nostra storia: 840 g
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuova |
lange | lunga |
geschiedenis | storia |
lichtste | più leggero |
circuits | circuiti |
frame | telaio |
mountainbike | mtb |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
IT Ogni volta che visiti un sito web, il tuo browser registra una cronologia delle sessioni online. Questa "cronologia" contiene le informazioni che generi mentre navighi sul web.
holandês | italiano |
---|---|
webbrowser | browser |
geschiedenis | cronologia |
sessies | sessioni |
bevat | contiene |
informatie | informazioni |
NL Is geschiedenis saai? Niet in dit geval: de geschiedenis van de voetbal
IT La storia non ti è mai piaciuta? Prova questa: La storia del pallone da calcio
holandês | italiano |
---|---|
geschiedenis | storia |
voetbal | calcio |
NL De geschiedenis - met een verleden dat tot maar liefst 8.000 jaar teruggaat is er veel te ontdekken in Aberdeen. Ontdek de trotse maritieme geschiedenis van de streek in het Scottish Maritime Museum.
IT La storia – c’è tantissimo da scoprire ad Aberdeen, che sorge su un’area colonizzata 8000 anni fa. Esplorate l’orgogliosa tradizione marinara della zona visitando lo Scottish Maritime Museum.
holandês | italiano |
---|---|
streek | zona |
museum | museum |
NL De geschiedenis - niet veel steden kunnen tippen aan Edinburgh op het gebied van geschiedenis. Van de geplaveide straten van Old Town tot de opvallende neoklassieke architectuur van New Town, de straten van Edinburgh zijn doordrongen van verhalen.
IT La storia - non molte città possono competere con Edimburgo in fatto di storia. Dai vicoli acciottolati del centro storico alla suggestiva architettura neoclassica della Città Nuova, le strade di Edimburgo sono immerse nella storia.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
kunnen | possono |
edinburgh | edimburgo |
straten | strade |
architectuur | architettura |
steden | città |
NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis; het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Je kunt het dus zelf beleven en een goed beeld van het leven, zoals het honderden jaren geleden was, vormen.
IT Quest’area non vanta solo una ricca storia, ma è tanto fortunata da conservare ancora molte tracce del suo passato così che possiate conoscerlo anche voi e immaginare cosa avrebbe potuto significare vivere qui centinaia di anni fa.
holandês | italiano |
---|---|
gebied | area |
rijk | ricca |
en | e |
honderden | centinaia |
kunt | possiate |
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
IT Qual è la storia del DMARC, quando è stato istituito e come è nato? La storia del DMARC risale al 2012
holandês | italiano |
---|---|
geschiedenis | storia |
dmarc | dmarc |
en | e |
NL Geschiedenis & Geschiedenis van de Seychellen
IT Storia e storia delle Seychelles
NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen - Apple Support (BE)
IT Come cancellare la cronologia e i cookie da Safari su iPhone, iPad o iPod touch - Supporto Apple (IT)
holandês | italiano |
---|---|
geschiedenis | cronologia |
en | e |
cookies | cookie |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
of | o |
ipod | ipod |
touch | touch |
wissen | cancellare |
support | supporto |
safari | safari |
NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen
IT Come cancellare la cronologia e i cookie da Safari su iPhone, iPad o iPod touch
holandês | italiano |
---|---|
geschiedenis | cronologia |
en | e |
cookies | cookie |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
of | o |
ipod | ipod |
touch | touch |
wissen | cancellare |
safari | safari |
NL Lees hier hoe u de geschiedenis, de cookies en de cache verwijdert in Instellingen.
IT Scopri come eliminare la cronologia e i cookie e come svuotare la cache in Impostazioni.
holandês | italiano |
---|---|
de | i |
geschiedenis | cronologia |
cookies | cookie |
en | e |
verwijdert | eliminare |
in | in |
instellingen | impostazioni |
cache | cache |
NL Als u alleen de cookies wilt wissen en uw geschiedenis wilt bewaren, gaat u naar 'Instellingen' > 'Safari' > 'Geavanceerd' > 'Websitedata' en tikt u op 'Verwijder alle websitedata'.
IT Per cancellare i cookie senza eliminare la cronologia, vai su Impostazioni > Safari > Avanzate > Dati dei siti web, quindi tocca Rimuovi tutti i dati dei siti web.
holandês | italiano |
---|---|
als | quindi |
cookies | cookie |
wissen | cancellare |
geschiedenis | cronologia |
instellingen | impostazioni |
geavanceerd | avanzate |
safari | safari |
NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven
IT Quando non sono presenti dati della cronologia o dei siti web da cancellare, l'impostazione viene visualizzata in grigio
holandês | italiano |
---|---|
als | quando |
geschiedenis | cronologia |
instelling | impostazione |
grijs | grigio |
weergegeven | visualizzata |
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
lange | lunga |
geschiedenis | storia |
samenwerking | collaborazione |
europese | europee |
en | e |
behoeften | esigenze |
gegevensbescherming | privacy |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
holandês | italiano |
---|---|
geschiedenis | storia |
mode | moda |
project | progetto |
betekent | significa |
ontwerpers | designer |
NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.
IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.
holandês | italiano |
---|---|
eerder | in precedenza |
opgeslagen | memorizzato |
gepersonaliseerd | personalizzata |
verder | continuare |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo
holandês | italiano |
---|---|
instructies | istruzioni |
bijvoorbeeld | esempio |
gebruiken | utilizzare |
oude | vecchio |
iphone | iphone |
herstellen | ripristinare |
eenvoudig | semplicemente |
overzetten | trasferire |
apparaat | dispositivo |
geschiedenis | cronologia |
NL Ze bieden ook een rangorde van de geschiedenis en beoordelingen voor verschillende landen en platforms:
IT Forniscono anche la storia delle classifiche e le recensioni per i diversi paesi e piattaforme:
holandês | italiano |
---|---|
geschiedenis | storia |
en | e |
beoordelingen | recensioni |
verschillende | diversi |
landen | paesi |
platforms | piattaforme |
NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.
IT Mostra automaticamente la cronologia delle attività e i dati di sistema in tempo reale con l'Esposizione dei tempi di attività e le Metriche pubbliche.
holandês | italiano |
---|---|
toon | mostra |
automatisch | automaticamente |
geschiedenis | cronologia |
en | e |
public | pubbliche |
metrics | metriche |
NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994
IT La storia del JavaScript può essere rintracciata agli inizi del Mosaic Netscape 0.9 nel 1994
holandês | italiano |
---|---|
geschiedenis | storia |
javascript | javascript |
worden | essere |
begin | inizi |
NL Waar komen de geschiedenis van de oproepgeschiedenis vandaan?
IT Da dove provengono i dati della cronologia delle chiamate?
holandês | italiano |
---|---|
geschiedenis | cronologia |
NL Geschiedenis En Persoonlijkheden In Zwart Wit
IT Momenti Storici In Bianco E Nero
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
in | in |
NL Geschiedenis en Persoonlijkheden foto in beperkte oplage
IT Quadro di Momenti Storici in edizione limitata
holandês | italiano |
---|---|
foto | quadro |
in | in |
beperkte | limitata |
NL Verkoop van Geschiedenis en Persoonlijkheden posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Momenti Storici in edizione limitata.
holandês | italiano |
---|---|
beperkte | limitata |
NL Bellen, e-mailen, vergaderingen plannen en de geschiedenis van een deal bekijken; het kan allemaal vanuit één plaats zonder alles handmatig in te voeren
IT Telefonate, email, meeting, cronologia delle vendite, tutto in un unico luogo, senza registrazioni manuali
holandês | italiano |
---|---|
e-mailen | |
geschiedenis | cronologia |
plaats | luogo |
zonder | senza |
handmatig | manuali |
NL Dit is een belangrijk gegeven in de geschiedenis van LinkedIn, omdat dit all-star team van oprichters en hun connecties in Silicon Valley ongetwijfeld een grote rol hebben gespeeld in het succes van het bedrijf.
IT Questo è un dettaglio importante della storia di LinkedIn, perché il team fondatore e le loro connessioni nella Silicon Valley hanno indubbiamente giocato un ruolo enorme nel successo dell’azienda.
holandês | italiano |
---|---|
geschiedenis | storia |
team | team |
en | e |
connecties | connessioni |
rol | ruolo |
gespeeld | giocato |
succes | successo |
bedrijf | azienda |
NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties
IT Partiremo da alcuni esempi storici significativi e poi proseguiremo con alcune visualizzazioni più contemporanee
holandês | italiano |
---|---|
voorbeelden | esempi |
en | e |
visualisaties | visualizzazioni |
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche
holandês | italiano |
---|---|
beroemde | famosi |
mannen | uomini |
leiders | leader |
en | e |
NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.
IT Il Chart of Biography rimane, in tutta la sua semplicità, una delle visualizzazioni più importanti della storia.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | importanti |
visualisaties | visualizzazioni |
geschiedenis | storia |
eenvoud | semplicità |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
grote | grandi |
culturen | culture |
geschiedenis | storia |
NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt
IT Il risultato è un affascinante racconto visivo della storia che parla chiaro
holandês | italiano |
---|---|
fascinerend | affascinante |
visueel | visivo |
spreekt | parla |
NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.
IT Cronologia accessi. Grazie a questa opzione puoi visualizzare l'intera cronologia di accessi riusciti e falliti, oltre che tentativi di accesso e disconnessioni.
holandês | italiano |
---|---|
hele | intera |
geschiedenis | cronologia |
en | e |
bekijken | visualizzare |
NL Toegang tot ruim een miljoen uur aan uniek videomateriaal, waaronder nieuws, geschiedenis, sport, cultuur en meer.
IT Accedi a oltre un milione di ore di video esclusivi su notizie, storia, sport, cultura e molto altro.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accedi |
uniek | esclusivi |
nieuws | notizie |
sport | sport |
en | e |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
holandês | italiano |
---|---|
gebouw | edificio |
wereld | mondo |
rijke | ricca |
design | design |
symbool | icona |
new | new |
york | york |
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
IT Il grattacielo art deco più bello del mondo è un pezzo vivente della storia di New York e un simbolo immediatamente riconoscibile della cultura cittadina odierna.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
stukje | pezzo |
new | new |
york | york |
en | e |
symbool | simbolo |
onmiddellijk | immediatamente |
NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd.
IT È un vero pezzo della storia di New York e uno dei pochi interni della città a essere stato nominato monumento storico.
holandês | italiano |
---|---|
echt | vero |
stukje | pezzo |
new | new |
york | york |
en | e |
interieurs | interni |
benoemd | nominato |
stad | città |
is | essere |
NL De American Society of Civil Engineers kiest het Empire State Building als een van de zeven grootste technische prestaties in de geschiedenis van Amerika, samen met de Hooverdam en het Panamakanaal
IT La American Society of Civil Engineers seleziona l'Empire State Building come uno dei sette più grandi successi ingegneristici della storia americana, insieme alla diga di Hoover e al canale di Panama
holandês | italiano |
---|---|
society | society |
kiest | seleziona |
state | state |
geschiedenis | storia |
en | e |
american | american |
NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC
IT Chi visita l'Empire State Building può ora vivere un'esperienza unica che consente di entrare in un mondo di storia, cultura popolare, glamour e mentalità di New York
holandês | italiano |
---|---|
bezoek | visita |
state | state |
nu | ora |
wereld | mondo |
en | e |
nyc | new york |
kunnen | può |
NL Door op de vergrootglasknop te klikken, zouden gebruikers hun volledige SMS-geschiedenis moeten zien in het veld "Geretourneerde gegevens".
IT Facendo clic sul pulsante della lente di ingrandimento, gli utenti dovrebbero vedere la loro cronologia SMS completa mostrata nel campo "Dati restituiti".
holandês | italiano |
---|---|
klikken | clic |
gebruikers | utenti |
volledige | completa |
veld | campo |
gegevens | dati |
geschiedenis | cronologia |
sms | sms |
Mostrando 50 de 50 traduções