Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kniekous worden gecombineerd" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kniekous worden gecombineerd" de holandês para italiano

Traduções de kniekous worden gecombineerd

"kniekous worden gecombineerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

worden a account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche base caso che ci ciò come con contenuti così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve deve essere di disponibili diversi domande dopo dove due durante e e può ed esempio essere facilmente fino fino a gli grazie ha hanno i i tuoi il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le livello lo loro ma mentre messaggi molto nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostri nuovo o ogni ottenere pagina parole per per il per la perché periodo personali più poi possibile possono potrebbe potrebbero prima prodotti propria proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quelle questa queste questi questo quindi ricevere risorse saranno sarà se sempre senza server servizi servizio si sia siano sito solo sono stati stesso su sui sul sulla sulle suo tali termini testo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i un una una volta uno uso utilizzando vedere verranno video viene volta vostro è è possibile
gecombineerd a abbiamo abbinato al alla anche che combinata combinati combinato combinazione come con da dei del dell della delle di e essere gli ha i il in la le lo ma molto nel nella o oltre per più questo sono tutti i un una uno è

Tradução de holandês para italiano de kniekous worden gecombineerd

holandês
italiano

NL Maar laten we kort ingaan: wat levert de plug-inhybride eigenlijk op? Ten eerste krijg je een 1,5-liter benzinemotor gecombineerd met een elektromotor die je een gecombineerd vermogen van 224 pk geeft

IT Ma andiamo al sodo: cosa ottieni effettivamente dallibrida plug-in? Innanzitutto, ottieni un motore a benzina da 1,5 litri combinato con un motore elettrico che ti dà una potenza combinata di 224 CV

holandêsitaliano
eigenlijkeffettivamente
krijgottieni
vermogenpotenza

NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.

IT * Questo campo deve essere compilato. ** Valore minimo dell’ordine di 9,99 €. Spese di spedizione escluse. Il codice sconto non è divisibile. Il codice sconto non ha valore in contanti. Non cumulabile con altri codici sconto o promozioni.

holandêsitaliano
veldcampo

NL Promoties of prijsverlagingen voor een product worden getoond in Profoto Academy. Onze promoties kunnen niet gecombineerd worden, u kunt bijvoorbeeld geen korting met percentage gebruiken voor afgeprijsde items.

IT Le campagne o le riduzioni di prezzo per un prodotto saranno mostrati in Profoto Academy. Le nostre promozioni non sono cumulabili, ad esempio non puoi utilizzare uno sconto sugli articoli in saldo.

holandêsitaliano
promotiespromozioni
wordensaranno
academyacademy
bijvoorbeeldesempio
kortingsconto
gebruikenutilizzare
profotoprofoto

NL De kortingscode kan niet gecombineerd worden met andere acties of aanbiedingen, en kan niet worden toegepast op bestaande pakketten, contractverlengingen, of voor zakelijke affiliates of partners

IT Il codice sconto non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte promozionali, non può essere applicato ai rinnovi contrattuali e non può essere usato da rivenditori Jimdo, affiliati o partner

holandêsitaliano
wordenessere
anderealtre
ene
toegepastapplicato

NL Ooit in hoeken willen kijken zonder gezien te worden? Ontdek hoe spiegels en licht kunnen worden gecombineerd om een van de oudste spionagetools in het boek te maken: de periscoop.

IT Hai mai desiderato sbirciare dietro gli angoli senza essere visto? Scopri come specchi e luce possono combinarsi per creare uno degli strumenti di spionaggio più antichi del libro: il periscopio.

holandêsitaliano
hoekenangoli
gezienvisto
wordenessere
ontdekscopri
spiegelsspecchi
ene
lichtluce
oudsteantichi
boeklibro

NL De kortingscode kan niet gecombineerd worden met andere acties of aanbiedingen, en kan niet worden toegepast op bestaande pakketten, contractverlengingen, of voor zakelijke affiliates of partners

IT Il codice sconto non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte promozionali, non può essere applicato ai rinnovi contrattuali e non può essere usato da rivenditori Jimdo, affiliati o partner

holandêsitaliano
wordenessere
anderealtre
ene
toegepastapplicato

NL *$12 per gebruiker, per maand met maandelijkse verplichting.Starter kan niet worden aangekocht of gecombineerd met Quip voor Salesforce.

IT *12 $ per utente, al mese con impegno mensile.Non è possibile acquistare o combinare Starter con Quip per Salesforce.

holandêsitaliano
verplichtingimpegno
wordenacquistare
starterstarter

NL Bovendien worden networking en security oplossingen steeds vaker gecombineerd en via de cloud geleverd om te voldoen aan de dynamische behoefte van organisaties aan beveiligde toegang.

IT Inoltre, le soluzioni di sicurezza e networking vengono sempre più combinate e fornite dal cloud per supportare le esigenze di accesso sicuro e dinamico per le aziende.

holandêsitaliano
bovendieninoltre
networkingnetworking
ene
oplossingensoluzioni
steedssempre
cloudcloud
geleverdfornite
dynamischedinamico
behoefteesigenze
organisatiesaziende
toegangaccesso
wordenvengono

NL Kan JavaScript met PHP gecombineerd worden?

IT JavaScript Può Essere Usato Insieme al PHP?

holandêsitaliano
javascriptjavascript
phpphp
wordenessere

NL Deze bouwstenen zijn er in 7 toontrappen en kunnen met elkaar worden gecombineerd!

IT Questi componenti sono disponibili in 7 tonalità e possono essere combinati tra loro facilmente.

holandêsitaliano
ene
kunnenpossono
gecombineerdcombinati

NL Maak bedrijfsdashboards waarin prestaties en gebruiksgemak worden gecombineerd

IT Costruisci dashboard professionali che offrono alte prestazioni e facilità d'uso allo stesso tempo

holandêsitaliano
waarinche
prestatiesprestazioni
ene
maakcostruisci

NL *Voordelen kunnen worden gecombineerd. U ontvangt de prijs van € 100 en de prijs van € 400 in de vorm van vouchers die u kunt gebruiken op de PrestaShop Addons marketplace, geldig voor 6 maanden vanaf de datum van ontvangst van de voucher.

IT *L'offerta può essere combinata. Riceverai gli importi di 100€ o 400€ sotto forma di voucher validi sul marketplace PrestaShop Addons durante i 6 mesi successivi alla loro ricezione.

holandêsitaliano
gecombineerdcombinata
vormforma
prestashopprestashop
marketplacemarketplace
geldigvalidi
ontvangstricezione

NL Kortingsprijs geldt alleen voor de eerste aankoop. Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen. Alle prijzen zijn inclusief btw. Clever­bridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.

IT Prezzo scontato solo per il primo acquisto. Non cumulabile con altre offerte. Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Clever­bridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.

holandêsitaliano
alleensolo
anderealtre
aanbiedingenofferte
inclusiefinclusa
btwiva
verkoperrivenditore
ff
ene
partnerpartner
agag

NL Facebook is in staat u te identificeren aan de hand van de browser-ID, aangezien deze met uw andere bij Facebook opgeslagen gegevens met betrekking tot uw gebruikersaccount worden gecombineerd

IT Facebook è in grado di identificarvi sulla base dell’ID del vostro browser, poiché questo è collegato con altri dati da voi memorizzati presso Facebook con il vostro account utente

holandêsitaliano
facebookfacebook
anderealtri
opgeslagenmemorizzati
gegevensdati
browserbrowser

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.

holandêsitaliano
veletante
gemakkelijkfacile
ene
wandelingescursione
snelstepiù veloce
parkeerplaatsparcheggio
uurore

NL MicroData en RDFa zijn vormen van semantische opmaak die kunnen worden gecombineerd met typische HTML-eigenschappen om elk type item (beoordeling, tarief, prijs, enz.) te definiëren door het gebruik van bijbehorende attributen.

IT MicroData e RDFa sono forme di markup semantico che possono essere combinate con le tipiche proprietà HTML per definire ogni tipo di articolo (revisione, tariffa, prezzo, ecc.) attraverso l'uso degli attributi associati.

holandêsitaliano
ene
vormenforme
opmaakmarkup
kunnenpossono
typischetipiche
typetipo
beoordelingrevisione
enzecc
definiërendefinire
htmlhtml

NL * Tot 15% korting door de week en tot 20% korting in het weekend.** Kan niet worden gecombineerd met de Business Plus-korting.

IT * Fino al 15% di sconto nei giorni feriali e fino al 20% di sconto nel weekend.** Non cumulabile con lo sconto Business Plus.

holandêsitaliano
kortingsconto
businessbusiness
weekendweekend

NL Dit geldt alleen bij een verblijf tegen het publiekstarief of het volle tarief (de beschikbaarheidsgarantie kan niet worden gecombineerd met de kortingen die op grond van de abonnementskaart gelden)

IT Solo in caso di soggiorno soggetto a tariffa pubblica o piena (la garanzia di disponibilità non è cumulabile con gli sconti accordati dalla carta di abbonamento)

holandêsitaliano
verblijfsoggiorno
vollepiena
tarieftariffa
kortingensconti

NL Dit voordeel kan niet worden gecombineerd met het kortingstarief dat voor uw Business Plus-kaart geldt

IT Il vantaggio non è cumulabile con l'applicazione della tariffa ridotta proposta dalla vostra carta Business Plus

holandêsitaliano
voordeelvantaggio
businessbusiness
uwvostra
kaartcarta
plusplus

NL De blauwe waterstof en de biofeedstock worden gecombineerd met een eigen catalyst om hoogwaardige dieselbrandstof met een laag koolstofgehalte te produceren.

IT L?idrogeno blu e le materie prime bio verranno associate a una tecnologia proprietaria di catalisi per produrre diesel “premium” a basse emissioni di anidride carbonica.

holandêsitaliano
blauweblu
waterstofidrogeno
ene
wordenverranno
producerenprodurre
eigenproprietaria
hoogwaardigepremium

NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.

IT Per esempio, i blocchi per i titoli, i paragrafi, le immagini e i pulsanti possono essere combinati per creare una panoramica delle funzioni.

holandêsitaliano
blokkenblocchi
afbeeldingenimmagini
ene
gecombineerdcombinati
overzichtpanoramica

NL Oftewel, je krijgt een overzicht van de marges, witruimte, randen en content, en hoe die gecombineerd worden tot wat je te zien krijgt op je scherm.

IT In altre parole, è una panoramica di come i margini, il padding, il bordo e il contenuto si combinano per diventare la sezione che vedete sullo schermo.

holandêsitaliano
ene
contentcontenuto
schermschermo
wordendiventare

NL Met een team van wereldklasse experts in akoestiek en techniek ontwerpt Sonos met veel aandacht voor detail speakers van binnenuit. Speciaal aangepaste woofers en tweeters worden gecombineerd met zelf ontwikkelde software.

IT Grazie a un ottimo team di esperti in acustica e ingegneria, Sonos progetta meticolosamente ogni aspetto degli speaker, combinando woofer e tweeter su misura e un software brevettato.

holandêsitaliano
teamteam
expertsesperti
ene
techniekingegneria
sonossonos
speakersspeaker
aangepastesu misura
softwaresoftware

NL Flexibele oplossingen die ook kunnen worden gecombineerd om te voldoen aan uw behoeften op het gebied van remote access

IT Soluzioni flessibili che possono anche essere combinate per soddisfare le vostre esigenze di accesso remoto

holandêsitaliano
flexibeleflessibili
oplossingensoluzioni
kunnenpossono
wordenessere
behoeftenesigenze
remoteremoto
accessaccesso
uwvostre

NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.

IT Eventuali offerte di prova o promozionali sono limitate a un (1) per cliente e non possono essere combinate con altre offerte.

holandêsitaliano
beperktlimitate
klantcliente
ene
mogenpossono
anderealtre
proefprova

NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te

IT Ceramica e titanio si uniscono in un potente orologio sportivo. Ha capacità di tracciamento per rivaleggiare con Garmin e la visione di stile per

holandêsitaliano
keramiekceramica
ene
titaniumtitanio
krachtigpotente
garmingarmin

NL Deze gezonde noedels kunnen het beste worden gecombineerd met champignonsauzen of andere romige kaassauzen

IT Questi spaghetti salutari si combinano al meglio con salse di funghi o altre salse cremose al formaggio

holandêsitaliano
anderealtre

NL U kunt lengte, breedte en hoogte zelf bepalen. Let er wel op dat het daarbij gaat om de binnenmaat van de verpakkingen. Door technische omstandigheden kunnen niet alle minimale en maximale waarden met elkaar worden gecombineerd.

IT Sarai tu a indicare lunghezza, larghezza e altezza desiderate. Ricorda che le dimensioni che fornirai si riferiscono alle misure interne delle scatole. Per motivi tecnici, non tutti i valori minimi e massimi sono combinabili luno con l'altro.

holandêsitaliano
breedtelarghezza
ene
verpakkingenscatole
technischetecnici
maximalemassimi
bepalenmisure
minimaleminimi

NL Langs uitgekozen wegen in Noorwegen worden de wonderen der natuur gecombineerd met kunst, design en architectuur. Deze willen je...

IT Lungo alcune strade della Norvegia le meraviglie naturali vengono amplificate da arte, design e architettura per portarti ancora...

holandêsitaliano
wegenstrade
noorwegennorvegia
ene
natuurnaturali
wordenvengono

NL Er is een volledig nieuw camerasysteem in de Pixel 6 Pro , waarbij een hoofdcamera met hogere resolutie, een gevouwen (periscoop) telelens en een ultragroothoeklens worden gecombineerd

IT Cè un sistema di fotocamere completamente nuovo nel Pixel 6 Pro , che abbina un principale a risoluzione più elevata, un teleobiettivo di tipo piegato (periscopio) e un ultrawide

holandêsitaliano
volledigcompletamente
nieuwnuovo
pixelpixel
resolutierisoluzione
ene

NL Hoewel er nu een 50-megapixelsensor is, gebruikt Google pixelbinning om te resulteren in 12,5-megapixelafbeeldingen, waarbij vier pixels op de sensor worden gecombineerd tot één in een afbeelding

IT Sebbene ora sia disponibile un sensore da 50 megapixel, Google utilizza il pixel binning per ottenere immagini da 12,5 megapixel, combinando quattro pixel sul sensore in uno in unimmagine

holandêsitaliano
nuora
gebruiktutilizza
googlegoogle
pixelspixel
sensorsensore
afbeeldingimmagini

NL Het tegoed kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of acties op sonos.com, tenzij anders aangegeven.

IT I crediti non sono cumulabili con altre offerte o promozioni in corso su sonos.com, salvo diversamente indicato.

holandêsitaliano
tegoedcrediti
sonossonos
aangegevenindicato

NL De neodymium kogelmagneten uit onze webwinkel kunnen eindeloos worden gecombineerd en dagen er gewoon toe uit, ze uit te proberen

IT Le sfere magnetiche al neodimio disponibili nel nostro shop online possono essere combinate in un'infinità di modi e invitano a sperimentare

holandêsitaliano
onzenostro
kunnenpossono
wordenessere
ene
neodymiumneodimio

NL Klassieke schoolbordverf is weliswaar niet ferromagnetisch, kan echter prachtig met magneetverf worden gecombineerd

IT La vernice per lavagna classica non è ferromagnetica, ma è facile da combinare con la vernice magnetica

holandêsitaliano
klassiekeclassica
echterma

NL Met elkaar gecombineerd worden ze als plakmagneet een niet te kloppen team, dat geheel nieuwe gebruiksmogelijkheden in de werkplaats, in huis en in de tuin oplevert

IT Combinati tra loro diventano un adesivo magnetico, un team vincente che apre possibilità di impiego completamente nuove in laboratori, case e giardini

holandêsitaliano
gecombineerdcombinati
teamteam
geheelcompletamente
nieuwenuove
huiscase
ene
wordendiventano

NL Gecombineerd met een grondlaag van magneetverf kunnen ook nog doodeenvoudig magneten in het kunstwerk of in het visionaire strategische concept worden geïntegreerd

IT Con una mano di fondo di vernice magnetica si possono integrare facilmente anche i magneti nell'opera d'arte finale o nel progetto strategico visionario

holandêsitaliano
kunnenpossono
magnetenmagneti
kunstwerkarte
strategischestrategico
conceptprogetto

NL Deze variant heeft een opmerkelijk smaakprofiel, waarin fruitige en ietwat zure tonen van grapefruit worden gecombineerd met mandarijn, mint en bloemrijke lavendel

IT Questa varietà ha un profilo aromatico eccezionale: toni fruttati e leggermente aspri di pompelmo, con sentori di clementine, menta e fiori di lavanda

holandêsitaliano
ene
tonentoni

NL Zwevende steuncontactpunten die worden gecombineerd met interne gelkussens voor optimaal comfort

IT I punti di contatto del supporto flessibile comprendono cuscinetti di gel interni che assicurano il massimo comfort

holandêsitaliano
interneinterni
comfortcomfort

NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.

IT Questo delizioso gioco in stile Zelda sulla pittura non potrebbe essere abbinato a una piattaforma più ideale.

holandêsitaliano
heerlijkedelizioso
spelgioco
schilderenpittura
gecombineerdabbinato
platformpiattaforma

NL De visuals worden ook gecombineerd met een prachtige soundtrack, met momenten waarop je blij bent om gewoon achterover te leunen en naar de muziek te luisteren

IT Le immagini sono abbinate anche a una meravigliosa colonna sonora, con momenti in cui sei felice di sederti e ascoltare la musica

holandêsitaliano
momentenmomenti
blijfelice
muziekmusica

NL Deze twin-set soundbar en subwoofer kan ook worden gecombineerd met optionele draadloze rears, voor een 7.1.2-systeemconfiguratie

IT Questo doppio set di soundbar e subwoofer può anche essere associato a posteriori wireless opzionali, per una configurazione del sistema 7.1.2

holandêsitaliano
ene
optioneleopzionali
draadlozewireless
setset
kanpuò

NL De Galaxy A52 5G heeft een 64 megapixel hoofdsensor, die standaard 16 megapixel fotos uitvoert, waarbij pixels worden gecombineerd om de kwaliteit te verbeteren

IT Il Galaxy A52 5G ha un sensore principale da 64 megapixel, che di serie emette foto da 16 megapixel, combinando i pixel con lobiettivo di aumentare la qualità

holandêsitaliano
fotosfoto
pixelspixel
verbeterenaumentare
kwaliteitqualità

NL De diepe zwarttinten en spiegelende highlights worden gecombineerd met bijna-zwarte gradaties die verrassend verfijnd zijn en details uittekenen in de spookachtige schaduwen van Bram Stokers Dracula .

IT I neri profondi e le luci speculari si combinano con una gradazione quasi nera che è sorprendentemente raffinata, disegnando i dettagli nelle ombre spettrali di Dracula di Bram Stoker.

holandêsitaliano
diepeprofondi
ene
verrassendsorprendentemente
verfijndraffinata
detailsdettagli
schaduwenombre
bijnaquasi

NL De belangrijkste reden dat je in de Sub zou investeren, is om hem te koppelen met de Beam of Arc, hoewel hij ook uitstekend kan worden gecombineerd met twee Sonos Five-speakers die als paar werken

IT Il motivo principale per cui investiresti nel Sub è abbinarlo a Beam o Arc, anche se potrebbe anche funzionare come un eccellente compagno per due altoparlanti Sonos Five che funzionano in coppia

holandêsitaliano
belangrijksteprincipale
redenmotivo
uitstekendeccellente
subsub
isè
speakersaltoparlanti

NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).

IT Qui si uniscono quattro pixel per formare un solo grande superpixel, che cattura quattro volte più luce, ma senza occupare troppo spazio sul tuo telefono (corrisponde a foto da 12 megapixel).

holandêsitaliano
hierqui
pixelspixel
keervolte

NL Ze zijn van hoge kwaliteit, gedetailleerd, zowel in grootte als in stijl aanpasbaar en kunnen worden gecombineerd met de nieuwe lettertypes om perfect bij je opnamen te passen.

IT Sono di alta qualità, dettagliati, regolabili sia nelle dimensioni che nello stile e possono essere combinati con i nuovi font per adattarsi perfettamente al tuo filmato.

holandêsitaliano
hogealta
gedetailleerddettagliati
groottedimensioni
stijlstile
ene
gecombineerdcombinati
nieuwenuovi
perfectperfettamente
passenadattarsi
kwaliteitqualità

NL Deze gegevens worden niet gecombineerd met andere gegevensbronnen

IT Questi dati non sono combinati con altre fonti di dati

holandêsitaliano
gegevensdati
gecombineerdcombinati
anderealtre

NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!

IT La carta ibis BUSINESS ti offre il 10% di sconto sulle tariffe flessibili e il 5% sulle tariffe non flessibili. E ancora: gli sconti sono cumulabili con la tariffa riservata ai soci ALL!

holandêsitaliano
ibisibis
businessbusiness
kaartcarta
flexibeleflessibili
ene
ledensoci
allall

NL Meerdere videobronnen worden in één weergave gecombineerd, zodat het chirurgische team meer informatie kan bekijken en delen via een enkel scherm

IT Le sorgenti video multiple vengono combinate in un'unica vista, in modo che l'équipe chirurgica possa visualizzare e condividere più informazioni attraverso un unico display

holandêsitaliano
informatieinformazioni
kanpossa
ene
delencondividere
wordenvengono

NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.

IT Questo delizioso gioco in stile Zelda sulla pittura non potrebbe essere abbinato a una piattaforma più ideale.

holandêsitaliano
heerlijkedelizioso
spelgioco
schilderenpittura
gecombineerdabbinato
platformpiattaforma

Mostrando 50 de 50 traduções