NL Maar laten we kort ingaan: wat levert de plug-inhybride eigenlijk op? Ten eerste krijg je een 1,5-liter benzinemotor gecombineerd met een elektromotor die je een gecombineerd vermogen van 224 pk geeft
"gecombineerd met typische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Maar laten we kort ingaan: wat levert de plug-inhybride eigenlijk op? Ten eerste krijg je een 1,5-liter benzinemotor gecombineerd met een elektromotor die je een gecombineerd vermogen van 224 pk geeft
IT Ma andiamo al sodo: cosa ottieni effettivamente dallibrida plug-in? Innanzitutto, ottieni un motore a benzina da 1,5 litri combinato con un motore elettrico che ti dà una potenza combinata di 224 CV
holandês | italiano |
---|---|
eigenlijk | effettivamente |
krijg | ottieni |
vermogen | potenza |
NL MicroData en RDFa zijn vormen van semantische opmaak die kunnen worden gecombineerd met typische HTML-eigenschappen om elk type item (beoordeling, tarief, prijs, enz.) te definiëren door het gebruik van bijbehorende attributen.
IT MicroData e RDFa sono forme di markup semantico che possono essere combinate con le tipiche proprietà HTML per definire ogni tipo di articolo (revisione, tariffa, prezzo, ecc.) attraverso l'uso degli attributi associati.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vormen | forme |
opmaak | markup |
kunnen | possono |
typische | tipiche |
type | tipo |
beoordeling | revisione |
enz | ecc |
definiëren | definire |
html | html |
NL MicroData en RDFa zijn vormen van semantische opmaak die kunnen worden gecombineerd met typische HTML-eigenschappen om elk type item (beoordeling, tarief, prijs, enz.) te definiëren door het gebruik van bijbehorende attributen.
IT MicroData e RDFa sono forme di markup semantico che possono essere combinate con le tipiche proprietà HTML per definire ogni tipo di articolo (revisione, tariffa, prezzo, ecc.) attraverso l'uso degli attributi associati.
NL Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
IT Tuttavia, a causa dell'elevata qualità delle scarpe Converse, combinata con la nostra esperienza nella personalizzazione, molto raramente abbiamo a che fare con un cliente insoddisfatto.
holandês | italiano |
---|---|
hoge | elevata |
gecombineerd | combinata |
ervaring | esperienza |
aanpassen | personalizzazione |
zelden | raramente |
maken | fare |
klant | cliente |
kwaliteit | qualità |
schoenen | scarpe |
NL Met een team van wereldklasse experts in akoestiek en techniek ontwerpt Sonos met veel aandacht voor detail speakers van binnenuit. Speciaal aangepaste woofers en tweeters worden gecombineerd met zelf ontwikkelde software.
IT Grazie a un ottimo team di esperti in acustica e ingegneria, Sonos progetta meticolosamente ogni aspetto degli speaker, combinando woofer e tweeter su misura e un software brevettato.
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
experts | esperti |
en | e |
techniek | ingegneria |
sonos | sonos |
speakers | speaker |
aangepaste | su misura |
software | software |
NL Deze camera kan worden gecombineerd met een reeks Samsung-telefoons en werkt ook met Apple iPhones , maar werkt frustrerend niet met andere Android-apparaten
IT Questa fotocamera si accoppia con una gamma di telefoni Samsung e funzionerà anche con gli iPhone Apple , ma purtroppo non funzionerà con altri dispositivi Android
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
en | e |
iphones | iphone |
telefoons | telefoni |
samsung | samsung |
apparaten | dispositivi |
android | android |
NL Met een team van wereldklasse experts in akoestiek en techniek ontwerpt Sonos met veel aandacht voor detail speakers van binnenuit. Speciaal aangepaste woofers en tweeters worden gecombineerd met zelf ontwikkelde software.
IT Grazie a un ottimo team di esperti in acustica e ingegneria, Sonos progetta meticolosamente ogni aspetto degli speaker, combinando woofer e tweeter su misura e un software brevettato.
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
experts | esperti |
en | e |
techniek | ingegneria |
sonos | sonos |
speakers | speaker |
aangepaste | su misura |
software | software |
NL Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
IT Tuttavia, a causa dell'elevata qualità delle scarpe Converse, combinata con la nostra esperienza nella personalizzazione, molto raramente abbiamo a che fare con un cliente insoddisfatto.
holandês | italiano |
---|---|
hoge | elevata |
gecombineerd | combinata |
ervaring | esperienza |
aanpassen | personalizzazione |
zelden | raramente |
maken | fare |
klant | cliente |
kwaliteit | qualità |
schoenen | scarpe |
NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount
IT Ho sentito rapporti contrastanti su questo lavoro con ilBlue Yeti, e potrebbe essere proprio al limite delle sue capacità se combinato con un attacco d'urto
holandês | italiano |
---|---|
gehoord | sentito |
yeti | yeti |
en | e |
gecombineerd | combinato |
NL *$12 per gebruiker, per maand met maandelijkse verplichting.Starter kan niet worden aangekocht of gecombineerd met Quip voor Salesforce.
IT *12 $ per utente, al mese con impegno mensile.Non è possibile acquistare o combinare Starter con Quip per Salesforce.
holandês | italiano |
---|---|
verplichting | impegno |
worden | acquistare |
starter | starter |
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
IT Il classico design invernale creato dal motivo a trecce con effetto 3D, insieme alla pregiata composizione in lana e alpaca, dà vita a un look di tendenza per la stagione invernale
holandês | italiano |
---|---|
klassieke | classico |
wol | lana |
en | e |
effect | effetto |
look | look |
NL Met onze op maat gemaakte schoenen krijg je de hoge kwaliteit van het merk Converse gecombineerd met onze professionele maatwerkervaring
IT Con le nostre scarpe personalizzate, ottieni l'alta qualità del marchio Converse combinata con la nostra esperienza di personalizzazione professionale
holandês | italiano |
---|---|
schoenen | scarpe |
krijg | ottieni |
merk | marchio |
gecombineerd | combinata |
kwaliteit | qualità |
NL Facebook is in staat u te identificeren aan de hand van de browser-ID, aangezien deze met uw andere bij Facebook opgeslagen gegevens met betrekking tot uw gebruikersaccount worden gecombineerd
IT Facebook è in grado di identificarvi sulla base dell’ID del vostro browser, poiché questo è collegato con altri dati da voi memorizzati presso Facebook con il vostro account utente
holandês | italiano |
---|---|
andere | altri |
opgeslagen | memorizzati |
gegevens | dati |
browser | browser |
NL De blauwe waterstof en de biofeedstock worden gecombineerd met een eigen catalyst om hoogwaardige dieselbrandstof met een laag koolstofgehalte te produceren.
IT L?idrogeno blu e le materie prime bio verranno associate a una tecnologia proprietaria di catalisi per produrre diesel “premium” a basse emissioni di anidride carbonica.
holandês | italiano |
---|---|
blauwe | blu |
waterstof | idrogeno |
en | e |
worden | verranno |
produceren | produrre |
eigen | proprietaria |
hoogwaardige | premium |
NL Met de juiste merkstrategie gecombineerd met een bewezen benadering van merkidentiteit, biedt Anthem Branding u de oplossingen die u nodig heeft
IT Con la giusta strategia di marca combinata con un approccio collaudato all'identità del marchio, Anthem Branding ti fornisce le soluzioni di cui hai bisogno
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
gecombineerd | combinata |
benadering | approccio |
biedt | fornisce |
oplossingen | soluzioni |
nodig | bisogno |
NL Currant Kush is een gebalanceerde hybride met 50% Indica genen dankzij Afghan Kush, gecombineerd met 50% Sativa
IT La Currant Kush è un ibrido bilanciato con un 50% di genetica Indica, ereditato da una Afghan Kush, ed un 50% di genetica Sativa
holandês | italiano |
---|---|
kush | kush |
hybride | ibrido |
sativa | sativa |
is | è |
NL De visuals worden ook gecombineerd met een prachtige soundtrack, met momenten waarop je blij bent om gewoon achterover te leunen en naar de muziek te luisteren
IT Le immagini sono abbinate anche a una meravigliosa colonna sonora, con momenti in cui sei felice di sederti e ascoltare la musica
holandês | italiano |
---|---|
momenten | momenti |
blij | felice |
muziek | musica |
NL Met die brute kracht gecombineerd met een scherm dat tot 120 keer per seconde ververst, is het gevoel er een van reactievermogen en vloeiendheid
IT Con quella potenza pura combinata con uno schermo che si aggiorna fino a 120 volte al secondo, la sensazione è di reattività e fluidità
holandês | italiano |
---|---|
kracht | potenza |
gecombineerd | combinata |
scherm | schermo |
keer | volte |
gevoel | sensazione |
en | e |
NL De snelheid, het grootformaat en de services-ondersteuning, gecombineerd met een geweldige afstandsbediening, zorgen voor een geweldige ervaring met de Fire TV Stick 4K Max
IT La velocità, lampio formato e il supporto dei servizi, combinati con un ottimo telecomando, rendono lesperienza eccezionale con Fire TV Stick 4K Max
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gecombineerd | combinati |
afstandsbediening | telecomando |
max | max |
snelheid | velocità |
tv | tv |
NL Al die kracht, gecombineerd met snellere SSDs - die overigens uitbreidbaar zijn tot 8 TB, ja acht terabyte - betekent dat het werken met grote bestanden geen probleem mag zijn
IT Tutta quella potenza, combinata con SSD più veloci - che tra laltro sono aggiornabili fino a 8 TB, sì otto terabyte - significa che lavorare con file di grandi dimensioni non dovrebbe rappresentare un problema
holandês | italiano |
---|---|
kracht | potenza |
gecombineerd | combinata |
betekent | significa |
werken | lavorare |
bestanden | file |
probleem | problema |
mag | dovrebbe |
NL De belangrijkste reden dat je in de Sub zou investeren, is om hem te koppelen met de Beam of Arc, hoewel hij ook uitstekend kan worden gecombineerd met twee Sonos Five-speakers die als paar werken
IT Il motivo principale per cui investiresti nel Sub è abbinarlo a Beam o Arc, anche se potrebbe anche funzionare come un eccellente compagno per due altoparlanti Sonos Five che funzionano in coppia
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | motivo |
uitstekend | eccellente |
sub | sub |
is | è |
speakers | altoparlanti |
NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
IT La carta ibis BUSINESS ti offre il 10% di sconto sulle tariffe flessibili e il 5% sulle tariffe non flessibili. E ancora: gli sconti sono cumulabili con la tariffa riservata ai soci ALL!
holandês | italiano |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
kaart | carta |
flexibele | flessibili |
en | e |
leden | soci |
all | all |
NL Met up-selling en cross-selling kunt u uw omzet direct verhogen tijdens de acquisitie van nieuwe klantenprojecten. Gecombineerd met de...
IT Con l'up-selling e il cross-selling, puoi aumentare il tuo fatturato direttamente durante l'acquisizione di nuovi progetti di clienti. Combinato con il...
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
omzet | fatturato |
direct | direttamente |
verhogen | aumentare |
acquisitie | acquisizione |
nieuwe | nuovi |
gecombineerd | combinato |
NL De visuals worden ook gecombineerd met een prachtige soundtrack, met momenten waarop je blij bent om gewoon achterover te leunen en naar de muziek te luisteren
IT Le immagini sono abbinate anche a una meravigliosa colonna sonora, con momenti in cui sei felice di sederti e ascoltare la musica
holandês | italiano |
---|---|
momenten | momenti |
blij | felice |
muziek | musica |
NL Met die brute kracht gecombineerd met een scherm dat tot 120 keer per seconde ververst, is het gevoel er een van reactievermogen en vloeiendheid
IT Con quella potenza pura combinata con uno schermo che si aggiorna fino a 120 volte al secondo, la sensazione è di reattività e fluidità
holandês | italiano |
---|---|
kracht | potenza |
gecombineerd | combinata |
scherm | schermo |
keer | volte |
gevoel | sensazione |
en | e |
NL De snelheid, het grootformaat en de services-ondersteuning, gecombineerd met een geweldige afstandsbediening, zorgen voor een geweldige ervaring met de Fire TV Stick 4K Max
IT La velocità, lampio formato e il supporto dei servizi, combinati con un ottimo telecomando, rendono lesperienza eccezionale con Fire TV Stick 4K Max
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gecombineerd | combinati |
afstandsbediening | telecomando |
max | max |
snelheid | velocità |
tv | tv |
NL Facebook is in staat u te identificeren aan de hand van de browser-ID, aangezien deze met uw andere bij Facebook opgeslagen gegevens met betrekking tot uw gebruikersaccount worden gecombineerd
IT Facebook è in grado di identificarvi sulla base dell’ID del vostro browser, poiché questo è collegato con altri dati da voi memorizzati presso Facebook con il vostro account utente
holandês | italiano |
---|---|
andere | altri |
opgeslagen | memorizzati |
gegevens | dati |
browser | browser |
NL Dit specifieke model - de 1.4 EcoTSI met 150 pk en gecombineerd met een handgeschakelde zesversnellingsbak - toont de Ateca in een bijzonder sterk daglicht
IT Questo particolare modello - il 1.4 EcoTSI sportivo da 150 CV e abbinato a un cambio manuale a sei marce - mostra lAteca in una luce particolarmente forte
holandês | italiano |
---|---|
model | modello |
en | e |
gecombineerd | abbinato |
toont | mostra |
sterk | forte |
NL Met de juiste merkstrategie gecombineerd met een bewezen benadering van merkidentiteit, biedt Anthem Branding u de oplossingen die u nodig heeft
IT Con la giusta strategia di marca combinata con un approccio collaudato all'identità del marchio, Anthem Branding ti fornisce le soluzioni di cui hai bisogno
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
gecombineerd | combinata |
benadering | approccio |
biedt | fornisce |
oplossingen | soluzioni |
nodig | bisogno |
NL Met onze op maat gemaakte schoenen krijg je de hoge kwaliteit van het merk Converse gecombineerd met onze professionele maatwerkervaring
IT Con le nostre scarpe personalizzate, ottieni l'alta qualità del marchio Converse combinata con la nostra esperienza di personalizzazione professionale
holandês | italiano |
---|---|
schoenen | scarpe |
krijg | ottieni |
merk | marchio |
gecombineerd | combinata |
kwaliteit | qualità |
NL *$12 per gebruiker, per maand met maandelijkse verplichting.Starter kan niet worden aangekocht of gecombineerd met Quip voor Salesforce.
IT *12 $ per utente, al mese con impegno mensile.Non è possibile acquistare o combinare Starter con Quip per Salesforce.
holandês | italiano |
---|---|
verplichting | impegno |
worden | acquistare |
starter | starter |
NL De belangrijkste reden dat je in de Sub zou investeren, is om hem te koppelen met de Beam of Arc, hoewel hij ook uitstekend kan worden gecombineerd met twee Sonos Five-speakers die als paar werken
IT Il motivo principale per cui investiresti nel Sub è accoppiarlo con Beam o Arc, anche se potrebbe anche funzionare come un ottimo compagno per due altoparlanti Sonos Five che funzionano in coppia
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | motivo |
uitstekend | ottimo |
sub | sub |
is | è |
speakers | altoparlanti |
NL De stoombaden met uiteenlopende temperaturen, gecombineerd met een droge, warme saunalucht vormen samen een wellness-highlight.
IT I bagni di vapore a varie temperature, combinati con l?aria asciutta e calda della sauna regalano una vera attrazione wellness.
holandês | italiano |
---|---|
temperaturen | temperature |
gecombineerd | combinati |
NL Gecombineerd met wat u opzoekt op Google, kunnen mensen met bepaalde kennis uw adres achterhalen.
IT Combinato con le informazioni che cerchi su Google, gli esperti possono arrivare ad identificare il tuo reale indirizzo.
holandês | italiano |
---|---|
gecombineerd | combinato |
kunnen | possono |
kennis | informazioni |
adres | indirizzo |
NL Met dit alles gecombineerd met een nieuwe hartslagsensor - genaamd TruSeen 4.0+ - betekent dit dat uw fysieke activiteit en inspanning ook nauwkeuriger zal worden gevolgd dan voorheen
IT Con tutto questo combinato con un nuovo sensore di frequenza cardiaca - soprannominato TruSeen 4.0+ - significa che anche la tua attività fisica e lo sforzo verranno monitorati in modo più accurato rispetto a prima
holandês | italiano |
---|---|
gecombineerd | combinato |
betekent | significa |
uw | tua |
en | e |
inspanning | sforzo |
ook | anche |
activiteit | attività |
NL Een gulle, zonnige keuken met traditionele accenten waarin liefde voor het vak wordt gecombineerd met evenwichtige gerechten.
IT Una cucina golosa, piena di sole, dagli accenti tradizionali, dove si mescolano passione per il mestiere ed equilibrio dei piatti.
holandês | italiano |
---|---|
keuken | cucina |
traditionele | tradizionali |
accenten | accenti |
waarin | dove |
gerechten | piatti |
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
IT Per questo abbiamo integrato nella nostra piattaforma di classe enterprise una suite di soluzioni specializzate per la ricerca di mercato e la customer experience, oltre a numerose integrazioni business-critical
NL Een aangename wandeling met professionele privé gids vanaf de Rialtobrug, de meest typische en symbolische monumenten van de stad, om een eerste kennismaking met een deel van de minor Venetië
IT Un piacevole tour a piedi con guida privata professionale a partire dal Ponte di Rialto, i monumenti più caratteristici e simbolici della città, per avere una prima introduzione ad una parte del minore di Venezia
holandês | italiano |
---|---|
aangename | piacevole |
gids | guida |
en | e |
monumenten | monumenti |
venetië | venezia |
stad | città |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.
holandês | italiano |
---|---|
typische | tipiche |
boerderijen | fattorie |
midden | mezzo |
natuur | natura |
Mostrando 50 de 50 traduções